Tourment D'Amour - DJ Gregory перевод на немецкий

Tourment D'Amour

Le noir de tes yeux est un vrai tourment d′amour
D'années en années, je n′arrive a en faire le tour
De verts oassis, des montagnes et des vallées
Sont autant d'endroits oû j'aime à me réfugier
Rété laaa
Toujou laaa
Si bien malgré moi je te faisais souffrir
J′épuis′rais mes charmes afin de te retenir
J'arrêt′rai le temps pour toujours te regarder
J'arrêt′rai à temps tout ce qui te ferait pleurer
Rété laaa
Toujou laaa
Je suis en amour
De mon tourment d'amour
Je suis en amour
Encore et toujours
(Lové lové mi tan tché mwen)
Je suis en amour
De mon tourment d′amour
Et t'aimer d'amour
Sans autres détours (chanjé nou vlé pa chanjé)
Comme si je n′avais pas compris
Que pour t′aimer au mieux il faut plus qu'une vie Ah ah ah
Je fais requête dans les cieux
Des heures interminables,
Des années des années, des siècles et des siècles
Pour t′aimer oooh pour t'aimer
(Je suis en amour)
Hantes mes nuits, hantes mes jours
(De mon tourmant d′amour)
Voyage aller sans retour
(T'aimer d′amour)
J'ai voeu devoir de toujours t'aimer
(Encore et toujours)
Te chérir, te protéger
(Je suis en amour)
Ambiances mes nuits, ornes mes jours
(De mon tourment d′amour)
Pendu à toi haut et court
(T′aimer d'amour)
Passer mes nuits dans tes bras
(Sans autres détours)
Avoir toujours faim de toi ooh!
Je suis en amour
(De mon tourmant d′amour)
Hmmm hmm hmmm
(T'aimer d′amour)
Hmm hmmm hmm
(Encore et toujours)
Je suis en amour ouhouh

Qual der Liebe

Das Schwarz deiner Augen ist wahre Qual der Liebe
Jahr für Jahr schaffe ich es nicht, es ganz zu umfassen
Grüne Oasen, Berge und Täler
Sind Orte, an die ich mich gerne flüchte
Immer wieeeeder
Jeden Taaag
Wenn ich dich unwillentlich verletze
Würde ich all meinen Charme aufwenden, um dich zu halten
Ich würde die Zeit anhalten, um dich immer zu betrachten
Ich würde rechtzeitig stoppen, was dich weinen ließe
Immer wieeeeder
Jeden Taaag
Ich bin verliebt
In meine Qual der Liebe
Ich bin verliebt
Immer und ewig
(Lass uns lieben, lass uns vereint sein)
Ich bin verliebt
In meine Qual der Liebe
Und dich lieben
Ohne Umwege (wir wollen uns nicht ändern)
Als hätte ich nicht verstanden
Dass man mehr als ein Leben braucht, um dich richtig zu lieben, ah ah ah
Ich flehe zum Himmel
Nach endlosen Stunden,
Nach Jahren und Jahren, Jahrhunderten und Jahrhunderten
Um dich zu lieben, oooh, um dich zu lieben
(Ich bin verliebt)
Du erfüllst meine Nächte, erfüllst meine Tage
(In meine Qual der Liebe)
Eine Reise ohne Rückkehr
(Dich lieben)
Ich gelobe, dich immer zu lieben
(Immer und ewig)
Dich zu hüten, dich zu beschützen
(Ich bin verliebt)
Erhelle meine Nächte, schmücke meine Tage
(In meine Qual der Liebe)
An dir hängend, hoch und kurz
(Dich lieben)
Meine Nächte in deinen Armen verbringen
(Ohne Umwege)
Immer Hunger nach dir zu haben, ooh!
Ich bin verliebt
(In meine Qual der Liebe)
Hmmm hmm hmmm
(Dich lieben)
Hmm hmmm hmm
(Immer und ewig)
Ich bin verliebt, ouhouh