Je Mets Le Waï - DJ Fouперевод на английский

Je Mets Le Waï

I Put the Wai

Mesdames, Messieurs, le Dj fou est là pour la première fois!

Ladies and gentlemen, the crazy DJ is here for the first time!

Ouais, j'vais te la mettre pour la 1ère fois

Yeah, I'm gonna put it on you for the first time

Tout d'abord ait confiance

First of all, have confidence

Quand j'active la cadence

When I turn on the pace

Je développe mon * pour bien tout t'expliquer

I develop my * to explain everything to you

T'es choqué en me voyant, c'est pas mon physique que t'entends

You're shocked to see me, it's not my physique that you're hearing

Mais j'parle qu'aux intéressé, ceux qui veulent s'éclater

But I only talk to those who are interested, those who want to have fun

Mon but à cet instant précis c'est qu't'oublies tous tes ennuis

My goal at this precise moment is for you to forget all your troubles

Me raconter ta vie, Stop! Ca va pas

Tell me your life story, Stop! That's not going well

Tu veux vraiment mon avis

You really want my opinion

Je suis pas psy, je suis DJ et en plus, je m'en fous

I'm not a shrink, I'm a DJ and besides, I don't care

Moi j' préfère sauter partout

I prefer to jump around

{Refrain:}

{Chorus:}

Je mets le waï partout, je mets le waï,

I put the wai everywhere, I put the wai,

Je mets le waï partout, je suis le DJ fou

I put the wai everywhere, I'm the crazy DJ

Je mets le waï partout, je mets le waï,

I put the wai everywhere, I put the wai,

Je mets le waï partout, je suis le DJ fou

I put the wai everywhere, I'm the crazy DJ

Je mets le waï partout, je mets le waï,

I put the wai everywhere, I put the wai,

Je mets le waï partout, je suis le DJ fou

I put the wai everywhere, I'm the crazy DJ

Je mets le waï partout, je mets le waï,

I put the wai everywhere, I put the wai,

Je mets le waï partout, je suis le DJ fou

I put the wai everywhere, I'm the crazy DJ

T'aimes pas la house?

Don't you like house?

Nan, j'aime pas la house!

No, I don't like house!

Lâche l'affaire écoute çaaaaaaaa!

Drop it, listen to thisaaaaaaa!

D'puis des années dans mes soirées,

For years in my parties,

Je vois des gens qui s'disent branchés,

I see people who call themselves trendy,

A donf d'interdits ou bien noyés dans leurs whiskys

Addicted to drugs or drowning in their whiskeys

J'suis pas vraiment pour la morale

I'm not really into morality

Mais quand j'vois ça, ça me fait mal

But when I see this, it hurts me

J'suis pas un grand river,

I'm not a big dreamer,

Mais sûr'ment un grand rêveur

But surely a big dreamer

Moi si les gars m'intéressent pas

If I'm not interested in guys

C'est juste qu'ils sont pas comme moi,

It's just that they're not like me,

Maintenant j'espère que t'as compris, ce que j'attends toute la nuit...

Now I hope you understand, what I've been waiting for all night...

Que tu danses comme Jackson, je m'en fous,

That you dance like Jackson, I don't care,

Moi ce que j'veux c'est que tu fasses le kangourououou

What I want is for you to do the kangarooououou

{Au Refrain}

{Chorus}

Je mets le waï! Je mets le waï! On met le waï! On met le waï! {x3}

I put on the wai! I put the wai! We put on the wai! We put on the wai! {x3}

On met le waï, on met le waï, on met le waï partout, on suit le Dj fou!

We put on the wai, we put on the wai, we put on the wai everywhere, we follow the Crazy DJ!

On met le waï, partout on met le waï,

We put on the wai, everywhere we put the wai,

On met le waï, on met le waï partout, on suit le Dj fou! {x4}

We put on the wai, we put on the wai everywhere, we follow the Crazy DJ! {x4}

Dj fou met le waï partout, Dj fou, Dj fou, Dj fou, fou fou fou!

Crazy DJ puts the wai everywhere, Crazy DJ, Crazy DJ, Crazy DJ, crazy crazy crazy!

Je mets le waï partout, je mets le waï dans la mousse

I put the wai everywhere, I put the wai in the foam

Je mets le waï à Paris

I put the wai in Paris

Je mets le waï dans la neige

I put the wai in the snow

Je mets le waï à Marseille

I put the wai in Marseilles

Je mets le waï dans les plumes

I put the wai in the feathers

Je mets le waï à Bordeaux

I put the wai in Bordeaux

Je mets le waï dans l'pop-corn

I put the wai in the popcorn

Je mets le waï en Europe

I put the wai in Europe

Je mets le waï dans la touffe

I put the wai in the tuft

Je mets le waï dans le monde

I put the wai in the world

Je mets le waï dans la boite

I put the wai in the box

Je mets le waï dans ta caisse

I put the wai in your box

Je mets le waï dans ta chambre

I put the wai in your room

Je mets le waï dans ta tête

I put the wai in your head

Je mets le waï dans la mienne!

I put the wai in mine!

Oooooooooooohhhhhhhh!

Je mets le waï, je mets le waï partout, j'ai mis le waï

I put the wai, I put the wai everywhere, I put the wai

J'mettrais le waï, je mets le waï, je mets le waï!

I'll put the wai, I put the wai, I put the wai!

Ho!

Ah, tu m'as fait peur!

Oh, you scared me!

Tu l'as mis le waï!

You put it on the wai!

Non, mais c'est bon, j'peux l'mettre encore!

No, but it's okay, I can put it on again!

Tu l'as mis ça suffit!

You've put it on, that's enough!

Aïe!

Ouch!

Ca suffit!

That's enough!

Aïe pas les ch'veux, pas les ch'veux, pas les ch'veux!

Ouch not the hair, not the hair, not the hair!

Оцените перевод

Авторы: Nicholas Roubanis, Sebastien Santovito

Альбом

Nyctalopie

1 Je Mets Le Waï

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.