Текст и перевод песни DJ Dax feat. Bzar - Past Flame

Past Flame

There's no loving me
There's no love in me
There's no love for me
No, no
There's no loving me
There's no love in me
There's no love for me
No, no

Frankly, not handing no last names
Baby, you're only my past flame
Frankly, not handing no last names
Baby, you're only my past flame
I did what I said I would do
I did what I said I would do
I did what I said I would do
I did what I said I would do
Frankly, not handing no last names
Baby, you're only my past flame

I just touched down from SABAKON
Cosplaying chicas, yeah, we had it on
Scroll through IG, shouts to Madison
Local girls still pushing buttons, Patapon
I know the deal when you're risque
Won't let me forget your sick shape
Hit my sore ends, I need the Bengay
Made your girlfriends think they've been gay
Okay, okay, okay
I did what I said I would do
From torrents to touring with F'yooch
Now foreign's what's next on to-do
Want a foreign lil' baddie to screw
But first, dude, what would Jesus do?
Stopped searching for love and it's proof
Just wonder what drink and the proof
Can't find love, I'm needing a sleuth
This thing ain't for me, so don't bother me
We just got ahead, no lobotomy
I been forgotten the God in me
You and I, no strings attached, babe
There's no catching up to DAX game
I don't believe in love, nothing I see in us
Lust, 'cause you only was past flame
Won't make me feel bad
Gave you all I had
(Man, God damn) I don't need the love
I just need the bed
I just need the head
Only need the texts
Barely need the sex
Only need the neck
Used you for my selfies on the net
I don't need the person
Maybe I regret

Frankly, not handing no last names
Baby, you're only my past flame
Frankly, not handing no last names
Baby, you're only my past flame
I did what I said I would do
I did what I said I would do
I did what I said I would do
I did what I said I would do
Frankly, not handing no last names
Baby, you're only my past flame

Frankly, I'm tired of these games
Bitches be thottin' just for fame
Drugs just to ease away the pain
Swear, I can not trust these dames
Pull up, I hop out, no time to explain
I'm on a mission, a mission for gains
I once knew a girl, don't know what she became
She was struggling to walk, so I was her cane
Shoulder to cry on, was keepin' her sane
Told her vent to me, girl, tell me every complaint
And I'll listen in 'cause I care for your claims
But now she barely even thinks of my name, and
I don't know why but it hurt so bad, and if
I could go back and take everything back
Then I would, yeah, I would if I could and that's that
Been heartbroken since the first girl to take back what she asked
Now I'm past that
I'm on that "only hit my line for the stats"
Been working on my art like I'm DAX ('cause I love to)
Baby girl, you were just a flame from the past (I can't love you)

Frankly, not handing no last names
Baby, you're only my past flame
Frankly, not handing no last names
Baby, you're only my past flame
I did what I said I would do
I did what I said I would do
I did what I said I would do
I did what I said I would do
Frankly, not handing no last names
Baby, you're only my past flame

There's no loving me
There's no love in me
There's no love for me
No, no
There's no loving me
There's no love in me
There's no love for me
No, no

Ancienne flamme

Tu ne peux pas m'aimer
Il n'y a pas d'amour en moi
Il n'y a pas d'amour pour moi
Non, non
Tu ne peux pas m'aimer
Il n'y a pas d'amour en moi
Il n'y a pas d'amour pour moi
Non, non

Franchement, je ne donne pas de noms de famille
Bébé, tu n'es que mon ancienne flamme
Franchement, je ne donne pas de noms de famille
Bébé, tu n'es que mon ancienne flamme
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
Franchement, je ne donne pas de noms de famille
Bébé, tu n'es que mon ancienne flamme

Je viens d'atterrir de SABAKON
Cosplay chicas, ouais, on l'a fait
Je fais défiler IG, salut à Madison
Les filles locales continuent d'appuyer sur les boutons, Patapon
Je connais la donne quand tu es osée
Tu ne me laisseras pas oublier tes formes de malade
Touche mes points sensibles, j'ai besoin du Bengay
Tes copines ont cru qu'elles étaient gays
D'accord, d'accord, d'accord
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
Des torrents aux tournées avec F'yooch
Maintenant, l'étranger est la prochaine chose à faire
Je veux une petite étrangère à baiser
Mais d'abord, mec, qu'est-ce que Jésus ferait ?
J'ai arrêté de chercher l'amour et c'est la preuve
Je me demande juste quelle boisson et quelle est la preuve
Je ne trouve pas l'amour, j'ai besoin d'un détective
Ce truc n'est pas pour moi, alors ne m'embête pas
On vient de prendre de l'avance, pas de lobotomie
J'ai oublié le Dieu en moi
Toi et moi, sans attaches, bébé
On ne peut pas rattraper DAX
Je ne crois pas en l'amour, je ne vois rien en nous
Que de la luxure, parce que tu n'étais qu'une ancienne flamme
Ne me fais pas culpabiliser
Je t'ai tout donné
(Putain de merde) Je n'ai pas besoin d'amour
J'ai juste besoin du lit
J'ai juste besoin de la tête
J'ai juste besoin des textos
J'ai à peine besoin du sexe
J'ai juste besoin du cou
Je t'ai utilisée pour mes selfies sur le net
Je n'ai pas besoin de la personne
Je regrette peut-être

Franchement, je ne donne pas de noms de famille
Bébé, tu n'es que mon ancienne flamme
Franchement, je ne donne pas de noms de famille
Bébé, tu n'es que mon ancienne flamme
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
Franchement, je ne donne pas de noms de famille
Bébé, tu n'es que mon ancienne flamme

Franchement, j'en ai marre de ces jeux
Les salopes ne cherchent que la gloire
La drogue juste pour soulager la douleur
Je le jure, je ne peux pas faire confiance à ces dames
Je débarque, je sors, pas le temps d'expliquer
Je suis en mission, une mission pour les gains
J'ai connu une fille, je ne sais pas ce qu'elle est devenue
Elle avait du mal à marcher, alors j'étais sa canne
Une épaule sur laquelle pleurer, je la gardais saine d'esprit
Je lui ai dit de se confier à moi, ma fille, dis-moi tout ce que tu as sur le cœur
Et je t'écouterai parce que je tiens à tes revendications
Mais maintenant, elle pense à peine à mon nom, et
Je ne sais pas pourquoi mais ça m'a fait tellement mal, et si
Je pouvais revenir en arrière et tout reprendre
Alors je le ferais, ouais, je le ferais si je le pouvais et c'est tout
J'ai le cœur brisé depuis que la première fille a repris ce qu'elle avait demandé
Maintenant, c'est du passé
J'en suis à "appelle-moi juste pour les statistiques"
J'ai travaillé mon art comme si j'étais DAX (parce que j'aime ça)
Bébé, tu n'étais qu'une flamme du passé (je ne peux pas t'aimer)

Franchement, je ne donne pas de noms de famille
Bébé, tu n'es que mon ancienne flamme
Franchement, je ne donne pas de noms de famille
Bébé, tu n'es que mon ancienne flamme
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
Franchement, je ne donne pas de noms de famille
Bébé, tu n'es que mon ancienne flamme

Tu ne peux pas m'aimer
Il n'y a pas d'amour en moi
Il n'y a pas d'amour pour moi
Non, non
Tu ne peux pas m'aimer
Il n'y a pas d'amour en moi
Il n'y a pas d'amour pour moi
Non, non