Текст и перевод песни DJ Fastcut feat. Murubutu & Mattak - Sindrome di Stendhal

Sindrome di Stendhal

Fastcut
Uno (uno), due (due), tre (tre)

Da quest'altezza sento tutto più forte
Conto le forme, copro il calore
Bellezza come indizio dell'inizio del terrore
Arte che conquista, paralizza la vista, la vizia
Dove l'occhio s'ipnotizza, fissa l'olio del colore
Sotto effetto del riflesso di 'sta linea livellante
Tutte queste opere d'arte sono parte di me (giuro)
Mi rifletto nello specchio, Las Meninas di Velázquez
E sei tu che guardi loro, loro che guardano te
Osserva, ma 'sta stella sembra
Di perla, ma rimembra Rembrandt
È immersa, ma la testa è persa
Va dalla sacra sindone alla sindrome di Stendhal
Ora perso fra 'ste balze
In quest'immensa massa d'arte
'Sta bellezza massacrante
Io matto e martire
Stare sveglio qua fa male
Si passa da parte a parte
Stavo meglio fra le stanze sul mare di Massagrande

Un giorno capirò il senso ed il perché
Tu sai guardarmi dentro anche molto meglio di me
Dammi un respiro che ho disimparato come si fa
Mi dai la chiave per capire cosa c'è che non va
Anche stanotte sto sveglio ed è per te
Perché mi sai guardare come lo sa fare un Monet
È sempre quest'opera a tormentarmi
Emerge come un pensiero quando sto per addormentarmi

Fa fresco, gelo
Spesso cedo se quando parte
'Sto beat caccio emozioni che fuori da un testo celo
Son nato cercando l'arte
Come il fato una cartomante
Gli occhi volti verso il cielo
Ed ho pianto guardando Marte
Ti vedo e mi stordisco, poiché è bellissimo
Il mio equilibrio si butta nel vuoto, ma vortica altissimo
Ben nascosto nella tua pupilla c'è un discorso che brilla

E parla una lingua che solo gli occhi capiscono (io)
Turista nel tuo cuore, non mi fermerò tanto
Ma avrò un orgasmo sondando la profondità del tuo sguardo
Rubavo con una maschera da ladro di Dalì
Dissociazione per neurone a specchio a un quadro di Magritte
Quindi resterò vittima della mostra di Firenze
Che sia in un testo o in un beat io non conosco differenze
Proprio perché la vita mia è nascosta in diffidenze
Che piango di un'opera quand'è composta di finezze

Un giorno capirò il senso ed il perché
Tu sai guardarmi dentro anche molto meglio di me
Dammi un respiro che ho disimparato come si fa
Mi dai la chiave per capire cosa c'è che non va
Anche stanotte sto sveglio ed è per te
Perché mi sai guardare come lo sa fare un Monet
È sempre quest'opera a tormentarmi
Emerge come un pensiero quando sto per addormentarmi

Stendhal Syndrome

Fastcut
One (one), two (two), three (three)

From this height I feel everything more strongly
I count the shapes, I cover the heat
Beauty as a clue to the beginning of terror
Art that conquers, paralyzes the sight, spoils it
Where the eye is hypnotized, it stares at the oil of the color
Under the effect of the reflection of this leveling line
All these works of art are part of me (I swear)
I reflect in the mirror, Las Meninas by Velázquez
And it's you who looks at them, they who look at you
Observe, but this star seems
Made of pearl, but remember Rembrandt
It's immersed, but the head is lost
Goes from the sacred shroud to Stendhal syndrome
Now lost among these cliffs
In this immense mass of art
This slaughtering beauty
I, mad and martyr
Staying awake here hurts
It passes from side to side
I was better off among the rooms on the sea of Massagrande

One day I will understand the meaning and the why
You know how to look inside me even much better than me
Give me a breath, I've forgotten how to do it
You give me the key to understand what's wrong
Even tonight I'm awake and it's for you
Because you know how to look at me like a Monet can
It's always this work that torments me
It emerges as a thought when I'm about to fall asleep

It's cool, freezing
Often I give in when it starts
This beat chases out emotions that I hide outside of a text
I was born looking for art
Like fate, a fortune teller
Eyes turned towards the sky
And I cried looking at Mars
I see you and I'm stunned, because it's beautiful
My balance throws itself into the void, but swirls very high
Well hidden in your pupil there is a speech that shines

And speaks a language that only the eyes understand (I do)
Tourist in your heart, I won't stay long
But I will have an orgasm probing the depth of your gaze
I used to steal with a Dali thief mask
Dissociation for mirror neuron to a Magritte painting
So I will remain a victim of the Florence exhibition
Whether it's in a text or in a beat, I don't know any differences
Precisely because my life is hidden in mistrust
That I cry for a work when it's composed of finesse

One day I will understand the meaning and the why
You know how to look inside me even much better than me
Give me a breath, I've forgotten how to do it
You give me the key to understand what's wrong
Even tonight I'm awake and it's for you
Because you know how to look at me like a Monet can
It's always this work that torments me
It emerges as a thought when I'm about to fall asleep