Текст и перевод песни DJ Deckstream - Young World feat. VERBAL(m-flo) & Shing02

Young World feat. VERBAL(m-flo) & Shing02

子供の真剣な眼差し、透き通る波紋
難しい問題に素朴な疑問
冷たい肌に 伝わる体温
問う監視社会、取られる指紋
見られてる錯覚、自ら狭めてる
輪っかから一歩 はみ出たら抹殺
皆おかしいってことは分かってる
それでもなんで、うつむいて黙ってる
平な道なのに、崖っぷちに
感じる日々、アスファルトに皹
人を蹴落として勝ち上がる
ことより人を助ける方が価値がある
情報統制、何の予防線
上方修正、未来の期待値
どこが被災地、誰を敵対視
影の依頼人、神の避雷針
自然は誰よりも偉大な先生だ
経験は学びがあればこそ成果
上を気にせずに、上を向こう
下を向かずに、下を持ち上げよう
儲けの為じゃない生き方もある筈
天は見てるから次に繋がる
数ある夢を見るのは脳じゃなくて才能
目は魂の窓、さあ磨こう
白黒混ざったグレーの空
色の雫を垂らしたらほら
何かしら、光が見えたら
ヘイ若い世界、全てこれから
ヘイ若い世界、全てこれから
WELCOME...
ノンフィクションと題したフィクションの世界
何がリアルで何がフェイクかパッと見じゃわからない
サクセスストーリーを語られ、それを真に受ける世代
でも結局は大人色に染まった迷彩
柄を着た兵隊にさせるための現代のプロパガンダ
「約束」なんてチープな言葉
大体、その場 しのぎの体裁、そうさ
届きそうで届かない 触れそうで触れない
近そうで遠すぎる リアリティー
そんなの インサニティー
引かれたレールから一歩踏み出せば
チャンスはエタニティー
正解も不正解もない
切り開く道、自分次第
なぜなら I'M オリジナル by デザイン
世界でオンリーワンになるしかない
白黒混ざったグレーの空
色の雫を垂らしたらほら
何かしら、光が見えたら
ヘイ若い世界、全てこれから
ヘイ若い世界、全てこれから
声がかかるのを待つくらいなら
声をかけて、自ら動こうよ
行動が無ければ黙って見てるのも
文句を言うのも一緒だもの
なれない人になろうとする
買えないモノを買おうとしてどうする？
人様のゲームに投資しても釣りも出ない
ぐらいなら自分で一からTRY
立ち往生する横断歩道
足で稼いで、手に入れようよ
計算の範囲を超えた成功を
変換予測不可能な明日を
心の声を消すな
負けても諦めなければ、別格
になる STEP ONE、独自の哲学で
ラッセル、JAY、ディディーの次、I'M NEXT UP
白黒混ざったグレーの空
色の雫を垂らしたらほら
何かしら、光が見えたら
ヘイ若い世界、全てこれから
ヘイ若い世界、全てこれから

Young World feat. VERBAL(m-flo) & Shing02

Les yeux sérieux de l'enfant, les ondulations transparentes
Les questions naïves sur des problèmes difficiles
La température corporelle transmise à la peau froide
La société de surveillance interrogée, les empreintes digitales prises
L'illusion d'être observé, se rétrécissant
Si vous sortez un peu du cercle, vous serez supprimé
Tout le monde est bizarre, j'en suis sûr
Alors pourquoi baisser la tête et se taire
Sur un chemin plat, un précipice
Les fissures de l'asphalte dans les jours ressentis
Gagner en écrasant les gens
Aider les gens est plus précieux que de les gagner
Le contrôle de l'information, quelle ligne de précaution
Révision à la hausse, valeur future attendue
Où est la zone sinistrée, qui est l'ennemi
Le commanditaire de l'ombre, le paratonnerre de Dieu
La nature est le plus grand maître pour tout le monde
L'expérience est efficace avec l'apprentissage
Ne vous inquiétez pas de ce qui est au-dessus, regardez vers le haut
Ne baissez pas la tête, soulevez le bas
Il doit y avoir un style de vie autre que le profit
Le ciel regarde, alors passons à l'étape suivante
Rêver est un talent, pas le cerveau
Les yeux sont les fenêtres de l'âme, alors polissons-les
Un ciel gris rempli de noir et de blanc
Si vous laissez tomber des gouttes de couleur, regardez
Si une lumière est apparue
Hé, jeune monde, tout à partir de maintenant
Hé, jeune monde, tout à partir de maintenant
BIENVENUE...
Le monde de la fiction intitulé non-fiction
Il est difficile de dire qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce qui est faux en un coup d'œil
Une génération qui se fait raconter des histoires de réussite et les prend au sérieux
Mais après tout, c'est un camouflage aux couleurs adultes
La propagande moderne pour en faire des soldats en treillis
La "promesse" n'est qu'un mot bon marché
Bien sûr, c'est une excuse pour le moment, oui
On peut l'atteindre mais on ne peut pas le toucher, on peut le toucher mais on ne peut pas le toucher
La réalité est si proche et si lointaine
C'est de l'insanité
Si vous sortez un peu des rails tirés
La chance est éternelle
Il n'y a ni bonne ni mauvaise réponse
La façon de s'ouvrir, c'est à vous de décider
Parce que je suis original par conception
Je n'ai d'autre choix que d'être le seul au monde
Un ciel gris rempli de noir et de blanc
Si vous laissez tomber des gouttes de couleur, regardez
Si une lumière est apparue
Hé, jeune monde, tout à partir de maintenant
Hé, jeune monde, tout à partir de maintenant
Plutôt que d'attendre qu'on vous appelle
Appelez-nous, agissez par eux-mêmes
Même si vous n'agissez pas, même si vous regardez en silence
Se plaindre, c'est pareil
Essayer d'être quelqu'un que vous n'êtes pas
Vous n'achetez pas ce que vous ne pouvez pas acheter, que faites-vous ?
Investir dans le jeu de quelqu'un d'autre, même si vous n'y pêchez pas
Comme ça, essayez un peu
Un passage pour piétons paralysé
Gagnez-le à pied
Succès au-delà des calculs
Un avenir impossible à prévoir
N'éteignez pas la voix de votre cœur
Même si vous perdez, si vous n'abandonnez pas, vous êtes différent
Devenir ÉTAPE UN, avec votre propre philosophie
Russell, JAY, Diddy, c'est mon tour
Un ciel gris rempli de noir et de blanc
Si vous laissez tomber des gouttes de couleur, regardez
Si une lumière est apparue
Hé, jeune monde, tout à partir de maintenant
Hé, jeune monde, tout à partir de maintenant