Текст и перевод песни DJ Gengis feat. Nashley - Piove

Piove

Non temere, baby, anche se piove
Prima o poi in città tornerà il sole
Mi dai il brivido di una canzone
Del primo milione, delle banconote
Potrei ascoltarti ancora per ore
Senza dare peso alle parole
Mi dai il brivido di una canzone
Del primo milione

Non c'è niente da perdere
Cosa pensi che me ne freghi?
Qui non c'è nessun dio per me
Il mio amico ancora ci spera
Vorrei fare ciò chе non so fare
Poi vorrei quello chе non potrei avere
Non ho tempo, non ti posso amare
Sono a terra un po' come le vele

Non ricordo bene ormai
Quelle notti in mezzo ai guai
Le ferite che non sai
Tutte le cose importanti in fondo
Sono quelle che l'occhio non vede mai
Siamo legati da un filo, due complici in un omicidio
Se tu non parli, non parlo, ti prego
Salviamoci assieme all'ultimo respiro, yeah

Non temere, baby, anche se piove
Prima o poi in città tornerà il sole
Mi dai il brivido di una canzone
Del primo milione, delle banconote
Potrei ascoltarti ancora per ore
Senza dare peso alle parole
Mi dai il brivido di una canzone
Del primo milione, delle banconote

Se mi stai vicina, sei come un cerotto al cuore
Sei la medicina che toglie tutto il dolore
Quanto potrei perdermi dentro alle tue parole
Scusa se non sono qui, ma sono sempre in ritardo
Ho un volo alle quattro
Però prima che parto, passo un secondo, così per caso
Con un filo di voce ti dico che un giorno mollo tutto e scappo
Non c'è posto per me, figurati per due

Trovo casa in un posto vicino
Però sarò lontano lo stesso
Vuoi sentirmi cantare dal vivo
Ma non sei mai passata a un concerto
Ma sai bene come può finire
Siamo così sbagliati in fondo
Sì, potremmo morire assieme
O potremmo cambiare il mondo

E chissà se ti incontrerò ancora per strada di fretta, struccata
Ti passerò a prendere vestito bene su un'auto rubata

Non temere, baby, anche se piove
Prima o poi in città tornerà il sole
Mi dai il brivido di una canzone
Del primo milione, delle banconote
Potrei ascoltarti ancora per ore
Senza dare peso alle parole
Mi dai il brivido di una canzone
Del primo milione

Il pleut

N'aie pas peur, mon amour, même s'il pleut
Le soleil reviendra dans la ville tôt ou tard
Tu me donnes des frissons d'une chanson
Du premier million, des billets
Je pourrais t'écouter pendant des heures
Sans prêter attention aux mots
Tu me donnes des frissons d'une chanson
Du premier million

Il n'y a rien à perdre
Tu penses que je m'en fiche ?
Il n'y a pas de dieu pour moi ici
Mon ami y croit encore
J'aimerais faire ce que je ne sais pas faire
Puis j'aimerais ce que je ne pourrais pas avoir
Je n'ai pas le temps, je ne peux pas t'aimer
Je suis à terre comme les voiles

Je ne me souviens plus vraiment
De ces nuits dans les ennuis
Les blessures que tu ne connais pas
Toutes les choses importantes au fond
Ce sont celles que l'œil ne voit jamais
Nous sommes liés par un fil, deux complices dans un meurtre
Si tu ne parles pas, je ne parlerai pas, je t'en prie
Sauvons-nous ensemble jusqu'à notre dernier souffle, oui

N'aie pas peur, mon amour, même s'il pleut
Le soleil reviendra dans la ville tôt ou tard
Tu me donnes des frissons d'une chanson
Du premier million, des billets
Je pourrais t'écouter pendant des heures
Sans prêter attention aux mots
Tu me donnes des frissons d'une chanson
Du premier million, des billets

Si tu es près de moi, tu es comme un pansement sur mon cœur
Tu es le remède qui enlève toute la douleur
Combien pourrais-je me perdre dans tes paroles
Excuse-moi si je ne suis pas là, mais je suis toujours en retard
J'ai un vol à quatre heures
Mais avant de partir, je passe une seconde, comme par hasard
D'une voix faible, je te dis qu'un jour j'abandonne tout et je m'enfuis
Il n'y a pas de place pour moi, imagine pour deux

Je trouve une maison dans un endroit proche
Mais je serai loin quand même
Tu veux m'entendre chanter en live
Mais tu n'es jamais allé à un concert
Mais tu sais bien comment ça peut finir
Nous sommes si mal en fin de compte
Oui, on pourrait mourir ensemble
Ou on pourrait changer le monde

Et qui sait si je te rencontrerai encore dans la rue pressé, sans maquillage
Je viendrai te chercher habillé bien sur une voiture volée

N'aie pas peur, mon amour, même s'il pleut
Le soleil reviendra dans la ville tôt ou tard
Tu me donnes des frissons d'une chanson
Du premier million, des billets
Je pourrais t'écouter pendant des heures
Sans prêter attention aux mots
Tu me donnes des frissons d'une chanson
Du premier million