Borrachera - DJ Dever feat. Hector Nazza перевод на немецкий

Borrachera

Yo sé que el tiempo ha pasado
Pero, lo que sientes no se te ha pasado
Recuerda que amor viejo no se olvida
Y que nos hizo falta una despedida
Aunque volvernos a ver
Quizás no sea lo mejor
Pero nos gusta pecar
Mañana yo le echo la culpa al alcohol
Por volverte a llamar
Yo sé que no son horas
Pero a estas horas, empiezo a recordar
Juro que quiero olvidar
Y el trago no colabora
Esta borrachera me da pa' ti
Tus tatuajes no se borran, eso sigue permanente
Eso me azara lo que de mi está hablando la gente
Y en las buenas y malas me mantuve transparente
Mis palabras y actos siempre han sido coherentes
Y si tú quieres no hablemos de amor
Hagámoslo sin mete' el corazón
Como la primera vez en el parking
De todo lo que se quedó fue tu olor
Pa' qué llevarnos la mala
Si nunca se nos bajan las ganas
Quiero que me digas a la cara
Si ya murió lo que un día planeaba
Llamo pa' saber, ¿Dónde tú estás?
Yo sigo aquí en este mismo bar
Tomando lo que te gusta tomar
Por eso culpo al alcohol
Por volverte a llamar
Yo sé que no son horas
Pero a estas horas, empiezo a recordar
Juro que quiero olvidar
Y el trago no colabora
Esta borrachera me da pa' ti
Yo sé que el tiempo ha pasado
Pero, lo que sientes no se te ha pasado
Recuerda que amor viejo no se olvida
Y que nos hizo falta una despedida
Aunque volvernos a ver
Quizás no sea lo mejor
Pero nos gusta pecar
Mañana yo le echo la culpa al alcohol
Por volverte a llamar
Yo sé que no son horas
Pero a estas horas, empiezo a recordar
Juro que quiero olvidar
Y el trago no colabora
Esta borrachera me da pa' ti

Rausch

Ich weiß, dass Zeit vergangen ist
Aber was du fühlst, ist nicht vergangen
Erinnere dich, alte Liebe vergisst man nicht
Und dass uns ein Abschied fehlte
Obwohl uns wiederzusehen
Vielleicht nicht das Beste ist
Aber wir sündigen gerne
Morgen schiebe ich die Schuld auf den Alkohol
Dafür, dich wieder anzurufen
Ich weiß, es ist spät
Aber um diese Zeit fange ich an, mich zu erinnern
Ich schwöre, ich will vergessen
Und der Drink hilft nicht dabei
Dieser Rausch bringt mich zu dir
Deine Tattoos verblassen nicht, sie bleiben permanent
Das ärgert mich, was die Leute über mich reden
Und in guten wie in schlechten Zeiten blieb ich transparent
Meine Worte und Taten waren immer kohärent
Und wenn du willst, reden wir nicht über Liebe
Lass es uns tun, ohne das Herz hineinzustecken
Wie beim ersten Mal auf dem Parkplatz
Von allem, was blieb, war dein Geruch
Warum sollten wir uns schlecht fühlen
Wenn uns nie die Lust vergeht
Ich will, dass du mir ins Gesicht sagst
Ob das, was wir einst planten, schon gestorben ist
Ich rufe an, um zu wissen, wo du bist
Ich bin immer noch hier in derselben Bar
Und trinke, was du gerne trinkst
Deshalb gebe ich dem Alkohol die Schuld
Dafür, dich wieder anzurufen
Ich weiß, es ist spät
Aber um diese Zeit fange ich an, mich zu erinnern
Ich schwöre, ich will vergessen
Und der Drink hilft nicht dabei
Dieser Rausch bringt mich zu dir
Ich weiß, dass Zeit vergangen ist
Aber was du fühlst, ist nicht vergangen
Erinnere dich, alte Liebe vergisst man nicht
Und dass uns ein Abschied fehlte
Obwohl uns wiederzusehen
Vielleicht nicht das Beste ist
Aber wir sündigen gerne
Morgen schiebe ich die Schuld auf den Alkohol
Dafür, dich wieder anzurufen
Ich weiß, es ist spät
Aber um diese Zeit fange ich an, mich zu erinnern
Ich schwöre, ich will vergessen
Und der Drink hilft nicht dabei
Dieser Rausch bringt mich zu dir