Текст и перевод песни DJ Deckstream - WOULD YOU MARRY ME? feat.植松陽介

WOULD YOU MARRY ME? feat.植松陽介

抱きしめるたび
きっとキミ以外にはいない
ずっとキミと生きてたい
そう想っていたけど
言葉にできないまま
今までずっと
待たせていたね ゴメン
今日はちゃんと伝えるよ
大切な言葉さ
応えて Would you marry me?
そばにいれたら それだけでいいと
キレイゴトに僕は いつも逃げ込んだ
決まってキミは 複雑な顔で
少し考えたあと そうだねと笑った
情けないくらい
その優しさ その笑顔に
甘え続けてる 今も僕は
抱きしめるたび
きっとキミ以外にはいない
ずっとキミと生きてたい
そう想っていたけど
言葉にできないまま
今までずっと
待たせていたね ゴメン
今日はちゃんと伝えるよ
大切な言葉さ
応えて Would you marry me?
一人きりでも 生きていけるほど
実は強い人さ キミは僕よりも
だからなおさら 少しだけ心配さ
時々抱えすぎて 無理して笑ってて
流さない涙
その強さゆえの痛みも
これからは僕に 分けて欲しい
何も持たない僕だけど
ありのままのキミのことを
変わらず愛することを
ここに誓う
新しい日々
同じ道を 同じ速さで歩き
同じ景色(もの)を見て
同じ場所へ帰ろう
繋いだ手をほどかず
今までずっと
待たせていたね ゴメン
今日はちゃんと伝えるよ
大切な言葉さ
応えて Would you marry me?

ВЫЙДЕШЬ ЗА МЕНЯ? feat. Ёсуке Уэмацу

Каждый раз, когда обнимаю тебя,
я уверен, что мне никто другой не нужен.
Я всегда хотел прожить жизнь с тобой,
но все эти мысли
не мог выразить словами.
До сих пор
заставлял тебя ждать, прости.
Сегодня я наконец скажу тебе
важные слова.
Ответь, выйдешь за меня?
Мне достаточно просто быть рядом с тобой,
я всегда прятался за этими красивыми словами.
Ты всегда делала сложное лицо,
немного думала, а потом улыбалась и говорила "да".
До чего же я жалок,
до сих пор полагаюсь
на твою доброту и твою улыбку.
Каждый раз, когда обнимаю тебя,
я уверен, что мне никто другой не нужен.
Я всегда хотел прожить жизнь с тобой,
но все эти мысли
не мог выразить словами.
До сих пор
заставлял тебя ждать, прости.
Сегодня я наконец скажу тебе
важные слова.
Ответь, выйдешь за меня?
Ты можешь прожить одна,
ты на самом деле сильнее меня.
Поэтому я немного волнуюсь,
иногда ты слишком много берешь на себя и улыбаешься через силу.
Невыплаканные слезы,
боль, вызванная твоей силой,
отныне я хочу разделить ее с тобой.
У меня ничего нет,
но я клянусь здесь,
что буду любить тебя такой, какая ты есть,
всегда.
Новые дни.
Идти по одной дороге с одинаковой скоростью,
смотреть на одни и те же вещи,
возвращаться в одно и то же место.
Не разжимая сцепленных рук.
До сих пор
заставлял тебя ждать, прости.
Сегодня я наконец скажу тебе
важные слова.
Ответь, выйдешь за меня?