Nerozhodný (feat. Luzer) - DJ Fatte перевод на немецкий

Nerozhodný (feat. Luzer)

Stojim na streche budovy, rozmyšlam že skočim.
Keď sa zda byť život ubohy, pokračovat je zločin.
Že vraj chodba lebo schody, zavedu tě do končin,
Věčneho štěstia alebo zloby, nechcem začinat keď končim.
Neriešim či je něčo potom, ide mi o teraz.
Davam vodne bongo, keď ma realita ostri obraz.
Zmirni to bolest, jazvu zanecha každy podraz,
Kdo je k sebe uprimny, uvidi svuj pravy odraz.

Krok pred smrťu na okraj, no stale vaham.
Zavrem oči, vidim svoj život keď v myšlenkach padam.
Vidim svoje chyby, no priznat si stale zdraham,
Zpětně zjišťuji co se oplatilo a co byla marna snaha.
Něčo je špatně, dobre vzpominky sa topa na dně.
Na povrchu plavaju zle momenty co bodaju radně.
Zlomene srdce dycha z poslednich sil a chladne,
Len osobne straty sa straťa, keď tělo na zem padne.

Sem pevně rozhodnuty, len ještě neviem čo spravim,
Ake je to spravně rozhodnuti, ak šťastny život stravim.
Co treba podniknut aby ma budili dobre zpravy.
Nebyť sam pod perinu ale svoj čas s někym travit.
Lenže keď vykročim všetko ukončim, konec bude,
Hledam kto mi v tom zabrani, ak to maju iny lude.
Čim to je že mňa trapi každa blbost oni su v kludě.
Začinam pochybovat či to chcem zjistit na poslednem sudě.

Tělo zaliva pot, podlamuju sa mi kolena,
Expedicia za zmyslem života a čo to vubec znamena.
Chapem je to o tem ked nasa osud robia ramena,
Vlastne me děsi myšlenka že po mne jen pamatka kamenna.
Musim sa dat do kopy, no neni to tak jednoduché,
Ked sa chcaš někomu zduverit, a jeho uši su hluche.
Davam krok dozadu, aj ked byvaju dny suche,
Pokal ve mne žije naděj, že dojdu časy co budu super.

Chcem zachovat chladnu hlavu, mať nadhlad,
No da to zabrat někedy do zrkadla je tažky pohlad.
Musiš si važit sam seba potom maju druhy ohlad.
Občas aby si vyhral, musiš zažit co je prohra.
Sem zamyšleny ne namyšleny, to je rozdiel.
Aj keby som klamstva nejradši zkrotil, mam na nich určity podiel.
S něčim sa nechvalim, co sem splodil, aj by som sa šance chopil,
No často ma někto za nos vodil.

Nič sa neda vratit zpatky, proto bola hadky
Sme taky keď sa nam nechce, hledame zkratky,
Každy raz narazi na prekažku na kteru je kratky.
Beznaděj někoho nuti skakat, mna nuti pisat řadky.
Žit běžně, pro mna nemožne, tak rozmyšlam
Podporoval sem provetrat hlavu, byt chvilu sam.
V čom sa mi chce bát a dále aj ked nemam plan
Ide to dal, stači verit něčemu čo neni klam.

Unentschlossen (feat. Luzer)

Ich stehe auf dem Dach eines Gebäudes und denke darüber nach zu springen.
Wenn das Leben armselig erscheint, ist es ein Verbrechen weiterzumachen.
Man sagt, ein Flur oder Treppen führen dich in Gefilde,
Ewigen Glücks oder der Bosheit, ich will nicht anfangen, wenn ich ende.
Ich kümmere mich nicht darum, ob danach etwas ist, mir geht es um das Jetzt.
Ich zieh' an der Wasserbong, wenn die Realität ein scharfes Bild zeigt.
Es lindert den Schmerz, jeder Verrat hinterlässt eine Narbe,
Wer ehrlich zu sich selbst ist, wird sein wahres Spiegelbild sehen.

Ein Schritt vor dem Tod am Rande, doch ich zögere immer noch.
Ich schließe die Augen, sehe mein Leben, während ich in Gedanken falle.
Ich sehe meine Fehler, doch zögere immer noch, sie zuzugeben,
Rückblickend stelle ich fest, was sich gelohnt hat und was vergebliche Mühe war.
Etwas stimmt nicht, gute Erinnerungen ertrinken am Boden.
An der Oberfläche schwimmen schlechte Momente, die ordentlich stechen.
Ein gebrochenes Herz atmet mit letzter Kraft und erkaltet,
Nur persönliche Verluste gehen verloren, wenn der Körper zu Boden fällt.

Ich bin fest entschlossen, weiß nur noch nicht, was ich tun werde,
Was die richtige Entscheidung ist, wenn ich ein glückliches Leben verbringe.
Was muss unternommen werden, damit mich gute Nachrichten wecken.
Nicht allein unter der Decke sein, sondern meine Zeit mit jemandem verbringen.
Aber wenn ich einen Schritt mache, beende ich alles, es wird ein Ende sein,
Ich suche jemanden, der mich daran hindert, wenn andere Leute es haben.
Woran liegt es, dass mich jede Kleinigkeit quält, während sie in Ruhe sind.
Ich beginne zu zweifeln, ob ich das beim Jüngsten Gericht herausfinden will.

Der Körper ist schweißgebadet, meine Knie werden weich,
Eine Expedition auf der Suche nach dem Sinn des Lebens und was das überhaupt bedeutet.
Ich verstehe, es geht darum, wenn unsere Schultern unser Schicksal gestalten,
Eigentlich erschreckt mich der Gedanke, dass nach mir nur ein steinernes Andenken bleibt.
Ich muss mich zusammenreißen, aber das ist nicht so einfach,
Wenn du dich jemandem anvertrauen willst und seine Ohren taub sind.
Ich mache einen Schritt zurück, auch wenn die Tage trocken sind,
Solange in mir die Hoffnung lebt, dass Zeiten kommen, die super sein werden.

Ich will einen kühlen Kopf bewahren, den Überblick behalten,
Aber es kostet Anstrengung, manchmal ist der Blick in den Spiegel schwer.
Du musst dich selbst wertschätzen, dann haben andere Achtung.
Manchmal musst du erleben, was eine Niederlage ist, um zu gewinnen.
Ich bin nachdenklich, nicht eingebildet, das ist ein Unterschied.
Auch wenn ich Lügen am liebsten zähmen würde, habe ich einen gewissen Anteil an ihnen.
Mit manchem, was ich geschaffen habe, prahle ich nicht, auch würde ich die Chance ergreifen,
Aber oft hat mich jemand an der Nase herumgeführt.

Nichts lässt sich zurückdrehen, deshalb gab es Streit.
Wir sind so, wenn wir keine Lust haben, suchen wir Abkürzungen,
Jeder stößt einmal auf ein Hindernis, für das er zu kurz ist.
Hoffnungslosigkeit zwingt manche zum Springen, mich zwingt sie, Zeilen zu schreiben.
Normal leben, für mich unmöglich, also denke ich nach.
Ich befürwortete es, den Kopf frei zu bekommen, eine Weile allein zu sein.
Worin ich mich weiter fürchten will, auch wenn ich keinen Plan habe.
Es geht weiter, es reicht, an etwas zu glauben, das keine Lüge ist.