Текст песни и перевод на француский DJ Gollum feat. Akustikrausch - Benzin im Blut (Die Hoerer Radio Edit)

Benzin im Blut (Die Hoerer Radio Edit)

Wir sind vom Tuning-Virus infiziert
Durchgeknallt und ölverschmiert
Sind von Autos fasziniert
Wir haben Benzin I'm Blut!
Wir streicheln die Zylinderbank
Trinken selber aus'm Tank
Wir sind einfach völlig krank
Wir haben Benzin I'm Blut!

Heiße Schlitten, heiße Miezen
Heißer Typ lässt Reifen quietschen
Meine Karre, meine Frau
Geiles Auto, geile Sau
Krasser Typ mit krassem Dreier
Dicke Reifen, dicke Eier
Mann und Frau I'm VR-6
Discoparkplatz, Rückbank...
Geile Flügeltüren, keine ABE dafür
Ich weiß, dass ist illegal
Doch das ist mir scheißegal
Boxen leisten tausend Watt
Bässe pumpen richtig satt
Böser Blick und breites Heck
Bullen-Razzia, wir sind weg!

Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spaß, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrückte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene, wir haben Benzin I'm Blut!

Wir haben Benzin I'm Blut!
Wir... Wir haben Benzin I'm Blut!
Wir haben Benzin I'm Blut!

Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spaß, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrückte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene.

Ich cruise hier durch meine City
Überhole Schickimicki
Reiches Söhnchen, du bist Schnösel
Ich bin Prolo, ich bin Pöbel
Ich hab' meine Crew dabei
Und hab' einen Fuß aus Blei
Ich hab' kein Respekt vor dir
Denn das ist mein Revier
Wir halten an der Ampel an
Guck nicht so, du Hampelmann
Dann dreh ich die Mucke laut
Mach'n Stück das Fenster auf
Ich will dich nicht provozieren
Lass' mich nur vom Bass massieren
Drücke leicht auf's Gaspedal
Und verheiz' dich gleich noch mal!

Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spaß, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrückte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene...

Wir haben Benzin I'm Blut!
Wir... Wir haben Benzin I'm Blut!
Wir haben Benzin I'm Blut!

De l'essence dans le sang (Die Hoerer Radio Edit)

On est infectés par le virus du tuning
Fous et couverts d'huile
On est fascinés par les voitures
On a de l'essence dans le sang !
On caresse les bancs de cylindres
On boit directement dans le réservoir
On est complètement malades
On a de l'essence dans le sang !

Des bolides chauds, des filles chaudes
Un mec chaud fait crisser les pneus
Ma caisse, ma femme
Une belle voiture, une belle salope
Un mec cool avec un plan à trois cool
Des pneus épais, des gros œufs
Homme et femme en VR-6
Parking disco, banquette arrière…
De belles portes papillon, pas de CT pour ça
Je sais que c'est illégal
Mais je m'en fous complètement
Les enceintes produisent mille watts
Les basses pompent bien
Un regard mauvais et un cul large
Raid des flics, on se casse !

Monte avec moi, sois là quand on va cruiser
On s'amuse, on accélère sur l'autoroute
On est des dingues et on fait des choses que personne d'autre ne fait
C'est notre scène tuning, on a de l'essence dans le sang !

On a de l'essence dans le sang !
On… On a de l'essence dans le sang !
On a de l'essence dans le sang !

Monte avec moi, sois là quand on va cruiser
On s'amuse, on accélère sur l'autoroute
On est des dingues et on fait des choses que personne d'autre ne fait
C'est notre scène tuning.

Je roule ici dans ma ville
Je double les snobs
Fils à papa riche, tu es un con
Je suis un prolo, je suis un voyou
J'ai mon équipe avec moi
Et j'ai un pied en plomb
Je n'ai aucun respect pour toi
Parce que c'est mon territoire
On s'arrête au feu rouge
Ne me regarde pas comme ça, toi, le crétin
Ensuite, je monte le son
J'ouvre un peu la fenêtre
Je ne veux pas te provoquer
Laisse-moi juste me faire masser par les basses
J'appuie légèrement sur l'accélérateur
Et je te brûle une fois de plus !

Monte avec moi, sois là quand on va cruiser
On s'amuse, on accélère sur l'autoroute
On est des dingues et on fait des choses que personne d'autre ne fait
C'est notre scène tuning…

On a de l'essence dans le sang !
On… On a de l'essence dans le sang !
On a de l'essence dans le sang !