Текст и перевод песни DJ Green Lantern & Johnny Polygon - Price On Your Head

Price On Your Head

There's a price on your head young man
There's a bullet with your name on it
See the posters on the wall
Can you see the posters on the wall?

There's a price on your head young man
There's a bullet with your name on it
See the posters on the wall
Can you see the posters on the wall?

All this, all this, what's the meaning all this?
The posters on the wall and the pictures in the wallets
Call us, call us, why the hell you don't call us?
The reason should be obvious
Blood is thicker than water is
So you moved in the jungle then got lost in it
And everything comes crumbling in a hot minute
It's a wonderful life, with a hell of a price to pay
Pictures speak a thousand words, developed a write away
Slick flick, snap shots, rollin' by the crack spot
Fat wad of cash gets snatched up outta half knots
Or have what evers, pass my Beretta
.38 Special, perhaps they knew me better

So God bless everyone who do them thangs
Everything changed once the click clack came
God bless everyone who do them thangs
Everything changed once the click clack came

There's a price on your head young man
There's a bullet with your name on it
See the posters on the wall
Can you see the posters on the wall?

There's a price on your head young man
There's a bullet with your name on it
See the posters on the wall
Can you see the posters on the wall?

Got'cha name, got'cha number
Came here fall, won't make it till summer
Came here to ball, but you couldn't make a bundle
That type of downfall could make a nigga humble
Niggas been gettin' got since way way back
The mob gets even till they get paid back
And some niggas say that, and some niggas don't
Some niggas play that, and some niggas won't
As you can see me gone, with some clean jeans on
Rollin' down the boulevard with my TV's
He hopped out the fryin' pan and into the fire
Now his ass is runnin' from that gun for hire

So God bless everyone who do them thangs
Everything changed once the click clack came
It's God bless everyone who do them thangs
Everything changed once the click clack came

There's a price on your head young man
There's a bullet with your name on it
See the posters on the wall
Can you see the posters on the wall?

There's a price on your head young man
There's a bullet with your name on it
See the posters on the wall
Can you see the posters on the wall?

Prix sur ta tête

Il y a un prix sur ta tête mon petit
Une balle avec ton nom dessus
Vois les affiches sur le mur
Tu vois les affiches sur le mur ?

Il y a un prix sur ta tête mon petit
Une balle avec ton nom dessus
Vois les affiches sur le mur
Tu vois les affiches sur le mur ?

Tout ça, tout ça, quel est le sens de tout ça ?
Les affiches sur le mur et les photos dans les portefeuilles
Appelle-nous, appelle-nous, pourquoi tu ne nous appelles pas ?
La raison devrait être évidente
Le sang est plus épais que l’eau
Donc tu t’es avancé dans la jungle puis t’es perdu dedans
Et tout s’effondre en une minute
C’est une vie merveilleuse, avec un prix infernal à payer
Les photos valent mille mots, développées en un clin d’œil
Films lisses, clichés, roulant près du crack spot
Un gros paquet d’argent se fait prendre à moitié noué
Ou aie ce que tu veux, passe-moi mon Beretta
.38 Special, peut-être qu’ils me connaissaient mieux

Alors que Dieu bénisse tous ceux qui font ces choses
Tout a changé quand le clic clac est arrivé
Que Dieu bénisse tous ceux qui font ces choses
Tout a changé quand le clic clac est arrivé

Il y a un prix sur ta tête mon petit
Une balle avec ton nom dessus
Vois les affiches sur le mur
Tu vois les affiches sur le mur ?

Il y a un prix sur ta tête mon petit
Une balle avec ton nom dessus
Vois les affiches sur le mur
Tu vois les affiches sur le mur ?

J’ai ton nom, j’ai ton numéro
Tu es arrivé en automne, tu ne seras pas là pour l’été
Tu es arrivé pour faire fortune, mais tu n’as pas pu te faire un paquet
Ce genre de chute peut rendre un mec humble
Les mecs se font avoir depuis longtemps
La mafia se venge jusqu’à ce qu’elle soit payée
Et certains mecs disent ça, et certains mecs ne le disent pas
Certains mecs jouent ça, et certains mecs ne le jouent pas
Comme tu peux me voir partir, avec un jean propre
Rouler sur le boulevard avec mes téléviseurs
Il est sorti de la poêle et est tombé dans le feu
Maintenant, son cul est en train de courir devant ce mercenaire

Alors que Dieu bénisse tous ceux qui font ces choses
Tout a changé quand le clic clac est arrivé
Que Dieu bénisse tous ceux qui font ces choses
Tout a changé quand le clic clac est arrivé

Il y a un prix sur ta tête mon petit
Une balle avec ton nom dessus
Vois les affiches sur le mur
Tu vois les affiches sur le mur ?

Il y a un prix sur ta tête mon petit
Une balle avec ton nom dessus
Vois les affiches sur le mur
Tu vois les affiches sur le mur ?