Теряю себя - Клава Кока , DJ Daveed перевод на французский

Теряю себя

Ведь все так было давно, но все же камнем на дно я иду порой (оо)
И больше нет нас с тобой, мы не смеемся вдвоем, твой мир мне стал чужой
Я помню цвет твоих глаз, не забываю тон фраз, ведь от любви один шаг
Мы как никто летали, до звезд с тобой достали. Но как мы так сорвались вниз?

Я ныряю в бездну, я висну где-то между, пугает неизвестность, но я вижу Землю
Время – вода, нам не оставит и дня, а я теряю себя там где мыслит Луна
Время – вода, нам не оставит и дня, а я теряю себя там где мыслит Луна

Там где мыслит Луна...

Там где мыслит Луна...

Теперь летаю одна, утекли города, в окнах облака
И каждый день для себя, каждый миг для себя, новая мечта
В мыслях утопаю, давно не засыпаю, найти бы свою стаю
Теперь куда не знаю, я только привыкаю одна идти по краю

Я ныряю в бездну, я висну где-то между, пугает неизвестность, но я вижу Землю
Время – вода, нам не оставит и дня, а я теряю себя там где мыслит Луна
Время – вода, нам не оставит и дня, а я теряю себя там где мыслит Луна

Там где мыслит Луна...

Там где мыслит Луна...

Там где мыслит Луна...

Там где мыслит Луна...

Je me perds

Tout cela est tellement lointain, mais je descends toujours au fond comme une pierre (оо)
Et nous ne sommes plus ensemble, nous ne rions plus ensemble, ton monde est devenu étranger pour moi
Je me souviens de la couleur de tes yeux, je n'oublie pas le ton de tes phrases, car l'amour est à un pas
Nous avons volé comme personne, nous avons atteint les étoiles ensemble. Mais comment avons-nous chuté si bas ?

Je plonge dans le vide, je suis suspendue quelque part entre les deux, l'inconnu me fait peur, mais je vois la Terre
Le temps est de l'eau, il ne nous laissera pas un jour, et je me perds là où la Lune pense
Le temps est de l'eau, il ne nous laissera pas un jour, et je me perds là où la Lune pense

Là où la Lune pense...

Là où la Lune pense...

Maintenant je vole seule, les villes se sont évaporées, des nuages ​​dans les fenêtres
Et chaque jour pour moi, chaque instant pour moi, un nouveau rêve
Je me noie dans mes pensées, je ne dors plus depuis longtemps, j'aimerais trouver mon groupe
Maintenant, je ne sais plus où aller, je n'apprends qu'à marcher seule au bord du précipice

Je plonge dans le vide, je suis suspendue quelque part entre les deux, l'inconnu me fait peur, mais je vois la Terre
Le temps est de l'eau, il ne nous laissera pas un jour, et je me perds là où la Lune pense
Le temps est de l'eau, il ne nous laissera pas un jour, et je me perds là où la Lune pense

Là où la Lune pense...

Là où la Lune pense...

Là où la Lune pense...

Là où la Lune pense...