Текст и перевод песни DJ Friction feat. Dendemann & Nico Suave - Einer von ihnen

Einer von ihnen

Interpret: Dendemann & Nico Suave

Es geht um HipHopper
Egal ob du's längst bist oder noch werden willst
Es geht um diese Spezies mit den ach so derben Skills
Also setz deinen heißen Hintern auf nen arschkalten Stuhl
Vorrausgesetzt du findest Erbsen zählen und Haar spalten cool.
HipHopper geht es, danke, gut.
Hab immer Funk im Blut
Stehen eben gerade
In jeder Lebenslage
Sind für alles Mann genug
Die Jungs liefern Raps mit extremem Textthemen
Und zwischendurch bleibt immer noch Zeit für Sexleben
Wenn HipHopper das Geld hätten
Würden sie erst ihr Viertel, dann die Welt retten
Nix gegen Luxus, aber sie schlafen am besten auf Feldbetten
Sie sprechen 'ne Sprache, die keiner versteht
Auf ihrem Heimatplanet
Und wenn die Leute nur ruhig stehen, nicht gleich durchdrehen,
Fragen sie dreimal "Was geht?"
HipHopper geben in Interviews immer ne fette Geschichte
Mit etwas mehr Wahrheitsgehalt als Wetterberichte
Journalisten rasten aus
Und denken nur noch Wasn Chaos?
Jaja, die Jungs sind ausgefuchst, die spielen mit euch nur Katz und Maus.
Jajajaja – So – Ja – So – sind sie halt.
Wenn sie mit Raps und mit Beats
Props und Scheine verdienen.
Na – gut – OK – so siehts aus!
Und ja ich gebe zu ich wär gern einer von ihnen.
Ja – So – Ja – So – sind se halt.
Wenn sie mit Kunst und mit Tanz
Probs und Scheine verdienen.
Ne – hä - ach – so - sieht es aus.
Leute ja ich gebe zu ich wär gern einer von ihnen.
HipHopper müsste man sein
Jawoll, ich glaube auch.
Für Rotation haben die Jungs bisher nicht mehr als nackte Frauen gebraucht.
Mit derbster Arbeitskleidung
Hose tief, Mütze unten am Kinn
Lassen sie sich beim stundenlangen Faken die Schusswunden verbinden.
HipHopper sind im Grunde humorvolle Homo Sapiens
Bist du einer, ist es sehr cool, wenn du deine Promoparty schwänzst.
Aber, Aber - Stattdessen kurz mal n paar Klichees wahr werden lässt
Und erstickst den derben Stress im Lungen & Leberhärtetest.
HipHopper warnen die Jugend vor Kriminalität.
Geht es um die Musik, kann man sagen: "Da stimmt die Qualität."
Die Typen sind wie du und ich.
Nur propsfixierte Kids.
Keine hirntoten Typen,
Die Noten üben
Und landen trotzdem ihre Hits!
HipHopper sind Jungs, die nur in Stretchlimos reisen
Weil sie nun mal noch viel cooler als Eskimoscheiße sind.
Sie haben kalkfreie Schwellkörper
Weil wenn Wasser, dann destilliertes.
Ein echter Rapstar ist für alle da,
Auch wenn er fest liiert ist.
Ja – So – Ja – So – sind sie halt.
Verdammtnochma ich gebe zu ich wär gern einer von ihnen.
Jajaja Ja – So – Ja – So – sind se halt.
Und Freunde ich gebe zu ich wär gern einer von ihnen.
Und das werden wir!
Wir ham den Spagat geschafft zwischen schwarzem Schaf und Herdentier.
Wer will schon auf Dauer leiden
Wie n paar kahle Trauerweiden?
Ja, und wenn man es ihm nicht gleich anmerkt,
Ist HipHop Handwerk wie Bauarbeiten.
HipHopper nehmen den Weg nach oben bequem auf Rolltreppen
Und sind alles andere als Volldeppen mit Goldketten.
Sie schaffen es ohne fremde Hilfe anscheinend wie von allein
Ohne Schummeleien und dumme Rhymes
Zum Staatsfeind Nummer 1.
HipHopper sind die Erfinder des Imperativs.
Und klimpert der Kies sind sie Dauergast im Pimp-Paradies.
Battlen sich in Videos mit Helikopter und dem ganzen Glamour
Aber freestylen ohne Teleprompter
Und supporten Tante Emma!
HipHopper sind tierlieb
Halten sich nen PitBull
Und frisst der Hund n Kleinkind, ja dann sind sie nicht mal mit schuld.
Sowas nenn ich fair
So etwas nenn ich Gerechtigkeit.
Jungs, wir lieben euch, ganz egal wie echt ihr seid.
Nanana – gut – OK – so siehts aus!
Ja – So – Ja – So – so sieht's aus.
Und die schlechten Manieren seien ihn'n noch einmal verziehn.

Wir liefern Taktlosen die Beats
Sowas machen HipHopper.
Und Wortlosen die Raps.
(Repeat Cuts until end)

Un d'entre eux

Interprète: Dendemann & Nico Suave

Il s'agit des hip-hopeurs
Que tu le sois depuis longtemps ou que tu veuilles le devenir
Il s'agit de cette espèce avec des compétences tellement folles
Alors pose ton joli petit derrière sur une chaise glaciale
Si tu trouves cool de compter les petits pois et de couper les cheveux en quatre.
Les hip-hopeurs vont bien, merci.
Ils ont toujours du funk dans le sang
Ils sont toujours debout
Dans chaque situation de la vie
Ils sont assez homme pour tout
Ces gars livrent des raps avec des thèmes de texte extrêmes
Et entre les deux, il reste encore du temps pour la vie sexuelle
Si les hip-hopeurs avaient de l'argent
Ils sauveraient d'abord leur quartier, puis le monde
Rien contre le luxe, mais ils dorment mieux sur des lits de camp
Ils parlent une langue que personne ne comprend
Sur leur planète natale
Et si les gens restent juste immobiles, qu'ils ne pètent pas les plombs tout de suite,
Ils demandent trois fois "Quoi de neuf?"
Les hip-hopeurs racontent toujours une histoire folle en interview
Avec un peu plus de véracité que les bulletins météo
Les journalistes deviennent fous
Et ne pensent plus qu'au chaos ?
Ouais, ces gars sont rusés, ils ne font que jouer au chat et à la souris avec vous.
Hahaha - C'est comme ça - Ouais - C'est comme ça - qu'ils sont.
Quand ils sont avec des raps et des beats
Ils gagnent des félicitations et de l'argent.
Eh bien - d'accord - OK - c'est comme ça que ça se passe!
Et oui j'avoue que j'aimerais bien être l'un d'entre eux.
Ouais - C'est comme ça - Ouais - C'est comme ça - qu'ils sont.
Quand ils sont avec de l'art et de la danse
Ils gagnent des éloges et de l'argent.
Non - hein - ah - c'est comme ça que ça se passe.
Les gens oui j'avoue que j'aimerais bien être l'un d'entre eux.
Il faudrait être un hip-hopeur
Ouais, je crois aussi.
Pour tourner, ces gars n'ont eu besoin de rien de plus que des femmes nues jusqu'à présent.
Avec des vêtements de travail robustes
Pantalon taille basse, bonnet sur le menton
Ils se font panser leurs blessures par balle pendant des heures.
Les hip-hopeurs sont fondamentalement des Homo Sapiens pleins d'humour
Si tu en es un, c'est très cool si tu sèches ta soirée de lancement.
Mais, mais - Au lieu de ça, fais juste quelques clichés se réaliser
Et étouffe le stress intense dans le test de dureté du foie et des poumons.
Les hip-hopeurs mettent en garde les jeunes contre la criminalité.
Quand il s'agit de musique, on peut dire : "La qualité est là."
Ces mecs sont comme toi et moi.
Juste des gamins obsédés par les félicitations.
Pas des mecs au cerveau lent,
Qui pratiquent les notes
Et qui finissent quand même par avoir des tubes!
Les hip-hopeurs sont des mecs qui ne voyagent qu'en limousine
Parce qu'ils sont encore plus cool que la merde d'esquimau.
Ils ont des corps caverneux sans calcaire
Parce que si c'est de l'eau, alors c'est distillé.
Une vraie star du rap est là pour tout le monde,
Même s'il est en couple.
Ouais - C'est comme ça - Ouais - C'est comme ça - qu'ils sont.
Bon sang j'avoue que j'aimerais bien être l'un d'entre eux.
Hahaha Ouais - C'est comme ça - Ouais - C'est comme ça - qu'ils sont.
Et les amis j'avoue que j'aimerais bien être l'un d'entre eux.
Et nous le deviendrons!
On a réussi le grand écart entre mouton noir et bête de troupeau.
Qui veut souffrir éternellement
Comme des saules pleureurs?
Oui, et même si on ne le remarque pas tout de suite,
Le hip-hop est un métier comme la construction.
Les hip-hopeurs prennent le chemin du sommet confortablement sur des escalators
Et sont tout sauf des idiots avec des chaînes en or.
Ils y arrivent sans aide extérieure, apparemment tout seuls
Sans tricherie ni rimes stupides
L'ennemi public numéro 1.
Les hip-hopeurs sont les inventeurs de l'impératif.
Et quand le fric coule à flots, ils sont des habitués du paradis des proxénètes.
Ils se battent dans des vidéos avec des hélicoptères et tout ce glamour
Mais ils font du freestyle sans prompteur
Et soutiennent les petits commerces!
Les hip-hopeurs aiment les animaux
Ils ont un pitbull
Et si le chien mange un enfant, eh bien ce n'est même pas de leur faute.
C'est ce que j'appelle l'équité
C'est ce que j'appelle la justice.
Les gars, on vous aime, peu importe à quel point vous êtes vrais.
Nanana - bien - OK - c'est comme ça que ça se passe!
Ouais - C'est comme ça - Ouais - C'est comme ça - que ça se passe.
Et on leur pardonne encore une fois leurs mauvaises manières.

On fournit les beats aux sans-tact
C'est ce que font les hip-hopeurs.
Et les raps aux sans-voix.
(Repeat Cuts until end)