Money - DJ Fly feat. Warren & Stacious перевод на немецкий

Money

Hey a Stacious yeah
Done by you
Dj fly

On m'a jeté un sort
J'avance à reculons
Plus une tune en poche
Je dois assumer encore et encore
Je bosse comme un chien tu sais
Et je me tue à l'effort (à l'effort à l'effort)
Et si j'étais riche
Il parait qu'à miami baby
Wake up in the morning
à plonger dans la piscine
Avec comme seul souci
Celui de se donner du plaisir en s'enivrant
De désirs si subtiles qu'on sombrerait dans la folie i i i iii

Quand l'argent coule à flot
Tout le monde te respecte
Tu deviens presqu'un hero
You and i
When all the money goes
Your friends them you used to find
Ain't with you no more
L'argent ne fait pas le bonheur (l'argent ne fait pas le bonheur)

Listen
Money can't buy happiness
But it surely make you feel good good
Do everything that you dreamt you would
Not just sitting there and wish you could
Hear me now
More I live my fantasy
And the more I'd love with you next to me
I wanna be with you baby
But no cash is a reality

Tu voudrais être riche
Et tu parles de ce que tu sais pas
On fuck pas la police
Je dirais que ça nous démange pas
J'attirais toutes les michtos skiso
Senorita chui très chaud
Mais là je suis fauché
Quand l'argent coule à flot
On m'a jeté un sort
J'avance à reculons
Plus une tune en poche
Je dois assumer encore et encore
Je bosse comme un chien tu sais
Et je me tue à l'effort (à l'effort à l'effort)

Quand l'argent coule à flot
Tout le monde te respecte
Tu deviens presqu'un hero
You and i
When all the money goes
Your friends them you used to find
Ain't with you no more
L'argent ne fait pas le bonheur (l'argent ne fait pas le bonheur)

On n'aurait pas perdu le fil
On resterait lucide
La question qui persiste é é é é

Quand l'argent coule à flot
Tout le monde te respecte
Tu deviens presqu'un hero
You and i
When all the money goes
Your friends them you used to find
Ain't with you no more
L'argent ne fait pas le bonheur (l'argent ne fait pas le bonheur)

Geld

Hey, Stacious, ja
Von dir gemacht
Dj Fly

Ich wurde verflucht
Ich gehe rückwärts
Keine Kohle mehr in der Tasche
Ich muss immer und immer wieder einstehen
Ich arbeite wie ein Hund, weißt du
Und ich schufte mich zu Tode (zu Tode, zu Tode)
Und wenn ich reich wäre
Es heißt, in Miami, Baby
Morgens aufwachen
und in den Pool springen
Mit der einzigen Sorge
Sich zu vergnügen, sich zu berauschen
An so subtilen Begierden, dass man in den Wahnsinn verfällt i i i iii

Wenn das Geld in Strömen fließt
Respektiert dich jeder
Du wirst fast ein Held
Du und ich
Wenn alles Geld weg ist
Deine Freunde, die du einst hattest
Sind nicht mehr bei dir
Geld macht nicht glücklich (Geld macht nicht glücklich)

Hör zu
Geld kann kein Glück kaufen
Aber es sorgt sicher dafür, dass du dich gut fühlst, gut
Alles tun, wovon du geträumt hast
Nicht nur dasitzen und wünschen, du könntest es
Hör mir jetzt zu
Je mehr ich meine Fantasie lebe
Und desto mehr würde ich lieben, mit dir an meiner Seite
Ich will mit dir zusammen sein, Baby
Aber kein Geld zu haben, ist eine Realität

Du wärst gerne reich
Und du redest von Dingen, die du nicht kennst
Wir ficken nicht mit der Polizei
Ich würde sagen, das juckt uns nicht
Ich zog all die verrückten Goldgräberinnen an
Senorita, ich bin sehr heiß
Aber jetzt bin ich pleite
Wenn das Geld in Strömen fließt
Ich wurde verflucht
Ich gehe rückwärts
Keine Kohle mehr in der Tasche
Ich muss immer und immer wieder einstehen
Ich arbeite wie ein Hund, weißt du
Und ich schufte mich zu Tode (zu Tode, zu Tode)

Wenn das Geld in Strömen fließt
Respektiert dich jeder
Du wirst fast ein Held
Du und ich
Wenn alles Geld weg ist
Deine Freunde, die du einst hattest
Sind nicht mehr bei dir
Geld macht nicht glücklich (Geld macht nicht glücklich)

Wir hätten nicht den Faden verloren
Wir wären klar geblieben
Die Frage, die bleibt, ist é é é é

Wenn das Geld in Strömen fließt
Respektiert dich jeder
Du wirst fast ein Held
Du und ich
Wenn alles Geld weg ist
Deine Freunde, die du einst hattest
Sind nicht mehr bei dir
Geld macht nicht glücklich (Geld macht nicht glücklich)