Текст и перевод песни DJ ECS feat. Nellson One, Ravidson & DJ FB - Ela Não Maya

Ela Não Maya

Quando eu estou no club
Pauso no bar a beber dum coro
Ela ja me conhece
E fica num canto a curtir o sonoro
ninguém dá bandeira
curtimos à nossa maneira
ninguém faz balão
porque entre nós tasse bem
(e ela sabe que)
quando eu lhe pego de jeito
Ninguem vai parar esse jeito atrevido
Não interessa se eu estou solteiro ou não
Essa dama, essa dama é uma em um milhão
Ela não, maya maya
Ela não, maya maya
Ela não, maya maya
Ela não, ela não...
Ela não, maya maya
Ela não, maya maya
Ela não, maya maya
Ela não, ela não maya
ela me pega, me leva
(e eu não digo não)
tem a mania que me domina
E eu nao resisto nao
ela quer uma dança
mas eu nao aguento com essa cintura
nao fica tão perto sentir esse corpo é pura tortura
Gostosa com curvas de violão
Tu me tarraxas tão bem
Esse corpo foi feito à mão
vem comigo baby vem
Não interessa se eu estou solteiro ou não
Essa dama, essa dama é uma em um milhão
Ela não maya maya
Ela não maya maya
Ela não maya maya
ela não, ela não
Ela não, maya maya
Ela não maya maya
Ela não maya maya
Ela não, ela não maya
Foto p'ro instagram, todo mundo viu
quando ela passa vagabundo faz psiiiiuuuu
toda estilosa finge que nem ouviu
o swag vem da europa e o rebolado vem do brasil
nicki minaj em anaconda
você fica louco quando ela dança
é perigosa quando mexe a anca
e o veneno ela solta na cama
Quando eu lhe pego de jeito
Ninguem vai parar esse jeito atrevido
Não interessa se eu estou solteiro ou não
Essa dama, essa dama é uma em um milhão
Ela não maya, maya
Ela não maya, maya
Ela não maya, maya
Ela não, ela não.
Ela não maya maya
Ela não maya maya
Ela não maya maya
Ela não, ela não maya...

Elle ne se moque pas de moi

Quand je suis au club
Je m'arrête au bar pour boire une bière
Elle me connaît déjà
Et elle se tient dans un coin à profiter du son
Personne ne fait de vagues
On profite à notre manière
Personne ne se met en avant
Parce qu'entre nous, ça va bien
(Et elle sait que)
Quand je l'attrape comme il faut
Personne ne va arrêter ce style audacieux
Peu importe si je suis célibataire ou non
Cette dame, cette dame est une sur un million
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi...
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle me prend, elle m'emmène
(Et je ne dis pas non)
Elle a une manie qui me domine
Et je ne peux pas résister
Elle veut danser
Mais je ne peux pas supporter cette taille
Ne reste pas si près, sentir ce corps est une pure torture
Belle avec des courbes de guitare
Tu me rends fou
Ce corps est fait à la main
Viens avec moi bébé, viens
Peu importe si je suis célibataire ou non
Cette dame, cette dame est une sur un million
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Photo pour Instagram, tout le monde a vu
Quand elle passe, les vagabonds font pssiiuuuu
Toute stylée, elle fait comme si elle n'avait rien entendu
Le swag vient d'Europe et le rebond vient du Brésil
Nicki Minaj dans Anaconda
Tu deviens fou quand elle danse
Elle est dangereuse quand elle bouge ses hanches
Et elle lâche du poison au lit
Quand je l'attrape comme il faut
Personne ne va arrêter ce style audacieux
Peu importe si je suis célibataire ou non
Cette dame, cette dame est une sur un million
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi.
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi
Elle ne se moque pas de moi...