Текст и перевод песни Dj Dave - Menjelang Hari Raya

Menjelang Hari Raya

Menjelang hari raya
Berakhirnya puasa
Bergema takbir senja
Menyambut syawal tiba

Suasana riang ria
Terlihat sini sana
Menyeri malam raya
Terhias indah rupa

(Korus)
Oh... cantik berseri-seri
Tua dan muda berpakaian serba baru
Oh... sungguh meriahnya
Miskin kaya pun turut bergembira

Selamat hari raya
Aidil fitri mulia
Semoga berbahagia
Hidup aman sentosa

À l'approche des fêtes

À l'approche des fêtes
La fin du jeûne
La prière du soir résonne
Pour accueillir l'arrivée du Chawal

Ambiance de joie
Visible partout
Égayant la nuit des fêtes
Ornée d'une beauté particulière

(Refrain)
Oh... belle et brillante
Jeunes et vieux, tous vêtus de neuf
Oh... quelle joie
Pauvres et riches partagent la fête

Joyeuses fêtes
Aid el-Fitr, noble
Que le bonheur te soit accordé
Que ta vie soit paisible et prospère