Текст и перевод песни DJ Gollum feat. Akustikrausch - Benzin im Blut (Die Hoerer Radio Edit)

Benzin im Blut (Die Hoerer Radio Edit)

Wir sind vom Tuning-Virus infiziert
Durchgeknallt und ölverschmiert
Sind von Autos fasziniert
Wir haben Benzin I'm Blut!
Wir streicheln die Zylinderbank
Trinken selber aus'm Tank
Wir sind einfach völlig krank
Wir haben Benzin I'm Blut!

Heiße Schlitten, heiße Miezen
Heißer Typ lässt Reifen quietschen
Meine Karre, meine Frau
Geiles Auto, geile Sau
Krasser Typ mit krassem Dreier
Dicke Reifen, dicke Eier
Mann und Frau I'm VR-6
Discoparkplatz, Rückbank...
Geile Flügeltüren, keine ABE dafür
Ich weiß, dass ist illegal
Doch das ist mir scheißegal
Boxen leisten tausend Watt
Bässe pumpen richtig satt
Böser Blick und breites Heck
Bullen-Razzia, wir sind weg!

Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spaß, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrückte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene, wir haben Benzin I'm Blut!

Wir haben Benzin I'm Blut!
Wir... Wir haben Benzin I'm Blut!
Wir haben Benzin I'm Blut!

Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spaß, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrückte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene.

Ich cruise hier durch meine City
Überhole Schickimicki
Reiches Söhnchen, du bist Schnösel
Ich bin Prolo, ich bin Pöbel
Ich hab' meine Crew dabei
Und hab' einen Fuß aus Blei
Ich hab' kein Respekt vor dir
Denn das ist mein Revier
Wir halten an der Ampel an
Guck nicht so, du Hampelmann
Dann dreh ich die Mucke laut
Mach'n Stück das Fenster auf
Ich will dich nicht provozieren
Lass' mich nur vom Bass massieren
Drücke leicht auf's Gaspedal
Und verheiz' dich gleich noch mal!

Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spaß, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrückte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene...

Wir haben Benzin I'm Blut!
Wir... Wir haben Benzin I'm Blut!
Wir haben Benzin I'm Blut!

Бензин в крови (Die Hoerer Radio Edit)

Мы заражены вирусом тюнинга,
чокнутые и в масле с ног до головы.
Одержимы автомобилями,
У нас бензин в крови!
Мы ласкаем блок цилиндров,
пьем прямо из бака,
мы просто совсем больные,
У нас бензин в крови!

Горячие тачки, горячие цыпочки,
горячий парень заставляет шины визжать.
Моя тачка, моя женщина,
крутая машина, крутая штучка.
Классный парень с классной тройкой (BMW),
толстые шины, крутой нрав.
Мужчина и женщина в VR-6,
дискотечная парковка, заднее сиденье...
Крутые двери-бабочки, нет разрешения на них,
я знаю, это незаконно,
но мне наплевать.
Колонки выдают тысячу ватт,
басы качают как следует,
злой взгляд и широкая корма,
полицейская облава, мы смылись!

Садись, будь с нами, когда мы едем кататься,
мы веселимся, жмем на газ на автобане.
Мы сумасшедшие и делаем то, что никто другой не делает,
это наша тюнинг-тусовка, у нас бензин в крови!

У нас бензин в крови!
Мы... У нас бензин в крови!
У нас бензин в крови!

Садись, будь с нами, когда мы едем кататься,
мы веселимся, жмем на газ на автобане.
Мы сумасшедшие и делаем то, что никто другой не делает,
это наша тюнинг-тусовка.

Я катаюсь по своему городу,
обгоняю мажоров,
богатый сынок, ты хлыщ,
я гопник, я из простых.
Моя команда со мной,
и у меня нога из свинца.
Я не уважаю тебя,
потому что это мой район.
Мы останавливаемся на светофоре,
не смотри так, ты болван,
тогда я сделаю музыку громче,
приоткрою окно.
Я не хочу тебя провоцировать,
позволь мне просто наслаждаться басами,
слегка нажму на педаль газа,
и снова тебя сделаю!

Садись, будь с нами, когда мы едем кататься,
мы веселимся, жмем на газ на автобане.
Мы сумасшедшие и делаем то, что никто другой не делает,
это наша тюнинг-тусовка...

У нас бензин в крови!
Мы... У нас бензин в крови!
У нас бензин в крови!