DJ Clue, Fabolous, mariah & Styles P - Don't Forget About Us, Pt. 2 - перевод текста песни на французский

Late nights playin' in the dark

Les longues nuits à jouer dans le noir

(Desert Storm)

Boy, remember waking up in my arms

Bébé, souviens-toi de te réveiller dans mes bras

"Waking Up"

(Remix!)

Boy, don't you know that you're always in my heart

Bébé, ne sais-tu pas que tu es toujours dans mon cœur

"So Don't Forget About Us"

Nooooo.

Noooon.

(The Professional 3! Ha Ha!)

Please don't forget of the late nights

S'il te plaît, n'oublie pas les longues nuits

Says Double O, S-L, all they see is our break lights

Dis Double O, S-L, tout ce qu'ils voient, ce sont nos feux de freinage

You know we get busy like midtown

Tu sais qu'on s'active comme à Midtown

I need you back, I can't forget, you know we do, now

J'ai besoin que tu reviennes, je ne peux pas oublier, tu sais qu'on le fait, maintenant

I can't say, if it hadn't been, for the pad and pen

Je ne peux pas dire, si ça n'avait pas été, pour le bloc et le stylo

That ain't even matter then, I'm always at it then

Ça n'aurait même pas d'importance alors, je suis toujours à fond

But when I think about it

Mais quand j'y pense

I be gettin mad again

Je me mets encore en colère

Cause the way we broke up

Parce que la façon dont on a rompu

Was badder than Brad and Jen

Était pire que Brad et Jen

My baby

Mon bébé

Just let it die

Laisse tomber

With no goodbyes

Sans dire au revoir

Details don't matter we both pay the priced

Les détails n'ont pas d'importance, on paie tous les deux le prix

Tears in my eyes, you know sometimes, it be like that baby

Des larmes dans mes yeux, tu sais que parfois, c'est comme ça bébé

Now everytime I see you

Maintenant, chaque fois que je te vois

I pretend I'm fine

Je fais semblant d'aller bien

When I wanna reach out to you

Quand je veux te tendre la main

But I turn, and I walk, and I let it ride

Mais je me retourne, et je marche, et je laisse faire

Baby I must confess, we were bigger than anything

Bébé, je dois l'avouer, on était plus grands que tout

Remember us at our best?

Tu te souviens de nous à notre apogée ?

And don't forget about

Et n'oublie pas

Late nights playin' in the dark

Les longues nuits à jouer dans le noir

Boy, remember waking up in my arms (Waking Up)

Bébé, souviens-toi de te réveiller dans mes bras (Waking Up)

Boy, don't you know that you're always in my heart (So Don't Forget About Us)

Bébé, ne sais-tu pas que tu es toujours dans mon cœur (So Don't Forget About Us)

Noooooo.

Noooon.

DJ Clue

Desert Stosm

Please don't forget

S'il te plaît n'oublie pas

The good times, the good rhymin

Les bons moments, les bonnes rimes

Talk after sex

Les discussions après l'amour

The walks on the deck

Les promenades sur le pont

What about us?

Et nous alors ?

The love and the trust

L'amour et la confiance

On the highway

Sur l'autoroute

Testorosa kickin' up dust

Testarossa soulevant la poussière

What about the plans

Qu'en est-il des projets

For the kids and the yard full of dogs

Pour les enfants et le jardin rempli de chiens

Think of the time

Pense au temps

Shapar for the fall

Shapar pour l'automne

Still look at the phone, pray to God that you call

Je regarde toujours le téléphone, je prie Dieu que tu appelles

They say love larger than life, I'd die cause you on

Ils disent que l'amour est plus fort que tout, je mourrais pour toi

Anita Applebaum, ma

Anita Applebaum, ma belle

You gotta put me on

Tu dois me rappeler

In this 6, with the chicks, wild'n out, til the morn'.

Dans cette 6, avec les filles, à faire la fête jusqu'au matin.

But I still can't find myself

Mais je n'arrive toujours pas à me retrouver

Smilin' in the morn'

Souriant au petit matin

And I gotta tell myself

Et je dois me dire

I've been wild'n since you gone

Que je fais la fête depuis ton départ

Yeah I've got some other chicks

Ouais, j'ai d'autres filles

But I ain't got that other nuts

Mais je n'ai pas cette étincelle

Met 'em on the road

Je les ai rencontrées sur la route

Gotta double up the rubbers quick

Je dois doubler les capotes en vitesse

They ain't the chicks that I be

Ce ne sont pas les filles avec qui je suis

Under the covers with

Sous les couvertures

Gotta let you know

Je dois te faire savoir

That you my only lover, Miss

Que tu es mon seul amour, Mademoiselle

Oh baby they say

Oh bébé, ils disent

That you're in a new relationship

Que tu es dans une nouvelle relation

But we both know, nothing comes close to

Mais on sait tous les deux que rien n'égale

What we had in perseverance

Ce que nous avions dans la persévérance

That we both can't forget it

Qu'on ne peut pas l'oublier

How big we used to did it

À quel point on était forts

There's only one me and you

Il n'y a qu'un seul toi et moi

And how we used to shine (how we used to shine)

Et comme on brillait (comme on brillait)

No matter what you go through

Peu importe ce que tu traverses

We were one that's a fact that you can't deny

On était un, c'est un fait que tu ne peux pas nier

So baby we just can't let

Alors bébé, on ne peut pas laisser

The fire pass us by

Le feu nous passer sous le nez

Forever we both regret

On le regrettera toujours tous les deux

(The Professional 3!)

Soon as you hear this song you'll remember

Dès que tu entendras cette chanson, tu te souviendras

I'm gone 'til Novembre

Je suis parti jusqu'en novembre

But long that sinner

Mais plus longtemps que ce pécheur

I'm long as the [? ]

Je suis long comme le [? ]

No you can't forget that

Non, tu ne peux pas oublier ça

Late night

Nuit blanche

Chit chat

Bavardages

Turned into meet'n out

Transformés en rendez-vous

Eaten at them with that

Mangé chez eux avec ça

Don't fall asleep, boo

Ne t'endors pas, bébé

Three screws, hit that

Trois coups, prends ça

Break ups, make ups, go to Jacob

Ruptures, réconciliations, va chez Jacob

And get that

Et prends ça

I'm missin' her feel

Tu me manques

Touchin' on ya gently

Te toucher doucement

His and her grills

Grillz pour elle et lui

Horn [? ]

Klaxon [? ]

Client's first steel

Premier acier du client

Ridin' on the 50's

Rouler sur les 50's

Ain't nothin change but the Keys and the Coles

Rien n'a changé à part les Keys et les Coles

When I was with you

Quand j'étais avec toi

I took it easy on the road

Je prenais la route tranquillement

Coulda dissed you

J'aurais pu te manquer de respect

Been on the 4 "C's" gettin' warm

Être sur les 4 "C" pour me réchauffer

So don't get amnesia

Alors ne deviens pas amnésique

Baby when we met

Bébé, quand on s'est rencontrés

You was down and [? ]

Tu étais fauchée et [? ]

And didn't have a Visa

Et tu n'avais pas de Visa

I bought you in like Bush did to Condaleeza

Je t'ai fait entrer comme Bush l'a fait avec Condoleezza

Now I gotta brush ya like the waves on the seas-a

Maintenant je dois te balayer comme les vagues de la mer

So don't forget about

Alors n'oublie pas

(Don't, don't forget about us, baby)

(N'oublie pas, ne nous oublie pas, bébé)

Late nights playin in the dark and

Les longues nuits à jouer dans le noir et

Waking up inside my arms, boy

Te réveiller dans mes bras, bébé

You'll always be in my heart and

Tu seras toujours dans mon cœur et

(You'll always, be in my heart)

(Tu seras toujours, dans mon cœur)

(I can see it in your eyes, you still want it, so don't forget about us)

(Je peux le voir dans tes yeux, tu le veux toujours, alors ne nous oublie pas)

I'm just speakin' from experience

Je parle d'expérience

(Just speakin' to ya from experience)

(Je te parle d'expérience)

Nothin can compare to your first true love

Rien ne vaut son premier amour

So I hope this will remind you

Alors j'espère que ça te le rappellera

(When it's for real it's forever)

(Quand c'est réel, c'est pour toujours)

(When it's for real, it's forever, so don't forget about us)

(Quand c'est réel, c'est pour toujours, alors ne nous oublie pas)

Late nights playin' in the dark

Les longues nuits à jouer dans le noir

Boy, remember waking up in my arms (Waking Up)

Bébé, souviens-toi de te réveiller dans mes bras (Waking Up)

Boy, don't you know that you're always in my heart

Bébé, ne sais-tu pas que tu es toujours dans mon cœur

So Don't Forget About Us"

Nooooo.

Noooon.

(This is, a Desert Storm Remix!)

(C'est un remix de Desert Storm !)

(You know how we do things!)

(Tu sais comment on fait les choses !)

(The Professional:!)

(Ha Ha!)

(The last time was good!)

(La dernière fois était bien !)

(You'll see us!)

(Tu nous reverras !)

DJ Clue, Fabolous, mariah & Styles P - Don't Forget About Us, Pt. 2

Текст и перевод песни DJ Clue, Fabolous, mariah & Styles P - Don't Forget About Us, Pt. 2

Альбом