Текст и перевод песни DJ Deckstream - FIRST LOVE STORY feat.ellie

FIRST LOVE STORY feat.ellie

彼の声をケータイから消去した25時
I never thought one day you be gone
思い出はまだ消せなくて
落ちるDrip Drop涙止まらないまま
Tick Tock時だけがただ響いてる
ような今夜はまだ
忘れたふりさえも出来てないけど
あなたは何してるって
ふと考えればすぐ引き戻されて
I'll stay two seconds more
I will try to be stronger
少しずつだけどね
きっといつの日か
When the last teardrops falls
少しだけ強くなれるかな
あなたを好きで良かったと
きっと思えるように
I will keep believing
Whatever is meant to be it's gonna be
また恋に落ちても
忘れられないmy first love story
歩き出すのがときどき辛く感じるlonely day
At that time I think I saw you
新しく肩並べてた
It's time to move on季節が君を誘い
Tick Tock時はただ過ぎるから
立ち止まらないでまた
笑って話せるようになっているように
あなたの今を知って
少しだけ切ない気持ち胸を打つ
I'll stay two seconds more
I will try to be stronger
静かに感じてる
きっといつの日か
When the last teardrops falls
少しだけ強くなれるかな
あなたを好きで良かったと
きっと思えるように
いつの日か
When the last teardrops falls
少しだけ強くなれるかな
あなたを好きで良かったと
きっと思えるから
I will keep believing
Whatever is meant to be it's gonna be
また恋に落ちても
忘れられないmy first love story

FIRST LOVE STORY feat.ellie

J'ai effacé ta voix de mon téléphone à 1h du matin
Je n'ai jamais pensé qu'un jour tu serais parti
Les souvenirs ne se sont pas encore estompés
Les larmes tombent, Drip Drop, elles ne s'arrêtent pas
Tick Tock, le temps ne fait que résonner
Ce soir, je n'ai pas encore oublié
Je ne peux même pas faire semblant d'oublier
Que fais-tu ?
Dès que j'y pense, je suis ramené à toi
Je resterai encore deux secondes
J'essaierai d'être plus fort
Peu à peu, mais
J'espère qu'un jour
When the last teardrops falls
Je serai un peu plus fort
J'espère qu'un jour je pourrai dire
que j'ai bien fait de t'aimer
Je continuerai à croire
Ce qui est censé être arrivera
Même si je tombe amoureux à nouveau
Je n'oublierai jamais notre premier amour
Parfois, c'est difficile de faire le premier pas, une journée solitaire
À ce moment-là, je pense que je t'ai vu
Marchant côte à côte avec quelqu'un de nouveau
Il est temps de passer à autre chose, la saison t'appelle
Tick Tock, le temps ne fait que passer
Ne t'arrête pas, on pourra rire et parler à nouveau
En connaissant ton présent
Une pointe de tristesse me serre le cœur
Je resterai encore deux secondes
J'essaierai d'être plus fort
Je sens le calme
J'espère qu'un jour
When the last teardrops falls
Je serai un peu plus fort
J'espère qu'un jour je pourrai dire
que j'ai bien fait de t'aimer
Un jour
When the last teardrops falls
Je serai un peu plus fort
J'espère qu'un jour je pourrai dire
que j'ai bien fait de t'aimer
Parce que je sais que je le ferai
Je continuerai à croire
Ce qui est censé être arrivera
Même si je tombe amoureux à nouveau
Je n'oublierai jamais notre premier amour