Текст и перевод песни DJ Deckstream - PROUD OF MY DREAM feat.松本良喜

PROUD OF MY DREAM feat.松本良喜

放課後の教室で
持ち込んだ my treasure's guitar
Sweet love song 歌った
チューニングもせず
あの日の僕の音 いまも
ちゃんと残っている
心にある譜面(note) 未来へ
持っていけたなら
SO, I'M PROUD OF MY PRECIOUS DREAM
きっと明日(あす)は
今日以上にステキな
出来事(こと)へ繋がってく
いまも PROUD OF MY DELICIOUS TIME
そして知ったよ
夢は叶うんじゃなくて
叶えるものだって...
いまじゃこの部屋で
サビついてる my treasure's guitar
Teenage dream 気づけば
どこにやった?
かぶっている埃 そっと
手で払ってみたら
懐かしさにほっこり 笑顔
あふれはじめた
SO, I'M PROUD OF MY PRECIOUS DREAM
きっと明日(あす)は
今日以上に ステキな
出来事(こと)へ繋がってく
きっと PROUD OF MY LUSCIOUS SOUL
僕を作る
デタラメでも嘘ない
心を持っていこう
ダメな自分を
見せられる様になって
なんだか 前より
ほら楽になった
SO, I'M PROUD OF MY PRECIOUS DREAM
きっと明日(あす)は
今日以上に ステキな
出来事(こと)へ繋がってく
いまも PROUD OF MY DELICIOUS TIME
そして知ったよ
夢は叶うんじゃなくて
叶えるものだって...
SO, I'M PROUD OF MY PRECIOUS DREAM
きっと明日(あす)は
今日以上に ステキな
出来事(こと)へ繋がってく
きっと PROUD OF MY LUSCIOUS SOUL
僕を作る
デタラメでも嘘ない
心を持っていこう

FIÈRE DE MON RÊVE feat.松本良喜

Dans la salle de classe après l'école
J'ai apporté ma précieuse guitare
J'ai chanté une douce chanson d'amour
Sans même accorder
Ce son que je faisais ce jour-là, il
Est toujours là
La partition (note) dans mon cœur, vers l'avenir
Si je pouvais l'emporter
ALORS, JE SUIS FIÈRE DE MON PRÉCIEUX RÊVE
Sûrement demain(demain)
Sera encore plus beau
Les choses vont s'enchaîner
Je suis toujours FIÈRE DE MON DÉLICIEUX TEMPS
Et j'ai su que
Les rêves ne se réalisent pas tout seuls
Il faut les réaliser...
Maintenant, dans cette pièce
Ma précieuse guitare rouillée
Mon rêve d'adolescent, sans m'en rendre compte
Où est-il passé ?
J'enlève doucement
La poussière qui la recouvre
Un sourire se dessine sur mes lèvres
Un sentiment chaleureux m'envahit
ALORS, JE SUIS FIÈRE DE MON PRÉCIEUX RÊVE
Sûrement demain(demain)
Sera encore plus beau
Les choses vont s'enchaîner
Je suis sûrement FIÈRE DE MA DÉLICIEUSE ÂME
Elle me façonne
Même si c'est absurde, elle est vraie
Prenons ce cœur avec nous
Je suis devenu
Capable de te montrer mes faiblesses
Je me sens
Bien plus léger
ALORS, JE SUIS FIÈRE DE MON PRÉCIEUX RÊVE
Sûrement demain(demain)
Sera encore plus beau
Les choses vont s'enchaîner
Je suis toujours FIÈRE DE MON DÉLICIEUX TEMPS
Et j'ai su que
Les rêves ne se réalisent pas tout seuls
Il faut les réaliser...
ALORS, JE SUIS FIÈRE DE MON PRÉCIEUX RÊVE
Sûrement demain(demain)
Sera encore plus beau
Les choses vont s'enchaîner
Je suis sûrement FIÈRE DE MA DÉLICIEUSE ÂME
Elle me façonne
Même si c'est absurde, elle est vraie
Prenons ce cœur avec nous