DJ Fastcut feat. Mask, Wiser Keegan & William Pascal - L'ultimo verso - перевод текста песни на русский

Adesso avvicinatevi tutti e guardate questi visi del passato

А теперь подойдите все поближе и взгляните на эти лица из прошлого

Non sono molto diversi da voi, vero?

Они не сильно отличаются от вас, правда?

Pensano di essere destinati a grandi cose, come molti di voi

Они думали, что им суждено великое, как многие из вас

I loro occhi sono pieni di speranza

Их глаза полны надежды

Avranno atteso finché non è stato troppo tardi

Неужели они ждали, пока не стало слишком поздно

Per realizzare almeno un briciolo del loro potenziale?

Чтобы реализовать хоть малую часть своего потенциала?

Perché vedete, questi ragazzi ora sono concime per i fiori

Потому что, видишь ли, эти ребята теперь удобрение для цветов

Ah, ascolta me che ho dato il mio tempo prezioso a dei bastardi

Ах, послушай меня, того, кто тратил свое драгоценное время на ублюдков

Aprendo gli occhi, metabolizzando i "non è troppo tardi"

Открывая глаза, осознавая, что "не слишком поздно"

Proprio a me che ho trattato tutti coi guanti

Именно я, кто обращался со всеми в перчатках

Scambiando merde per santi, lasciando attendere istanti

Принимая дерьмо за святых, теряя драгоценные мгновения

Guardando dritto negli occhi chi ha proposto cambiamenti

Глядя прямо в глаза тем, кто предлагал перемены

Che poi è lo stesso che ci ha messo sugli attenti

Тем же, кто ставил нас по стойке смирно

Dando picche per quadri, ma ′sti ladri di alimenti

Меняя пики на бубны, но эти воры еды

Continueranno a dire che, se apri le ali, menti

Продолжат твердить, что если расправишь крылья, то лжешь

Ma di cosa? Che in vita mia io non ho mai mentito

Но о чем? Я никогда в жизни не лгал

Mi hai capito?

Ты понимаешь?

Mai ferito donne o amici, mai tradito

Никогда не бил женщин и друзей, никогда не предавал

Non serve sentirsi un ostaggio ad essere compatito

Не нужно чувствовать себя заложником, чтобы быть пожалевшим

Se sei solo, solo con te stesso e l'animo rapito

Если ты одинок, одинок с самим собой, и душа твоя похищена

Non valuto un oggetto dal costo o a quanto si vende

Я не оцениваю предмет по его стоимости или цене

Ho imparato da de André, dai diamanti non nasce niente

Я научился у де Андре, что из бриллиантов ничего не рождается

Fuggo via da chi mente, ne esco convalescente

Я бегу от тех, кто лжет, выхожу из этого выздоровевшим

Tenendo sempre bene a distanza le luci spente

Всегда держась на расстоянии от погасших огней

Ho perso mille treni però

Я упустил тысячу поездов, однако

Certi istanti no che non me li dimenticherò

Некоторые мгновения я никогда не забуду

Si dice in certi casi: "Ho fatto quel che si può"

В таких случаях говорят: "Я сделал все, что мог"

In ogni gesto, ti lascio me stesso all′ultimo verso

В каждом жесте, я оставляю себя тебе в последнем стихе

Ed ho perso mille treni però

И я упустил тысячу поездов, однако

Certi istanti no che non me li dimenticherò

Некоторые мгновения я никогда не забуду

Si dice, in certi casi: "Ho fatto quel che si può"

В таких случаях говорят: "Я сделал все, что мог"

In ogni gesto, ti lascio me stesso all'ultimo verso

В каждом жесте, я оставляю себя тебе в последнем стихе

Io parlo a te, a te che somigli a quando ero vivo

Я говорю с тобой, с тобой, которая похожа на меня, когда я был жив

E mi ricordi la mia faccia da cazzo e il tono agguerrito

И ты напоминаешь мне мое дерзкое лицо и воинственный тон

Io voglio dirti che si può, c'è chi ci è riuscito

Я хочу сказать тебе, что это возможно, есть те, кто преуспел

Ed ha vissuto con gioia tutto quello che avrà patito

И прожил с радостью все, что пришлось пережить

Io scrivo il mio destino col punto interrogativo

Я пишу свою судьбу с вопросительным знаком

Se tanto il futuro è figlio di un passato indicativo

Если будущее - сын прошедшего времени

Se ascolti superficialmente non mi avrai capito

Если ты слушаешь поверхностно, ты не поймешь меня

E sembreranno solamente i rimpianti di chi ha fallito

И это будет похоже на сожаления того, кто потерпел неудачу

Ho scalciato accanito, poi riprovato anche sfinito

Я отчаянно барахтался, а потом пытался снова, даже будучи изможденным

La morte ha fatto prima della sorte e mi ha colpito

Смерть опередила судьбу и поразила меня

In questo momento avrò di certo un gran bel vestito

В этот момент на мне, конечно, будет красивый костюм

E già mi sarò preso tutto il pianto di chi mi ha sorriso

И я уже приму все слезы тех, кто мне улыбался

Ricordati di collegarti al come ti comporti

Помни о связи с тем, как ты себя ведешь

Non conta se nell′oggi compri un domani di sogni

Неважно, покупаешь ли ты сегодня завтрашний день из грез

L′amore lo si paga coi gesti, non con i fogli

Любовь оплачивается жестами, а не бумажками

E non importa se ne hai molti, sono soltanto soldi

И неважно, сколько у тебя их, это всего лишь деньги

Ho perso mille treni però

Я упустил тысячу поездов, однако

Certi istanti no che non me li dimenticherò

Некоторые мгновения я никогда не забуду

Si dice in certi casi: "Ho fatto quel che si può"

В таких случаях говорят: "Я сделал все, что мог"

In ogni gesto, ti lascio me stesso all'ultimo verso

В каждом жесте, я оставляю себя тебе в последнем стихе

Ed ho perso mille treni però

И я упустил тысячу поездов, однако

Certi istanti no che non me li dimenticherò

Некоторые мгновения я никогда не забуду

Si dice, in certi casi: "Ho fatto quel che si può"

В таких случаях говорят: "Я сделал все, что мог"

In ogni gesto, ti lascio me stesso all′ultimo verso

В каждом жесте, я оставляю себя тебе в последнем стихе

Siamo puntini nello spazio

Мы точки в пространстве

È così difficile qua dirsi "ti ringrazio" se tanto ti rimbalzo

Так сложно здесь сказать "спасибо", если я отскакиваю от тебя

Convivo con il mondo fuori anche se ne esce pazzo

Я сосуществую с внешним миром, даже если он сводит с ума

Coltivo dove tutti han detto che non cresce un cazzo

Я возделываю там, где все сказали, что ничего не вырастет

I miei semi sono in queste rime, in queste parole

Мои семена в этих рифмах, в этих словах

Ho messo i frutti più maturi lì, nei gesti d'amore

Я поместил самые спелые плоды там, в жестах любви

La nostra storia non dura ventiquattr′ore

Наша история не длится двадцать четыре часа

Ti allinei, ti scrivo i giuramenti d'autore

Ты подстраиваешься, я пишу тебе авторские клятвы

Sto sull′attenti come in armata, la fanfara

Я стою по стойке смирно, как в армии, фанфары

Batte il tempo di una campana, una farfalla

Отбивают ритм колокола, бабочка

Nasce dal bozzolo di un baco e va per la sua strada

Рождается из кокона червя и идет своим путем

È un mandala di pastrani, una vita ma strana

Это мандала из лохмотьев, странная жизнь

Sto strillando con più voce che posso

Я кричу так громко, как только могу

Stringendo i denti, addosso ora ho più croci che postumi

Стиснув зубы, на мне сейчас больше крестов, чем похмелья

Non le chiudo, sento voci dai posteri

Я не закрываю их, я слышу голоса из потомков

L'ultimo verso speso apre le poesie dei morti

Последний стих часто открывает поэзию мертвых

Ho perso mille treni però

Я упустил тысячу поездов, однако

Certi istanti no che non me li dimenticherò

Некоторые мгновения я никогда не забуду

Si dice in certi casi: "Ho fatto quel che si può"

В таких случаях говорят: "Я сделал все, что мог"

In ogni gesto, ti lascio me stesso all'ultimo verso

В каждом жесте, я оставляю себя тебе в последнем стихе

Ed ho perso mille treni però

И я упустил тысячу поездов, однако

Certi istanti no che non me li dimenticherò

Некоторые мгновения я никогда не забуду

Si dice, in certi casi: "Ho fatto quel che si può"

В таких случаях говорят: "Я сделал все, что мог"

In ogni gesto, ti lascio me stesso all′ultimo verso

В каждом жесте, я оставляю себя тебе в последнем стихе

Dj Fastcut , William Pascal , Mask - L'ultimo verso

Текст и перевод песни DJ Fastcut feat. Mask, Wiser Keegan & William Pascal - L'ultimo verso

Альбом