Текст и перевод песни DJ Dax - Darkloid Boy

Darkloid Boy

Garçon Darkloid

It's safe to say you never left my mind

Je peux dire sans me tromper que tu n'as jamais quitté mon esprit

Baby, only if it's real

Bébé, seulement si c'est vrai

I'll hear whatever you want to say

J'entendrai tout ce que tu voudras dire

Baby, only if it's real

Bébé, seulement si c'est vrai

I'll hear whatever you won't say (baby, with me)

J'entendrai tout ce que tu ne diras pas (bébé, avec moi)

It's safe to say whatever's on your mind

Je peux dire sans me tromper que quoi que ce soit dans ton esprit

But it's on my heart (something's dark inside)

Mais c'est sur mon cœur (quelque chose de sombre à l'intérieur)

I couldn't hate a soul (something)

Je ne pourrais pas haïr une âme (quelque chose)

But then he did you wrong (something)

Mais il t'a fait du mal (quelque chose)

Babe, you knew it all along (something's dark insi-)

Bébé, tu le savais depuis le début (quelque chose de sombre à l'intérieur-)

I want him deleted, you should supersede him

Je veux qu'il soit supprimé, tu devrais le remplacer

In fact all these niggas should know they're not needed

En fait, tous ces mecs devraient savoir qu'ils ne sont pas nécessaires

I want you to know that for certain your next

Je veux que tu saches avec certitude que ton prochain

Doesn't need to betray your trust even though he did

N'a pas besoin de trahir ta confiance même s'il l'a fait

Baby, you don't know

Bébé, tu ne sais pas

The first thing 'bout love when it's real

La première chose à savoir sur l'amour quand il est vrai

I should get it off of my chest

Je devrais l'enlever de ma poitrine

A couple issues that have made my list

Quelques problèmes qui ont fait ma liste

And the first is before shit goes wrong (one)

Et le premier est avant que la merde ne tourne mal (un)

You'd rather do it to yourself

Tu préférerais te le faire à toi-même

I get a sense of what you're protecting

J'ai l'impression de ce que tu protèges

And at times it's everything that isn't your health

Et parfois c'est tout ce qui n'est pas ta santé

I'll say whatever you want to hear, babe

Je dirai tout ce que tu veux entendre, bébé

You can just say "bestie, so true"

Tu peux juste dire "meilleure amie, c'est tellement vrai"

It's been a bit since I told you

Ça fait un moment que je ne te l'ai pas dit

I miss us and that strawberry soju

Tu me manques et ce soju à la fraise aussi

I got mannerisms that I've picked up

J'ai des manies que j'ai prises

Tell me with words that I showed you

Dis-moi avec des mots que je t'ai montrés

You're bad for me, you're the soul proof

Tu es mauvaise pour moi, tu es la preuve de l'âme

But things can still change 'cause they're 'sposed to

Mais les choses peuvent encore changer parce qu'elles sont censées le faire

Like back when them texts wouldn't go through

Comme à l'époque où ces textos ne passaient pas

So don't tell me that we're so through

Alors ne me dis pas que c'est fini entre nous

Did we fall too far?

Sommes-nous tombés trop bas ?

Did it get too dark?

Est-ce que c'est devenu trop sombre ?

It better Mr. Gonzalez

Il vaudrait mieux, M. Gonzalez

Because... I'm not losing you to the streets

Parce que... Je ne te perdrai pas au profit de la rue

(Reign- reign- reign forever)

(Règne- règne- règne pour toujours)

Told 'em my soul has been tinged with the darkness

Je leur ai dit que mon âme a été teinté par les ténèbres

Mega Man shit, getting lit off the cartridge

Un truc de Mega Man, s'éclairer avec la cartouche

Back in this bitch, had to vent just to start this

De retour dans cette pute, j'ai dû me défouler pour commencer

5% tint, need to squint 'cause the car's quick

Teinte à 5%, besoin de plisser les yeux parce que la voiture est rapide

Program advance, but I'm snagging the Dark Chips

Programme avancé, mais je pique les Dark Chips

Shit from the past always lasts in the consciousness

La merde du passé dure toujours dans la conscience

Still the Lord of the Chaos, apocalypse

Toujours le Seigneur du Chaos, apocalypse

Y'all just often miss, I'm provocative

Vous ratez souvent, je suis provocateur

I've completed the armor, Bug Beast on my

J'ai terminé l'armure, Bug Beast sur mon

Arm and I'm taking y'all off it like a rocket ship

Bras et je vous enlève comme une fusée

Still the beast of the genre, your team is a goner

Toujours la bête du genre, ton équipe est foutue

My dream is a problem, you're not equipped, I feel

Mon rêve est un problème, tu n'es pas équipé, je le sens

The bugs all over me, shadows controlling me

Les insectes partout sur moi, les ombres me contrôlent

There was not hope that I got a grip, boy

Il n'y avait aucun espoir que je m'en sorte, mon garçon

This ain't no HolyDream, shit talk be true, and the

Ce n'est pas un HolyDream, les paroles de merde sont vraies, et la

Truth is I only be talking shit

La vérité est que je ne fais que dire de la merde

Why you only call me "baby" when we're beefing? (Shut up)

Pourquoi tu ne m'appelles "bébé" que quand on se dispute ? (Tais-toi)

In my circle, they stay coming to my defense (Shut up)

Dans mon cercle, ils viennent toujours à ma défense (Tais-toi)

"They're not good for you, as much as they've been decent" (Shut up)

"Ils ne sont pas bons pour toi, même s'ils ont été corrects" (Tais-toi)

And here I am, still holding on to reasons (Shut up)

Et voilà, je m'accroche encore à des raisons (Tais-toi)

Who am I to tell you you should leave him? (Shut up)

Qui suis-je pour te dire que tu devrais le quitter ? (Tais-toi)

But as friend, I wonder why believe him

Mais en tant qu'ami, je me demande pourquoi le croire

Darkness all around me, hear it changing up my breathing

L'obscurité tout autour de moi, je l'entends changer ma respiration

When at odds, I just want to get even

Quand je suis en désaccord, je veux juste me venger

EXE demon, running off of Hennessy

EXE démon, fonctionnant au Hennessy

I've been reminiscing 'bout the fact that I was missing when you

J'ai repensé au fait que tu me manquais quand tu

Picked up loving pop and only that triggered my jealousy

As commencé à aimer la pop et que cela a déclenché ma jalousie

Meteor and kerosene, all of that is dead, it seems

Météore et kérosène, tout cela est mort, semble-t-il

Angeltype darkloid: put 'em in some better jeans

Darkloid de type ange : mets-les dans des jeans plus beaux

You love the chaos like home is the second thing (two)

Tu aimes le chaos comme si la maison était la deuxième chose (deux)

Instant deletion, I'm here for the reckoning

Suppression instantanée, je suis là pour le jugement

Shame on he who just sees you as a wedding ring

Honte à celui qui ne te voit que comme une alliance

For you I'd go back any

Pour toi, je retournerais à n'importe quel

Time... babe, that's whenever you

Moment... bébé, c'est quand tu en as

Need me... sure, I know what that sounds

Besoin de moi... bien sûr, je sais ce que ça fait

Like... but only you know how it feels

Son... mais toi seule sais ce que ça fait

I heard what you wanted, so I'll go and wear a mean face

J'ai entendu ce que tu voulais, alors je vais aller porter un visage méchant

Stab your back with caution, I can minimally demean bae

Te poignarder dans le dos avec prudence, je peux minimalement humilier ma copine

Heart full of the darkness, I don't even know the lean taste

Le cœur rempli de ténèbres, je ne connais même pas le goût du lean

(I'll) do bad things you've stuck to like I love to

(Je) ferai des choses mauvaises auxquelles tu t'es accroché comme j'aime le faire

And this the shit that got me sore

Et c'est la merde qui m'a rendu malade

You're much better than before (three)

Tu vaux tellement mieux qu'avant (trois)

If you loving you's the third thing

Si t'aimer est la troisième chose

I know I could love you more

Je sais que je pourrais t'aimer plus

Love's not for me

L'amour n'est pas pour moi

Love's not for me

L'amour n'est pas pour moi

Love's not for me

L'amour n'est pas pour moi

Love's not for me

L'amour n'est pas pour moi

Love's not for me

L'amour n'est pas pour moi

Love's not for me

L'amour n'est pas pour moi

Love's not for me

L'amour n'est pas pour moi

Love's not for me

L'amour n'est pas pour moi