DJ Dax - 99.9% - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DJ Dax - 99.9%




99.9%
99.9%
Though this course is coarse
Même si le chemin est rude
And my time is short
Et que mon temps est compté
I'm going
Je fonce
(Deal or no deal)
(Marché conclu ou pas)
The deal's an idea; I put on my shades and I see it
Le deal est une idée ; je mets mes lunettes et je le vois
I am not claiming, I be it, from the AM, I'm going all EM
Je ne prétends pas, je le suis, du matin au soir, je me donne à fond
We do it no "ifs" or no "ands" or no "buts", but y'all niggas still stuck on "albeit"
On le fait sans « si » ni « et » ni « mais », mais vous, les gars, vous êtes encore coincés sur « bien que »
They need a new hero?
Ils ont besoin d’un nouveau héros ?
I'll be it
Je serai
She stuck in my DMs
Elle est coincée dans mes DM
I'm carp-ing my diem
Je profite de l’instant présent
My Gram's a museum
Mon Gram est un musée
Like Luna, she's rocking those leggings and she wanna do stuff
Comme Luna, elle porte ces leggings et elle a envie de faire des choses
The devil abides in the details
Le diable se cache dans les détails
Medusa's still in the minutia
Méduse est toujours dans les moindres détails
You're playing with fire, you goofed up
Tu joues avec le feu, tu as merdé
Lying's a bitch but the truth sucks
Mentir est une salope, mais la vérité est dure
EM beings had to choose us
Les êtres électromagnétiques ont nous choisir
No memes pero a mi me gusta all that you got on
Pas de mèmes, mais j’aime tout ce que tu portes
Seeking the beef 'cause the way that I play
À la recherche de la baston, vu ma façon de jouer
We can just run an arena and scrap at the end of the day
On pourrait juste prendre une arène et se battre à la fin de la journée
Like what am I saying
Qu’est-ce que je raconte ?
This is my sport
C’est mon sport
Mission report: y'all not the sort
Rapport de mission : vous n’êtes pas du genre
(Let me tell ya')
(Laisse-moi te dire)
Admit it, I beat you (dumb ass) - gotta Visualizer: I see through
Admets-le, je t’ai battu (abruti) - j’ai un visualiseur : je vois clair en toi
I stole your girl then told her "focus on working on him and recoup"
J’ai piqué ta meuf et je lui ai dit de se concentrer sur toi et de se refaire
Stay cool, do what I need to
Reste cool, fais ce que j’ai à faire
Doing muy bien, nigga, y tu
Je vais très bien, mon pote, et toi ?
You viruses not 'bout, y'all sweeter than tiramisu, I told her y'all
Vous, les virus, vous n’êtes pas à la hauteur, vous êtes plus doux que le tiramisu, je lui ai dit
Ain't at all, you niggas not great at all, riding these
Pas du tout, vous n’êtes pas du tout géniaux, à surfer sur ces
Waves, we not the same, you ain't getting paid at all
Vagues, on n’est pas pareils, vous n’êtes pas payés du tout
Ain't at all, why do y'all hate at all
Pas du tout, pourquoi me détestez-vous autant ?
99.9% my noise, you niggas just ain't at all
99,9 % de mon bruit, vous n’êtes rien du tout
Ain't at all, you niggas not great at all, riding these
Pas du tout, vous n’êtes pas du tout géniaux, à surfer sur ces
Waves, we not the same, you ain't getting paid at all
Vagues, on n’est pas pareils, vous n’êtes pas payés du tout
Ain't at all, why do y'all hate at all
Pas du tout, pourquoi me détestez-vous autant ?
99.9% my noise, you niggas just ain't at all
99,9 % de mon bruit, vous n’êtes rien du tout
I radiate hating ass energy
Je dégage une énergie de haine
Really an EM Wave entity
Vraiment une entité d’ondes électromagnétiques
You can get shot with the choppa like NLE right on your top
Tu peux te faire tirer dessus avec la sulfateuse comme NLE
Drop the top like the Kennedys
Dépouille-toi comme les Kennedy
I've got a thot with that WAP and she coming over just to show me obscenities
J’ai une bombe qui arrive et elle vient juste pour me montrer des obscénités
Turn up the noise so they know when it's menacing
Monte le son pour qu’ils sachent quand c’est menaçant
Buster on my left and right; I got Hennessy
Buster à ma gauche et à ma droite ; j’ai du Hennessy
Just got off the phone with Sonia Strumm
Je viens de raccrocher avec Sonia Strumm
She said she got me with that melody
Elle a dit qu’elle m’avait eu avec cette mélodie
I rush in with all of my dogs, that's the pedigree
Je me précipite avec tous mes clebs, c’est le pedigree
Come between us and just know that you're dead to me
Mets-toi entre nous et sache que tu es mort pour moi
I've seen a married woman ruin friendships for her man all off of jealousy
J’ai vu une femme mariée ruiner des amitiés pour son mec par pure jalousie
Get on the other side of the grid with the enemies
Mets-toi de l’autre côté de la grille avec les ennemis
In this match up, going something like "10-3"
Dans ce match, ça va donner quelque chose comme « 10-3 »
Stopping for anything
S’arrêter pour quoi que ce soit
Never, even when don't got assistance
Jamais, même quand on n’a pas d’aide
Seen the circle suffer from some distance
J’ai vu le cercle souffrir de la distance
Star Force, nigga, know the mission
Star Force, mec, connais la mission
Hunter VG, 'bouta run the system
Hunter VG, sur le point de faire tourner le système
Y'all better remember me when it's all peachy and things are cemented up there at the top
Vous feriez mieux de vous souvenir de moi quand tout ira bien et que les choses seront figées en haut
Better yet
Mieux encore
Pray when I get there before y'all, it isn't your name it turns out I forgot
Priez pour que, quand j’y arriverai avant vous, ce ne soit pas votre nom que j’aurai oublié
Hit 'em with a little bit of noise now
Balancez-leur un peu de bruit, maintenant
R Us, shooters 'bouta get the toys out
R Us, les tireurs vont sortir les jouets
Mega Man, but you know I ain't a boy scout
Mega Man, mais tu sais que je ne suis pas un boy-scout
Dirty bitch, we ain't kissing, get a moist towel
Sale pute, on ne se bécote pas, prends une serviette humide
I'm going Black Ace with it
Je vais y aller en mode Black Ace
I could only ever stay "Acidic"
Je ne pourrais jamais rester qu’« acide »
Geo Stelar how I'm space spitting
Geo Stelar, ma façon de rapper dans l’espace
Shawty saved image
La meuf a enregistré l’image
Heartless gives me face sitting
Heartless me fait une tête de bois
All blues but I ate rhythms like
Que du blues, mais j’ai bouffé des rythmes comme
Ain't at all, you niggas not great at all, riding these
Pas du tout, vous n’êtes pas du tout géniaux, à surfer sur ces
Waves, we not the same, you ain't getting paid at all
Vagues, on n’est pas pareils, vous n’êtes pas payés du tout
Ain't at all, why do y'all hate at all?
Pas du tout, pourquoi me détestez-vous autant ?
99.9% my noise, you niggas just ain't at all
99,9 % de mon bruit, vous n’êtes rien du tout
Ain't at all, you niggas not great at all, riding these
Pas du tout, vous n’êtes pas du tout géniaux, à surfer sur ces
Waves, we not the same, you ain't getting paid at all
Vagues, on n’est pas pareils, vous n’êtes pas payés du tout
Ain't at all, why do y'all hate at all?
Pas du tout, pourquoi me détestez-vous autant ?
99.9% my noise, you niggas just ain't at all
99,9 % de mon bruit, vous n’êtes rien du tout
Hate to say it, but sometimes it gets the
Je déteste le dire, mais parfois ça prend le
Best of me... the best of me
Dessus sur moi... le dessus sur moi
I'm 99.9% to be the
Je suis à 99,9 % d’être le
Best of me... the best of me
Meilleur de moi-même... le meilleur de moi-même
Though this course is coarse
Même si le chemin est rude
And my time is short
Et que mon temps est compté
I'm going
Je fonce





Авторы: David Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.