Текст и перевод песни DJ Erise feat. Franglish - Je peux pas (feat. Franglish)

Je peux pas (feat. Franglish)

Pour elle je suis son bébé
Mais je la connais à peine difficile de l'aimer
Elle me dit qu'elle veut porter mon bébé
Mais doucement ça va trop vite je peux pas tout donner
Nan nan, je peux pas, je peux pas, je peux pas ah, ah
Je peux pas, je peux pas, je peux pas

Laisse moi du temps
Si t'es pas d'accord prends la porte
Voyons ce que nous propose l'avenir
Tout de suite je ne peux pas nan, nan, nan, nan
Je peux pas, je peux pas, je peux pas nan, nan
Je peux pas, je peux pas, je peux pas

Tu veux mon bras quand je te donne la main
Tu veux mon coeur quand je te donne mon corps
Vas-y doucement ou je vais m'en aller
Combien de fois faut que je te dise

Laisse moi du temps
Si tu veux qu'on finisse ensemble
A force de courrir après le temps
Tu finiras seule dans ta course

Je t'ai même pas présenter à ma famille et tu me parlais d'enfant yeah, eh
J'aimerai te donner ma confiance mais malheureusement je suis bloqué

Ah, c'est pas ce que j'imaginais
La méfiance chez moi c'est inné
On fera à petit pas, petit pas
On fera à petit pas ah eh

Pour elle je suis son bébé
Mais je la connais à peine difficile de l'aimer
Elle me dit qu'elle veut porter mon bébé
Mais doucement ça va trop vite je peux pas tout donner
Nan nan, je peux pas, je peux pas, je peux pas
Je peux pas, je peux pas, je peux pas

Laisse moi du temps
Si t'es pas d'accord prends la porte
Voyons ce que nous propose l'avenir
Tout de suite je ne peux pas nan, nan, nan, nan
Je peux pas je peux pas, je peux pas oh, oh
Je peux pas, je peux pas, je peux pas

Elle dit je t'aime, je lui réponds je t'aime bien
Me force pas à dire ce que je ne pense pas
Je sais même pas à qui j'ai affaire
Peur d'avoir raison, j'aime bien me tromper
Me presse pas je ferai pas faire les mêmes erreurs que j'ai faîte avant
Tu m'appelles mon trésor est-ce que que c'est pour mon coeur ou pour mon argent
Et j'aimerai croire en ce que tu dis mais je suis méfiant ouh
J'entends la forme mais je ne vois pas le fond de ta pensée

Je t'ai même pas présenter à ma famille et tu me parlais d'enfant yeah, eh
J'aimerai te donner ma confiance mais malheureusement je suis bloqué

Pour elle je suis son bébé
Mais je la connais à peine difficile de l'aimer
Elle me dit qu'elle veut porter mon bébé
Mais doucement ça va trop vite je peux pas tout donner
Nan nan, je peux pas, je peux pas je peux pas
Je peux pas, je peux pas, je peux pas

Laisse moi du temps
Si t'es pas d'accord prends la porte
Voyons ce que nous propose l'avenir
Tout de suite je ne peux pas nan, nan, nan, nan
Je peux pas je peux pas, je peux pas nan, nan
Je peux pas je peux pas je peux pas

I can't (feat. Franglish)

For her I am her baby
But I barely know her it's hard to love her
She tells me she wants to carry my baby
But slowly it's going too fast I can't give it my all
Nah nah, I can't, I can't, I can't ah, ah
I can't, I can't, I can't

Give me some time
If you don't agree, take the door
Let's see what the future offers us
Right now I can't nah, nah, nah, nah
I can't, I can't, I can't nah, nah
I can't, I can't, I can't

You want my arm when I give you my hand
You want my heart when I give you my body
Take it easy or I'll walk away
How many times do I have to tell you

Give me some time
If you want us to end up together
By dint of running after time
You will end up alone in your race

I didn't even introduce you to my family and you were talking to me about a child yeah, eh
I would like to give you my confidence but unfortunately I am blocked

Ah, it's not what I imagined
Distrust in me is innate
We'll take it a little step, a little step
We'll take it a step at a time ah eh

For her I am her baby
But I barely know her it's hard to love her
She tells me she wants to carry my baby
But slowly it's going too fast I can't give it my all
Nah nah, I can't, I can't, I can't
I can't, I can't, I can't

Give me some time
If you don't agree, take the door
Let's see what the future offers us
Tout de suite je ne peux pas nan, nan, nan, nan
Je peux pas je peux pas, je peux pas oh, oh
Je peux pas, je peux pas, je peux pas

Elle dit je t'aime, je lui réponds je t'aime bien
Me force pas à dire ce que je ne pense pas
Je sais même pas à qui j'ai affaire
Afraid to be right, I like to be wrong
Don't hurry I won't make the same mistakes I made before
You call me my treasure is it for my heart or for my money
And I'd like to believe what you're saying but I'm suspicious ooh
I hear the shape but I don't see the bottom of your thought

I didn't even introduce you to my family and you were talking to me about a child yeah, eh
I would like to give you my confidence but unfortunately I am blocked

For her I am her baby
But I barely know her it's hard to love her
She tells me she wants to carry my baby
But slowly it's going too fast I can't give it my all
Nah nah, I can't, I can't I can't
I can't, I can't, I can't

Give me some time
If you don't agree, take the door
Let's see what the future offers us
Tout de suite je ne peux pas nan, nan, nan, nan
Je peux pas je peux pas, je peux pas nan, nan
Je peux pas je peux pas je peux pas