Текст и перевод песни DJ Format - Hit Song

Hit Song

Cut in Voice]
People always asking me, man how do you make a hit record, well heres what I do

Pulling the king and the seven and I'm feeling lucky, So I was like hit me
At which point my phone rang, and it hit me
That I had mentioned to format he should hit me
Off on the cell I put my cards down and hit the.talk button
"Andy, it's Matt, let me ask you something mate
I've just come from london you know we're meeting with the label
They seem to want another hit, are you avaliable?"
I was like dude, you know what to do
Peruse through a few new beats and promptly hit me
Out with a beat tape or better yet a disc so when I'm writing I can swiftly
Rewind the hittin' drums, couple of weeks of hits I'll have written some
And I'll be kickin them, just as soon as I can hit eng-uh-land
I hope that my plane won't be swingin from, hittin turbulence
Or else I'll be hit with disturbances
Down in my gut, you know nervousness
But when we safely hit terra-firma it's
Only right the first thing we hit our palms together
Because that's been the hiphop greeting like for forever
After that I'll probably wanna hit the mic booth
Adjust the mic, so I don't hit my right tooth
Once I hit my comfort level, hit record
And soon enough we'll have another, hit record
In fact even though the song isn't done
By my count that was 18 hits alone
And it's only verse number one

I use the word hit in many said senses
Listen how many hits I manage to condense in the first verse
In the second I'm trying to rhyme as many words I can find that sound like (hit!)
In the last third verse, tittilating metpahors
Example: I write more hits than mascot hit'samples

Abs and Format, not doing what others did, (step in studio, produce yet another hit)

Alright, I want you to listen to this next little verse
And if you feel like it sing along
And if you don't wanna sing along, maybe you can clap your hands

As I sit, inifinite scripts, like a list, it's from the tip of a bic
Much betwixt my digits less, strictly from the itty bit of sunlight
That manage to slip between the curtains thin slits, (hits)
Its illumination adequate, to the point that I can refrain from hitting electric switches
Which is a good thing, because it prevents my hydro bill from reaching up to fever pitches
I'll keep it simply lit, my raps exhibit wit, which would even shine through in egyptian crypts
Ill equipped, and resist that stupidly step to this, surrender forfeit
Shit nit wit quit twit pit sing first versus the verses that this kid spits
Insist to persist, you'll cease to exist
So cease and desist, or meet with my fist
Specifically your lips, because that's the gist when you enlist abs for hits

Abs and Format, musical brothers kid, (step in the studio, produce yet another hit)

See I got hits kid, so many hits, (how many hits ya got!?), lots
Exemplary metaphors, let me select a few
More hits than when you play blackjack with a deck of twos
More hits than latin percussionists administered to wood blocks
More hits than jimmy dropped at woodstock
I'm not kidding
I'm responsible for more hits than workaholic mafia hitmen
I need to make hits in the worst way
Hitting harder than a family of starving, steroid-injected Mexican quintuplets
Armed with crowbars smacking the shit out of a candy-filled piñata
On their birthday - only hits when I write
More hits than Germans surfing fetish websites
Yo, that is a lot of hits.
More hits than Barry Bonds playing slow pitch, in a disabled seniors league
More hits than -goldoply?- the enforcer on a typical hockey team
Instinctively you wince, from this flurry of hits
But if your still unconvinced, a last example but then I'll be finished
More hits than Roy Jones Junior in a ten-round bare-fisted cage match versus
A sleep deprived, blindfolded richard simmons

Abs and Format, we hit you like your mother did
(Step in the studio, produce yet another hit)

That's all, c'mon, that's all, that's all, that's all
That's allll, that's all, that's alllllll I need
To make a hit record...
Look at that money flowin' in...

Chanson à succès

[Voix off]
Les gens me demandent toujours, mec, comment tu fais pour créer un tube, eh bien voilà comment je fais

Je tire le roi et le sept et je me sens chanceux, alors j'étais là, vas-y, sers-moi
À ce moment-là, mon téléphone a sonné et ça m'a frappé
Que j'avais dit à Format qu'il devait me contacter
J'ai pris mon téléphone et j'ai appuyé sur le bouton parler.
"Andy, c'est Matt, laisse-moi te demander un truc, mon pote
Je reviens de Londres, tu sais qu'on rencontre le label
On dirait qu'ils veulent un autre tube, tu es disponible ?"
J'étais là, mec, tu sais ce qu'il faut faire
Parcourir quelques nouveaux beats et me les envoyer rapidement
Avec une cassette de beats ou mieux encore un disque comme ça quand j'écris je peux rapidement
Rembobiner les batteries qui claquent, quelques semaines de hits et j'en aurai écrit quelques-uns
Et je vais les kicker, dès que je pourrai aller en Angleterre
J'espère que mon avion ne sera pas secoué par les turbulences
Sinon, je vais être frappé par des perturbations
Dans mon ventre, tu sais, la nervosité
Mais quand on aura atterri en toute sécurité, c'est
Normal que la première chose qu'on fasse, c'est de se taper dans la main
Parce que ça a toujours été la salutation hip-hop
Après ça, je voudrai probablement aller dans la cabine d'enregistrement
Ajuster le micro, pour ne pas me cogner la dent de droite
Une fois que je suis à l'aise, j'appuie sur enregistrer
Et très vite, on aura un autre tube
En fait, même si la chanson n'est pas terminée
D'après mes calculs, ça fait déjà 18 tubes
Et ce n'est que le premier couplet

J'utilise le mot tube dans beaucoup de sens différents
Écoute combien de "tubes" j'arrive à condenser dans le premier couplet
Dans le deuxième, j'essaie de faire rimer autant de mots que possible qui sonnent comme (tube !)
Dans le dernier tiers du couplet, des métaphores excitantes
Exemple : J'écris plus de tubes que Mascot n'échantillonne de samples

Abs et Format, on ne fait pas comme les autres (on entre en studio, on produit un autre tube)

Bon, j'aimerais que tu écoutes ce petit couplet
Et si tu en as envie, chante avec moi
Et si tu n'as pas envie de chanter, tu peux taper des mains

Alors que je suis assis, des scripts infinis, comme une liste, ça vient du bout d'un stylo
Beaucoup entre mes doigts, moins, strictement du petit peu de soleil
Qui arrive à se glisser entre les fines fentes des rideaux (tubes)
Son illumination est adéquate, au point que je peux m'abstenir d'appuyer sur les interrupteurs électriques
Ce qui est une bonne chose, parce que ça empêche ma facture d'électricité d'atteindre des sommets
Je vais faire simple, mes raps font preuve d'esprit, ce qui brillerait même dans les cryptes égyptiennes
Mal équipé, et résiste à cette stupidité, abandonne, renonce
Merde, idiot, abruti, crétin, chante le premier couplet contre les couplets que ce gamin crache
Insiste pour persister, tu cesseras d'exister
Alors cesse et désiste, ou rencontre mon poing
Plus précisément tes lèvres, parce que c'est l'essentiel quand tu engages Abs pour des tubes

Abs et Format, frères de musique (on entre en studio, on produit un autre tube)

Tu vois, j'ai des tubes, tellement de tubes (combien de tubes tu as !?), beaucoup
Des métaphores exemplaires, laisse-moi en choisir quelques-unes
Plus de tubes que quand tu joues au blackjack avec un jeu de deux
Plus de tubes que de coups de percussion latine donnés sur des blocs de bois
Plus de tubes que Jimmy n'en a laissé tomber à Woodstock
Je ne plaisante pas
Je suis responsable de plus de tubes que les tueurs à gages de la mafia accros au travail
J'ai besoin de faire des tubes de la pire des manières
Frapper plus fort qu'une famille de quintuplés mexicains affamés et sous stéroïdes
Armés de pieds-de-biche en train de frapper une piñata remplie de bonbons
Le jour de leur anniversaire - que des tubes quand j'écris
Plus de tubes que de visites sur les sites web fétiches allemands
Yo, ça fait beaucoup de tubes.
Plus de tubes que Barry Bonds jouant au slow pitch, dans une ligue de seniors handicapés
Plus de tubes que -goldoply?- l'homme de main d'une équipe de hockey typique
Instinctivement, tu grimaces sous cette avalanche de tubes
Mais si tu n'es toujours pas convaincue, un dernier exemple et j'aurai fini
Plus de tubes que Roy Jones Junior dans un match en cage à mains nues de dix rounds contre
Un Richard Simmons aux yeux bandés et privé de sommeil

Abs et Format, on te frappe comme ta mère le faisait
(On entre en studio, on produit un autre tube)

C'est tout, allez, c'est tout, c'est tout, c'est tout
C'est tout, c'est tout, c'est tout ce qu'il me faut
Pour faire un tube...
Regarde tout cet argent qui rentre...