Текст песни и перевод на английский DJ Fastcut feat. Moder, Brenno & Kyodo - Carpe diem

Carpe diem

Carpe... carpe diem, cogliete l′attimo ragazzi, rendete straordinaria la vostra vita

Non ho mai avuto sconti
Ho usato la mia vita per dare pane ai corvi
E per pagarmi questa fame ho speso troppe notti
Cane mangia cane io sbranerò i tuoi occhi
Sotto l'albero a natale mi hanno regalato solo morti
Relegato a stare ai bordi ingoiare stronzi rende folli
Se non hai niente rubi tutti compresi i sogni
Per pareggiare i conti ho reso la penna assassina
Ho sciolto le catene ai polsi, il fuoco è con me che cammina
Sei mai stato tra i derelitti in fondo alla fila
Lancio macigni sui ritmi scritti con mitra
Che a saperlo prima tagliavo la corda
Rammendo un altro pezzo di vita, il mio tempo si accorcia
(Lei) vuole un altra rima la fa sentire donna
Quando si avvicina, tu, prendi il toro per le corna
La febbre dell′oro, il sangue diventa pioggia
Per prendermi il podio ho solo pugni di roccia, Jake la motta

C'è tutta una vita da vivere solo un istante per partire
C'è un tempo per scrivere ed uno per stare a sentire
C′è un momento per distruggere ed anni interi per ricostruire
C′è un istante da prendere al volo non è il tempo di dormire
C'è tutta una vita da vivere solo un istante per partire
C′è un tempo per decidere ed uno per farsi sentire
C'è un momento per distruggere ed anni interi per ricostruire
C′è un istante da prendere al volo non è il tempo di dormire

Taglio veloce come fastcut
Bresco baby fra è crack
Tu living dai marsta
Cresciuti insieme ai cogli' e paesà′
Con più bombe di Assad
Compra il fumo da Hassan
As-salamu alaykum
Che non hai idea di quanti mostri c'ho nel cranio sono a posto finché sarò vecchio
Ho la coscienza a posto un paio d'etti sotto il letto
Ho colto l′attimo ed il fiore, fra, senza un fioretto
Ah, così capisci come gira a Bolo
Io li scarrello questi rapper come il tiro al volo
Non te la tiri a Bolo a patto che non giri a Bolo
Parli di pacche ma son quelle che ti pigli al volo
Ah, call me Nino meraviglia
Capisci un po′ il tenore se sto con la mia famiglia
Yeah, c'ho più di un frate in queste vie
Bresco baby fastcut bella rega carpe diem!

C′è tutta una vita da vivere solo un istante per partire
C'è un tempo per scrivere ed uno per stare a sentire
C′è un momento per distruggere ed anni interi per ricostruire
C'è un istante da prendere al volo non è il tempo di dormire
C′è tutta una vita da vivere solo un istante per partire
C'è un tempo per decidere ed uno per farsi sentire
C'è un momento per distruggere ed anni interi per ricostruire
C′è un istante da prendere al volo non è il tempo di dormire

Vedo i miei volti allo specchio non li riconosco
Figli di un nome che disconosco
Ogni scelta ha un costo
Sfata il pronostico resta al tuo posto
Le storie che vivi rimangono addosso son brividi sotto la pelle
Generazione cresciuta nel fango con gli occhi di piombo vorrebbe toccare le stelle
L′anima può sfiorarle chi cerca il podio non può possederle
Scegli la spada o la croce, corone di spine o collane di perle
Carpe diem, colgo fiori dal cemento dalle vie
La vita schizza a cento all'ora su una strada a tre corsie
Carpe diem, scorgo il sole tra le scie
Strani segni sulle nubi si fan profezie, disegna le tue vie
La vita è un quadro, il mondo un ladro
Succhia il tuo significato, resto con il mic alzato
Finché non cadrò, colgo geometri negli astri
Che riverso negli incastri
Finché ho fiato in gola
E se il destino ingrato vola
Oltre i palazzi le maschere amare le avare utopie
Di chi non sa amare se tu sei davvero disposto a cambiare carpe diem

Carpe diem

Carpe... carpe diem, seize the moment guys, make your life extraordinary

I've never had discounts
I used my life to feed the crows
And to pay for this hunger I spent too many nights
Dog eat dog I will devour your eyes
Under the Christmas tree they only gave me dead people
Relegated to staying on the sidelines, swallowing strongholds makes you crazy
If you have nothing steal everything including dreams
To settle the scores I made the pen murderous
I melted the chains on my wrists, the fire walks with me
Have you ever been among the derelicts at the end of the line
I throw boulders at rhythms written with machine guns
If I had known before, I would have cut the rope
I'm mending another piece of life, my time is getting shorter
(She) wants another rhyme, it makes her feel like a woman
When she comes near, you take the bull by the horns
Gold rush, blood becomes rain
To take the podium I only have rock fists, Jake the fool

There's a whole life to live, only a moment to leave
There is a time to write and a time to listen
There is a time to destroy and years to rebuild
There is a moment to be seized on the fly, it is not the time to sleep
There's a whole life to live, only a moment to leave
There is a time to decide and one to make yourself heard
There is a time to destroy and years to rebuild
There is a moment to be seized on the fly, it is not the time to sleep

Fast cut like fastcut
Bresco baby bro is crack
You living from marsta
Grown up together with the cogli' and paesà'
With more bombs than Assad
Buy smoke from Hassan
As-salamu alaykum
You have no idea how many monsters I have in my skull, I'm fine until I'm old
I have a clear conscience, a couple of ounces under the bed
I seized the moment and the flower, bro, without a foil
Ah, so you understand how it turns in Bolo
I run these rappers like a volley
Don't mess with Bolo unless you go around Bolo
You talk about packs but they are the ones that take you on the fly
Ah, call me Nino wonder
You understand the tenor a little bit if I'm with my family
Yeah, I have more than one brother on these streets
Bresco baby fastcut beautiful rega carpe diem!

There's a whole life to live, only a moment to leave
There is a time to write and a time to listen
There is a time to destroy and years to rebuild
There is a moment to be seized on the fly, it is not the time to sleep
There's a whole life to live, only a moment to leave
There is a time to decide and one to make yourself heard
There is a time to destroy and years to rebuild
There is a moment to be seized on the fly, it is not the time to sleep

I see my faces in the mirror, I don't recognize them
Children of a name I don't know
Every choice has a cost
Break the forecast stay in your place
The stories you live remain on you are chills under the skin
Generation grown up in the mud with lead eyes would like to touch the stars
The soul can touch them those who seek the podium cannot possess them
Choose the sword or the cross, crowns of thorns or pearl necklaces
Carpe diem, I pick flowers from the cement from the streets
Life squirts at a hundred an hour on a three-lane road
Carpe diem, I see the sun between the trails
Strange signs on the clouds become prophecies, draw your paths
Life is a picture, the world a thief
Suck your meaning, I stay with the mic raised
Until I fall, I catch geometers in the stars
That I pour into the settings
As long as I have breath in my throat
And if ungrateful fate flies
Beyond the buildings the bitter masks the greedy utopias
Of those who don't know how to love if you are really willing to change carpe diem