Текст и перевод песни D-Rashid - Tourment D'Amour

Tourment D'Amour

Le noir de tes yeux est un vrai tourment d′amour
D'années en années, je n′arrive a en faire le tour
De verts oassis, des montagnes et des vallées
Sont autant d'endroits oû j'aime à me réfugier
Rété laaa
Toujou laaa
Si bien malgré moi je te faisais souffrir
J′épuis′rais mes charmes afin de te retenir
J'arrêt′rai le temps pour toujours te regarder
J'arrêt′rai à temps tout ce qui te ferait pleurer
Rété laaa
Toujou laaa
Je suis en amour
De mon tourment d'amour
Je suis en amour
Encore et toujours
(Lové lové mi tan tché mwen)
Je suis en amour
De mon tourment d′amour
Et t'aimer d'amour
Sans autres détours (chanjé nou vlé pa chanjé)
Comme si je n′avais pas compris
Que pour t′aimer au mieux il faut plus qu'une vie Ah ah ah
Je fais requête dans les cieux
Des heures interminables,
Des années des années, des siècles et des siècles
Pour t′aimer oooh pour t'aimer
(Je suis en amour)
Hantes mes nuits, hantes mes jours
(De mon tourmant d′amour)
Voyage aller sans retour
(T'aimer d′amour)
J'ai voeu devoir de toujours t'aimer
(Encore et toujours)
Te chérir, te protéger
(Je suis en amour)
Ambiances mes nuits, ornes mes jours
(De mon tourment d′amour)
Pendu à toi haut et court
(T′aimer d'amour)
Passer mes nuits dans tes bras
(Sans autres détours)
Avoir toujours faim de toi ooh!
Je suis en amour
(De mon tourmant d′amour)
Hmmm hmm hmmm
(T'aimer d′amour)
Hmm hmmm hmm
(Encore et toujours)
Je suis en amour ouhouh

Муки Любви

Чернота твоих глаз – настоящие муки любви,
Год за годом я не могу постичь их глубину.
Зелёные оазисы, горы и долины –
Вот те места, где я люблю укрываться.
Останься здесь,
Всегда здесь.
Если бы я, вопреки своей воле, причинил тебе боль,
Я бы исчерпал все свое очарование, чтобы удержать тебя.
Я остановил бы время, чтобы вечно смотреть на тебя,
Я вовремя остановлю все, что может заставить тебя плакать.
Останься здесь,
Всегда здесь.
Я влюблен
В свои любовные муки.
Я влюблен
Снова и снова.
(Люблю, люблю, мне так хорошо)
Я влюблен
В свои любовные муки,
И люблю тебя безмерно,
Без всяких оговорок. (Мы меняемся, но не хотим меняться)
Как будто я не понимал,
Что, чтобы любить тебя по-настоящему, нужно больше, чем одна жизнь. А-а-а.
Я молю небеса
О бесконечных часах,
О годах, годах, веках и веках,
Чтобы любить тебя, о, любить тебя.
(Я влюблен)
Ты преследуешь мои ночи, преследуешь мои дни.
(В свои любовные муки)
Путешествие в один конец.
(Любить тебя безмерно)
Я поклялся всегда любить тебя,
(Снова и снова)
Лелеять тебя, защищать тебя.
(Я влюблен)
Ты наполняешь мои ночи, украшаешь мои дни.
(В свои любовные муки)
Влюблен в тебя без памяти.
(Любить тебя безмерно)
Проводить ночи в твоих объятиях,
(Без всяких оговорок)
Всегда жаждать тебя, о!
Я влюблен
(В свои любовные муки)
Хмм, хмм, хмм
(Любить тебя безмерно)
Хмм, хмм, хмм
(Снова и снова)
Я влюблен, о-о-у.