Текст и перевод песни DJ Fatte feat. Boyband & Zdenka Predná - Soundtrack (feat. BoyBand, Zdenka Predná)

Soundtrack (feat. BoyBand, Zdenka Predná)

BoyBand, stiahni si môj život cez Torrent,
Wonder live a-k-a jak sa dostať ven z hoven.
Čo, Keby som čítal scenár tak to viem,
Freestyle shit každý deň, ale čert to vem.

Nechcem poznať budúcnosť, nechcem tvoriť len,
Pretože mi to zaplatí šišky to je krátky sen.
Nohy sú na zemi, môja múza je bolesť,
Kurva nechaj ma tak chcem byť sám s nohami na stole.

Klapka, střih akce polibte mi,
Tohle je real život nemám čas na storytelling.
Na každou otázku odpovídam sorry nevím,
Zamykám sa ako sejf jak Harant jedu hlavní roli.

Nechal jsem doma kaskadéry, maskéry,
Make-upy, falešnou krev a lokodéri.
Jako katering už davno nejsou krevety,
Občas jen hlad a žízeň pro nasatí atmosféry.

Čakám, kedy si spojím,
Súvislosti, tvar nadobudnúť,
Veci, za ktorými si stojím,
A nedajú mi zabudnúť.

Čakám, kedy si spojím,
Súvislosti, tvar nadobudnúť.
Veci, za ktorými si stojím,
A nedajú mi zabudnúť.

Nikdy neber ženskú na film, v ktorom hrám ja,
Scény vyvolajú pocity jak, keď ju dávia.
Štyri tučné čierne kokoty, Ježíš Mária,
Nerozdýcha to potom zostane prázdna spálňa.

Pravda možno, možno ma máš za blázna,
Ale chlapi vôbec nie sú zlí radi sa bláznia.
Povedz z ktorého láska spraví chlapca?
Ticho drž tam piču pozeráme film ty hejtre.

Chcel som byť Nicholson, Swarchenegger akčný herec,
Keď som bol v škole do riaditeľne na koberec.
Nevedeli sa rozhodnúť či som génius a či blbec,
Skúšali to s psychológom, utiekol som prirodzene.

Ha a odvtedy makám na sebe,
Kopem si jamu, do ktorej ľahnem a nasypem cement.
Budem súčasť prírody jak jedlička veď to mám v mene,
Toto je soundtrack filmu pre náročných jak Woody Allen.

Tam kde je přes den pláč je v noci pára,
Chodíme, chlastáme, platíme drinky bez dýška.
Žiju život na díly jak seriál,
Titulky jsou jako sny aspoň je z čeho vybírat.

A žádna věc, kterou žiju není nereálna,
Všem hrdinúm z pokojíku dávam mocně pápa.
A je jedno jestli padne orel nebo panna
Dúležitá věc, že nepadne nikdy hrana nikomu.

Hľedám ve filmech tú ikonu,
Zajimá mě přiběh, co roztrhá tú oponu.
Seru na poklonu, a prachy v kapse pochop mě,
No zároveň mi nájem nezaplatí slovo v pohodě.

Denně hledám tú zlatou střední cestu,
Nepovolím a nezastavím sa jako povodne.
Je kurva tolik filmú a tolik hercú,
že si ten Hollywood fakt radši tvořím osobne.

Bande sonore (feat. BoyBand, Zdenka Predná)

BoyBand, télécharge ma vie via Torrent,
Wonder live a-k-a comment sortir de la merde.
Quoi, si je lisais le scénario, je le saurais,
Freestyle shit tous les jours, mais le diable s'en fiche.

Je ne veux pas connaître l'avenir, je ne veux pas créer que,
Parce que ça me paiera des beignets, c'est un rêve court.
Les pieds sont sur terre, mon inspiration est la douleur,
Putain, laisse-moi tranquille, je veux être seul avec les pieds sur la table.

Clap, coupe l'action, embrasse-moi,
C'est la vraie vie, je n'ai pas le temps pour les histoires.
A chaque question, je réponds désolé, je ne sais pas,
Je me verrouille comme un coffre-fort, comme Harant, je joue le rôle principal.

J'ai laissé les cascadeurs, les maquilleurs à la maison,
Le maquillage, le faux sang et les accessoires.
Comme le traiteur, les crevettes ne sont plus là depuis longtemps,
Parfois juste la faim et la soif pour absorber l'atmosphère.

J'attends, quand je mettrai en place,
Les connexions, la forme à prendre,
Des choses que je défends,
Et qui ne me font pas oublier.

J'attends, quand je mettrai en place,
Les connexions, la forme à prendre.
Des choses que je défends,
Et qui ne me font pas oublier.

N'emmène jamais une femme au cinéma où je joue,
Les scènes provoqueront des sentiments comme si elle était étranglée.
Quatre gros noirs, Jésus Marie,
Elle ne s'en remettra pas, la chambre restera vide.

Peut-être que tu me prends pour un fou,
Mais les mecs ne sont pas méchants, ils aiment être fous.
Dis, de quoi l'amour fait-il un garçon ?
Tiens-toi tranquille, regarde le film, toi, le haineux.

Je voulais être Nicholson, Swarchenegger, un acteur d'action,
Quand j'étais à l'école, je me retrouvais devant le directeur.
Ils ne pouvaient pas se décider si j'étais un génie ou un idiot,
Ils ont essayé avec un psychologue, je me suis enfui naturellement.

Ha, et depuis, je travaille sur moi,
Je creuse un trou dans lequel je vais me coucher et je verse du ciment.
Je ferai partie de la nature comme un sapin, c'est dans mon nom,
C'est la bande sonore du film pour les difficiles comme Woody Allen.

Là où il y a des pleurs pendant la journée, il y a de la vapeur la nuit,
On y va, on boit, on paye des verres sans respirer.
Je vis une vie par épisodes comme une série,
Les sous-titres sont comme des rêves, au moins on a le choix.

Et rien de ce que je vis n'est irréal,
Je dis au revoir à tous les héros de la chambre avec force.
Et peu importe si c'est l'aigle ou la vierge qui tombe
L'important, c'est que personne ne tombe jamais du bord.

Je cherche l'icône dans les films,
Je suis intéressé par l'histoire qui déchire ce rideau.
Je m'en fous des salutations et de l'argent dans ma poche, comprends-moi,
Mais en même temps, le loyer ne me sera pas payé par le mot "cool".

Tous les jours, je cherche le juste milieu,
Je ne céderai pas et ne m'arrêterai pas comme une inondation.
Il y a tellement de films et tellement d'acteurs,
que je préfère vraiment créer mon propre Hollywood.