Текст и перевод песни DJ Fatte feat. Deck-O - Príbehy Slz
Príbehy Slz
Stories of Tears
Ou-ou-ou
...
zdravím
ťa
Fatte!
Tu
Decko
- Gramo
Rokkaz...
raz
dva
- raz
dva!
Oh-oh-oh
...
hello
Fatte!
Here
is
Decko
- Gramo
Rokkaz...
one
two
- one
two!
Smodrazom
našich
pocitov
v
danom
momente,
With
the
instinct
of
our
feelings
in
the
moment,
Nerozkážeš
jak
vojakom
na
fronte.
You
cannot
command
as
a
soldier
on
the
frontline.
Píšu
aj
nadčasové
príbehy
jak
riadky
v
memente,
I
also
write
timeless
stories
like
lines
in
the
moment,
Počúvaj
- neunikneš
pointe.
Listen
- you
won't
escape
the
point.
Radosť
- roky
tréningu
ťa
privádzajú
na
stupeň
víťazov,
Joy
- years
of
training
bring
you
to
the
victory
level,
Medzi
elitu
o
ktorej
si
ani
nesnil.
Among
the
elite
that
you
didn't
even
dream
of.
Teraz
so
slzami
v
očiach
ale
s
radostnou
grimasou,
Now
with
tears
in
my
eyes
but
with
a
joyful
grimace,
Máš
pocit
že
ti
patrí
celý
vesmír.
You
feel
like
the
whole
universe
belongs
to
you.
Bolesť
- zlomené
ruky,
nohy,
kľúčne
kosti,
kŕčne
stavce,
Pain
- broken
hands,
legs,
collarbones,
neck
vertebrae,
Zacvaknuté
nervy
po
ktorých
je
cítiť
iba
mravce.
Pinched
nerves
which
after
which
only
ants
can
be
felt.
S
rukami
na
tvári
si
nalejme
čistého
vína,
With
hands
on
our
faces,
let's
pour
some
plain
wine,
Veď
slzy
môžu
liečiť
viac
jak
medicína.
Because
tears
can
heal
more
than
medicine.
Túžby,
sny
- jak
besmí,
Desires,
dreams
- like
demons,
Pre
ne
dokážeme
byť
tak
neuveriteľne
presní.
We
can
be
so
incredibly
precise
for
them.
Až
čudesní
s
výnimkou
nečestní,
Even
miraculous,
except
for
the
dishonest,
Ale
keď
nás
zalejú
pri
sklamaní
je
to
pocit
desný.
But
when
they
pour
over
you
in
disappointment,
it's
a
terrible
feeling.
Pláč
je
vlastně
smích
akurát
se
u
něj
nejde
smát...
Crying
is
actually
laughing,
only
you
can't
laugh
with
it...
Pláč
je
vlastně
smích
akurát
se
u
něj
nejde
smát...
Crying
is
actually
laughing,
only
you
can't
laugh
with
it...
Plá-p-pláč
je
vlastně
smích
akurát
se
u
něj
nejde
smát...
C-c-crying
is
actually
laughing,
only
you
can't
laugh
with
it...
P-p-p-p-p-p-pláč
je
vlastně
smích
akurát
se
u
něj
nejde
smát...
C-c-c-c-c-c-crying
is
actually
laughing,
only
you
can't
laugh
with
it...
Máš
strach
- poznám
ho
aj
ja
ho
mám,
You
are
afraid
- I
also
know
I
have
it,
Aj
keď
miestami
je
nepochopiteľný
jako
hlavolam.
Even
though
it
is
sometimes
incomprehensible
like
a
puzzle.
Dokáže
položiť
jak
padajúci
trám,
It
can
fall
like
a
falling
beam,
A
bez
váhania
spúšťa
ten
proces
jak
piatková
noc
flám.
And
without
hesitation,
it
starts
the
process
like
a
Friday
night
binge.
Smútok
- stratil
si
blízkeho,
všetci
sme
stratili,
Sorrow
- you
have
lost
a
loved
one,
we
have
all
lost,
Krokodílie
slzy
sme
ronili.
We
shed
crocodile
tears.
Viem
bolí
to
ale
faktom
je,
I
know
it
hurts,
but
the
fact
is,
že
nikto
z
nás
nebude
žiť
tak
dlho
jak
sekvoje.
That
none
of
us
will
live
as
long
as
sequoias.
Sklamanie
- je
ti
ľúto
tých
skutkov,
bolo
ich
fakt
mrte,
Disappointment
- you
regret
those
deeds,
there
were
a
lot
of
them,
No
nedá
sa
to
vrátiť
jako
páska
na
kazete.
But
it
can't
be
returned
like
a
tape
on
a
cassette
tape.
Treba
sa
s
tým
vyrovnať
a
skúsiť
s
tým
žiť,
We
have
to
cope
with
it
and
try
to
live
with
it,
Aj
keď
sĺz
je
z
toho
toľko
že
by
si
ich
mohol
piť.
Even
though
there
are
so
many
tears
that
you
could
drink
them.
Toto
je
Decko,
Fatte
v
daľšej
pecke,
This
is
Decko,
Fatte
in
another
banger,
Ktorú
píšem
so
slzami
na
kraji
v
mojej
detskej.
Which
I
am
writing
with
tears
on
the
edge
of
my
kid's
room.
Nepýtaj
sa
prečo
ich
mám
na
kraji,
Don't
ask
me
why
I
have
them
on
the
edge,
Pretože
zachvíľu
pôjdu
prúdom
jak
voda
v
Dunaji.
Because
in
a
moment
they
will
flow
like
water
on
the
Danube.
Pláč
je
vlastně
smích
akurát
se
u
něj
nejde
smát...
Crying
is
actually
laughing,
only
you
can't
laugh
with
it...
Pláč
je
vlastně
smích
akurát
se
u
něj
nejde
smát...
Crying
is
actually
laughing,
only
you
can't
laugh
with
it...
Plá-p-pláč
je
vlastně
smích
akurát
se
u
něj
nejde
smát...
C-c-crying
is
actually
laughing,
only
you
can't
laugh
with
it...
P-p-p-p-p-p-pláč
je
vlastně
smích
akurát
se
u
něj
nejde
smát...
C-c-c-c-c-c-crying
is
actually
laughing,
only
you
can't
laugh
with
it...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.