DJ Deedir feat. Nej - Rosa - Remix - перевод текста песни на английский

Nej'

J'appelle Deedir pour remixer

I'm calling Deedir for a remix

Mama sita

Mama, look!

J'en reviens pas

I can't believe it

Un bad boy j'en ai pas vu des comme ca

I've never seen a bad boy like him

Verre de rosée un pas de coté

Glass of rosé, a step aside

D'un coup mon coeur s'emballe je veux lui parler

Suddenly my heart races, I want to talk to him

Il est trop frais, je te jure c'est vrai

He's so fresh, I swear it's true

C'est toi que je chérie y a pas d'à peu près

You're the one I cherish, no doubt about it

Je veux réussir ma vie

I want to succeed in life

Avec ou sans toi je veux que tu sois mon bébé que tu me mettes la bague au doigt

With or without you, I want you to be my baby, put the ring on my finger

Laisse les parler je sais qu'elles te veulent toutes

Let them talk, I know they all want you

Je suis ta Ashanti et toi t'es mon Garou

I'm your Ashanti and you're my Garou

J'ai fais des fautes dans ma vie

I've made mistakes in my life

Mais je tien encore la route

But I'm still on the road

J'serai toujours là pour toi

I'll always be there for you

On se fera la guerre et l'amour

We'll make war and love

Quand tout ira mal on va se lacher

When things go wrong, we'll let go

Après la guerre on va se retrouver

After the war, we'll find each other again

On va s'aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir, de s'aimer

We'll help each other, betray each other, hate each other, cherish each other, support each other, love each other

Je l'aimais à la mort, je l'aimais à la vie

I loved him to death, I loved him to life

Tout ce que j'ai fais ouais je l'ai fais pour lui

Everything I did, yeah, I did it for him

Je l'aimais à la mort je l'aimais à la vie

I loved him to death, I loved him to life

Tout ce que j'ai donné c'etait pour lui

Everything I gave was for him

Je l'aimais à la mort, je l'aimais à la vie

I loved him to death, I loved him to life

Tout ce que j'ai fais ouais je l'ai fais pour lui

Everything I did, yeah, I did it for him

Je l'aimais à la mort je l'aimais à la vie

I loved him to death, I loved him to life

Tout ce que j'ai donné c'etait pour lui

Everything I gave was for him

Laud-sa, laud-sa, laud-sa

Il a fait pleurer mes sisters

He made my sisters cry

Laud-sa, laud-sa, laud-sa

Il a fait pleurer mes sisters

He made my sisters cry

Oh,

Tellement de soucis dans ma tête laisse moi m'enjailler,

So many worries in my head, let me enjoy myself,

Dans un océan d'amour je veux bien me noyer

In an ocean of love, I want to drown

Le ciel je l'ai cotoyer

I touched the sky

Depuis qu'il est parti je l'ai pas oublié

Since he left, I haven't forgotten him

Il a bousillé ma têtebet mon esprit

He messed up my head and my mind

Je ne cesse de chanter cette mélodie

I keep singing this melody

Je suis condamné à souffrir, je l'aime je soupir

I am condemned to suffer, I love him, I sigh

Car je n'arrive pas à lui dire

Because I can't tell him

Oh je suis une artiste

Oh, I'm an artist

Chéri qu'est-ce que tu croyais?

Honey, what did you think?

Je fais pousser la mélo

I make the melody grow

Et pas que fredonner

And not just hum

J'avoue j'ai menti pour que tu puisse m'aimer

I confess I lied so you could love me

Je vais réparer et puis me rattraper

I will fix it and then catch up

Un coeur de pierre fait en béton armé

A heart of stone made of reinforced concrete

Quand on m'a décu mais toi je veux t'aimer

When I was disappointed, but I want to love you

Je me suis juré d'avancer, réussir mes projets

I swore to myself to move forward, to succeed in my projects

Pas loupé le goal

Didn't miss the goal

Je l'aimais à la mort, je l'aimais à la vie

I loved him to death, I loved him to life

Tout ce que j'ai fais ouais je l'ai fais pour lui

Everything I did, yeah, I did it for him

Je l'aimais à la mort je l'aimais à la vie

I loved him to death, I loved him to life

Tout ce que j'ai donné c'etait pour lui

Everything I gave was for him

Je l'aimais à la mort, je l'aimais à la vie

I loved him to death, I loved him to life

Tout ce que j'ai fais ouais je l'ai fais pour lui

Everything I did, yeah, I did it for him

Je l'aimais à la mort je l'aimais à la vie

I loved him to death, I loved him to life

Tout ce que j'ai donné c'etait pour lui

Everything I gave was for him

Laud-sa, laud-sa, laud-sa

Il a fait pleurer mes sisters

He made my sisters cry

Laud-sa, laud-sa, laud-sa

Il a fait pleurer mes sisters

He made my sisters cry

Oooh

DJ Deedir , Nej - Rosa - Remix

Текст и перевод песни DJ Deedir feat. Nej - Rosa - Remix

Альбом