Текст и перевод песни DJ Deckstream - 浪漫は一日にしてならずfeat.Rino Latina II & Mummy-D (RHYMESTER)

浪漫は一日にしてならずfeat.Rino Latina II & Mummy-D (RHYMESTER)

Yeah yo checkしろ
他じゃ味わえない俺RinoとDのDream line
Beats by Deckstream
築け新たな歴史
Hey yo
What's up my man, my old school friend
かませ 3, 2, 1... yo listen
浮んでは消えた無数のシャボンが
何処から来て何処へ行くのか...
見上げた空の彼方に消えた
飛行機雲に思いを重ねた
あの頃に語りかけ向かう羽田
一度の人生 一期一会
どれもがドラマティックなガイダンス
どれだけあった? 別れや出逢いが
幾重にからみ培った世界観
不正解なんてないぜ 全て正解
(そう) 俺たちが生きる世界は
やった分、叶うんだ 願えば
汗は裏切らない (間違いない)
「輝くまで」磨け 独自のスタイル
念ずれば華開くさ必ず
浪漫は一日にしてならず...
あの頃は夢のまた夢 それが今じゃ正夢
「次のマス目」「次のマス目」
埋めて行くのさ 手掛かりを集め
不可能を可能にするシナリオ
描き続けるペンに光を
「昨日より高く」「空に手をかざす」
浪漫は一日にしてならず
何から話そう?
まずはリズムの中にきっかけを探そう
What's up my man, my old school friend
挨拶の代わりにヴァースを交わそう
それが俺達のやり方ってのは
今も当時も変わってない
変わったのは街並み 闊歩する人並み
急き立てる電波の大波
成し遂げたこともあれば諦めたことも
称賛の後に辛酸舐めたことも
今となれば全てはプロローグ
掴みな 神懸りなその飛び道具
常にBrand newであろうとする
その過程の全てを浪漫と言うんだ
さあ、旅を続けよう
手荷物預けてポケットに夢だけ詰めて
新しい出会いが過去を繋ぐ
その新しい出会いにも序章がある
まるでサンプリングのようなサイクル
繰り返す俺達のナイトフライト
Mr. DJ 叩けパッド
次のシークエンスで世界をアッと言わそう
What's up my man, my brand new friend
浪漫飛行と行こう It's a new day
Da sky da limit 未来への鍵
0から1 編み出しKick it
星から星へ受け継ぐように
ストリートから語り継がれるストーリー
あの日のサイファが教えてくれるさ
いつかタイムカプセルの在り処
思い出せ90's 冬の時代
逆境でこそ忘れんな スタートライン

Le romantisme ne se fait pas en un jour avec Rino Latina II et Mummy-D (RHYMESTER)

Ouais, yo, regarde
Une ligne de rêve unique avec Rino et D, ça ne se trouve pas ailleurs
Beats de Deckstream
On construit une nouvelle histoire
Hé, yo
Quoi de neuf, mon pote, mon vieil ami
Donne-moi le 3, 2, 1... yo, écoute
Les innombrables bulles qui flottaient et disparaissaient
D'où viennent-elles et où vont-elles...
Elles disparaissaient au loin dans le ciel
Et je pensais aux traînées d'avion
À Haneda, où j'allais en leur parlant à l'époque
Une seule vie, des rencontres uniques
Tous des moments dramatiques qui nous guident
Combien y a-t-il eu de séparations et de rencontres ?
Une vision du monde tissée de mille fils
Il n'y a pas de mauvaise réponse, tout est juste
(Oui) Le monde dans lequel nous vivons
Il donne ce qu'on lui demande, si on le souhaite
La transpiration ne trahit pas (c'est sûr)
Travaille ton style jusqu'à ce qu'il brille
Les fleurs s'ouvriront si on y pense
Le romantisme ne se fait pas en un jour...
Ce qui n'était qu'un rêve autrefois est devenu réalité aujourd'hui
« La case suivante », « la case suivante »
On les remplit en rassemblant des indices
Un scénario qui rend possible l'impossible
Éclaire le stylo qui continue à dessiner
« Plus haut que hier », « Tends la main vers le ciel »
Le romantisme ne se fait pas en un jour
Par où commencer ?
Cherchons d'abord un point de départ dans le rythme
Quoi de neuf, mon pote, mon vieil ami
Au lieu de se saluer, on échange des couplets
C'est comme ça qu'on fait, ça n'a pas changé
Même depuis l'époque
Ce qui a changé, c'est le paysage urbain, les gens qui y marchent
Les ondes électromagnétiques qui nous pressent
On a réussi des choses, on a abandonné d'autres
On s'est fait féliciter, puis on a connu des difficultés
Maintenant, tout ça, c'est du passé
Saisis cette arme divine
Soyons toujours nouveaux
Tout ce processus s'appelle le romantisme
Continuons notre voyage
Enregistrons nos bagages et ne prenons que nos rêves dans nos poches
De nouvelles rencontres relient le passé
Ces nouvelles rencontres ont aussi un prélude
Comme un cycle d'échantillonnage
Notre vol de nuit se répète
Monsieur DJ, tape sur le pad
Sur la séquence suivante, étonnons le monde
Quoi de neuf, mon pote, mon nouvel ami
Volons avec le romantisme, c'est un nouveau jour
Le ciel est la limite, la clé de l'avenir
De 0 à 1, trouvons-la et faisons-la vivre
Comme des étoiles qui se transmettent
L'histoire racontée dans les rues
Le cypher de ce jour-là nous l'apprendra
Un jour, l'endroit où se trouve la capsule temporelle
Souviens-toi des années 90, l'hiver
Dans l'adversité, n'oublie pas la ligne de départ