LAB - Arab , DJ Decks , Śliwa перевод на немецкий

LAB

Dj Decks Mixtape osiem...

Dj Decks Mixtape acht...

Najpierw przynoszą hajs, później znicz - life's a bitch

Zuerst bringen sie Geld, dann eine Grabkerze - das Leben ist eine Schlampe

Zawiodłem fanów raz, może dwa, no maks trzy

Ich habe Fans enttäuscht, ein, zwei, maximal dreimal

Nieliczni są jak Ty, już pora otrzeć łzy

Nur wenige sind wie du, es ist Zeit, die Tränen zu trocknen

Nie zawsze z mojej winy, ale ciągnie się ten syf

Nicht immer meine Schuld, aber dieser Mist zieht sich hin

Najpierw przynoszą hajs, później znicz - life's a bitch

Zuerst bringen sie Geld, dann eine Grabkerze - das Leben ist eine Schlampe

Zawiodłem fanów raz, może dwa, no maks trzy

Ich habe Fans enttäuscht, ein, zwei, maximal dreimal

Nieliczni są jak Ty, już pora otrzeć łzy

Nur wenige sind wie du, es ist Zeit, die Tränen zu trocknen

Nie zawsze z mojej winy, ale ciągnie się ten syf

Nicht immer meine Schuld, aber dieser Mist zieht sich hin

Nie mam parcia, by wyjaśniać czyjejś sprawy, nie mój diss

Ich habe keinen Drang, die Angelegenheiten anderer zu klären, nicht mein Diss

Sam mam kilka zaległych i obawy jeszcze dziś

Ich habe selbst einige offene Rechnungen und Sorgen, noch heute

Jeśli tu wtykasz nos, znaczy, że masz lekki krzyż

Wenn du deine Nase hier reinsteckst, hast du ein leichtes Kreuz

Czy to zazdrość? Wciąż się ciągnie za mną taki syf

Ist es Neid? Dieser Mist verfolgt mich ständig

Braciszku, jaki wstyd? Look at this, fuckin' bitch

Bruder, was für eine Schande? Schau dir das an, verdammte Schlampe

Żeby trzymać kciuki za upadek, kurwą trzeba być

Um die Daumen für einen Misserfolg zu drücken, muss man eine Hure sein

Faktem jest, nie raz zawiodłem, nie mów mi jak żyć

Fakt ist, ich habe mehr als einmal versagt, sag mir nicht, wie ich leben soll

Więcej zdążyłem naprawić, niż spierdolić, o co zgrzyt?

Ich habe mehr repariert, als ich kaputt gemacht habe, worüber knirschst du?

Był taki czas, że się pruły ogry do mnie

Es gab eine Zeit, da haben sich Oger an mich rangemacht

Kurwa ciężki temat, jak na podryw iść z pantoflem

Verdammt schwieriges Thema, als würde man mit einem Pantoffel zum Flirten gehen

To brudna gra, bądź tu mądry, zmień na dobre

Es ist ein schmutziges Spiel, sei schlau, ändere es zum Guten

Urosłem tak, że cały świat łapię za mordę

Ich bin so gewachsen, dass ich die ganze Welt am Kragen packe

Life's a bitch - stara prawda, chuj w to, jak się wozisz

Das Leben ist eine Schlampe - alte Wahrheit, scheiß drauf, wie du dich gibst

I czy czujesz moje wersy bardziej, czy Young Leosi?

Und ob du meine Verse mehr fühlst oder die von Young Leosi?

Jestem jak Erosick, respirator pod ten hip-hop

Ich bin wie Erosick, ein Beatmungsgerät für diesen Hip-Hop

I dumny zejdę ze sceny, nawet gdyby mi nie pykło

Und ich werde stolz von der Bühne gehen, auch wenn es nicht klappt

Wciąż się tli zajawka, od kiedy wleciał pierwszy beat

Die Leidenschaft brennt immer noch, seit der erste Beat lief

Wciąż się śni mi rap gra, od kiedy wleciał pierwszy beat

Ich träume immer noch vom Rap-Spiel, seit der erste Beat lief

Dziwny czas - like za syf, like za kicz

Seltsame Zeit - Like für Mist, Like für Kitsch

Najpierw przynoszą hajs, potem znicz - life's a bitch

Zuerst bringen sie Geld, dann eine Grabkerze - das Leben ist eine Schlampe

Wciąż się tli zajawka, od kiedy wleciał pierwszy beat

Die Leidenschaft brennt immer noch, seit der erste Beat lief

Wciąż się śni rap gra, od kiedy wleciał pierwszy beat

Ich träume immer noch vom Rap-Spiel, seit der erste Beat lief

Dziwny czas - like za syf, like za kicz

Seltsame Zeit - Like für Mist, Like für Kitsch

Najpierw przynoszą hajs, potem znicz - life's a bitch

Zuerst bringen sie Geld, dann eine Grabkerze - das Leben ist eine Schlampe

Zawiodłem fanów raz, dwa, maks trzy

Ich habe Fans enttäuscht, ein, zwei, maximal drei

Inny, niż każdy, taki sam, jak Ty

Anders als alle anderen, aber genau wie du

Nie zawsze z mojej winy, ale ciągnie się ten syf

Nicht immer meine Schuld, aber dieser Mist zieht sich hin

Ja to błędy, wersy, dźwięki kozackich pętli

Ich, das sind Fehler, Verse, Klänge von geilen Loops

Wieczny mętlik i byłe dziewczyny

Ewiges Durcheinander und ehemalige Freundinnen

Filterki, bletki wypalone pod rymy

Filter, Blättchen, verbrannt für Reime

Ja to koncerty, afterki i moi kumple

Ich, das sind Konzerte, Afterpartys und meine Kumpels

Momenty - bez zajawki życie jest smutne

Momente - ohne Leidenschaft ist das Leben traurig

Nie raz zawiodłem, nie raz upadłem

Ich habe mehr als einmal versagt, bin mehr als einmal gefallen

Byłem na dnie, bez wiary, że w ogóle ogarnę

Ich war am Boden, ohne Glauben, dass ich es überhaupt schaffe

Bagaże doświadczeń stały się cięższe

Das Gepäck der Erfahrungen wurde schwerer

Ale wszedłem z powrotem, spłaciłem długi i jestem

Aber ich bin zurückgekommen, habe meine Schulden bezahlt und bin hier

Największa zapłata, jaka zdarzyła się mi, to

Die größte Belohnung, die mir je widerfahren ist, ist

Gdy wbijam z ekipą i się cieszysz na mój widok

Wenn ich mit meiner Crew auftauche und du dich freust, mich zu sehen

I nawet, jeśli znikę, jak pojawiłem się znikąd

Und selbst wenn ich verschwinde, wie ich aus dem Nichts aufgetaucht bin

Już zawsze będę tą muzyką

Ich werde immer diese Musik sein

Krople deszczu grają swą melodię

Regentropfen spielen ihre Melodie

Czemu czuję smutek i nic z tym nie robię?

Warum fühle ich Trauer und tue nichts dagegen?

Całe swoje życie mam pod wiatr

Mein ganzes Leben lang habe ich Gegenwind

Pierdolę te nagrody, jak Jean-Paul Sartre, oh

Ich scheiße auf diese Auszeichnungen, wie Jean-Paul Sartre, oh

Stoję bezbronny, tak jak te drzewa

Ich stehe wehrlos da, wie diese Bäume

Przyjmuję ciosy, których się nie spodziewam

Ich nehme Schläge hin, die ich nicht erwarte

I nim mnie zetniesz, jeszcze wydam owoc

Und bevor du mich fällst, werde ich noch Frucht tragen

W świecie, gdzie zbyt ciężko jest ludziom nieść pomoc (trudno)

In einer Welt, in der es zu schwer ist, Menschen zu helfen (schwierig)

I nie Glock, ani walter

Und keine Glock, auch keine Walther

Bo takie pizdy to z otwartej

Denn solche Schlampen schießen mit offenen Karten.

Chciałbym poleżeć i poczytać jej Hłaskę

Ich würde gerne daliegen und ihr Hłasko vorlesen

A ona prosi, żebym bił ją paskiem

Und sie bittet mich, sie mit einem Gürtel zu schlagen

Od świeczek na torcie, po znicze na grobie

Von den Kerzen auf dem Kuchen bis zu den Grabkerzen auf dem Grab

Liczy się, to ile dam, a nie ile zarobię, oh (mordo)

Es zählt, wie viel ich gebe, nicht wie viel ich verdiene, oh (mein Freund)

Muszę być w tym tłumie, więc zakładam maskę

Ich muss in dieser Menge sein, also setze ich eine Maske auf

Chcę ich zrozumieć, więc przechylam flaszkę

Ich will sie verstehen, also leere ich die Flasche