Dj Gruff Hip Hop Storia - DJ Gruff перевод на немецкий

Dj Gruff Hip Hop Storia

Ho iniziato tanto di quel tempo fa che manco mi ricordo più
Un ragazzino sardo a Torino, nome Sandro Orrù
Un angolino con due piatti spaiati di cui uno solo con la velocità
Più che a cinghia a bretella
Un mixerino di chissà che marca, un cesso a manovella
Con i cursori lunghi, brutti e duri
I dischetti comprati alla bancarella ai tempi non erano cari
Provavo a mixarli con i 45 giri di mia mamma e scratcharli era cosa nuova
Mentre la cazzimma cresceva in me
Afro, funk, reggae, commerciale no

Amavo la musica, amo la musica, qualsiasi musica
A quei tempi con qualche amico sotto casa mia
Un paio di cartoni fissati col nastro adesivo, flashati per via di Flashdance
Grazie all'arrivo dei Rock Steady Crew con il super Crazy Legs
Ci prese la magia di quel ballo
Fino a trovarci al Teatro Regio in Piazza Castello
Maestro fu Atomic e a Tommy saluto da un mic
Raggi di sole in piazzetta Tamagno parallela a Via Po
Quello che so è che tutta quella gente è cresciuta in quel posto con me
È il mio modo di vedere l'hip-hop

Tempo dopo feci un giro in altri posti
E passeggiando per Milano, mimetizzazioni tra gli artisti
Tra metrò e tram o mia bela Madunina
Mi intrometto nel traffico, yes it is
Vagabondo nel magico mondo della capitale del business
Dal Muretto ai centri sociali vidi di tutto
E la notte con T.C. in giro per i locali più "in" biglietto gratis
Pipistrelli a caccia di zanzare
Con i fratelli Kaos, Skizo e Sean da Fresh Press alla Merda Radicale
Abbiamo fatto la storia

Da lì incontrai Alì e fu la volta dei Royale
Poi aria di cambiamento a Bologna con i Cammelli, I.P.A.S
La Rapadopa, Sangue Misto e Zero Stress
Arrivato in Salento lu Gruff to the core
Conobbe gente ottima, uno su tutti Lu War
E dal Palazzo Dopale il potenziamento iniziò
Giri e rigiri tra sensi unici, Alien Army con Orgasmi Meccanici
Allenamento in progressione
E con l'arrivo di Puruchan l'evoluzione del non ve n'è
A Tokyo in Giappone e chest'è

Dj Gruff Hip Hop Geschichte

Ich habe vor so langer Zeit angefangen, dass ich mich nicht einmal mehr erinnere
Ein sardischer Junge in Turin, Name Sandro Orrù
Eine kleine Ecke mit zwei ungleichen Plattenspielern, von denen nur einer die Geschwindigkeit hatte
Eher mit Hosenträger- als mit Riemenantrieb
Ein kleiner Mixer, wer weiß von welcher Marke, ein Scheißding mit Kurbel
Mit langen, hässlichen und harten Fadern
Die kleinen Platten, am Stand gekauft, waren damals nicht teuer
Ich versuchte, sie mit den 45ern meiner Mutter zu mixen, und sie zu scratchen war etwas Neues
Während die Gerissenheit in mir wuchs
Afro, Funk, Reggae, Kommerz nein

Ich liebte die Musik, ich liebe die Musik, jede Musik
Damals mit ein paar Freunden unten vor meinem Haus
Ein paar mit Klebeband befestigte Kartons, geflasht wegen Flashdance
Dank der Ankunft der Rock Steady Crew mit dem super Crazy Legs
Die Magie dieses Tanzes ergriff uns
Bis wir uns am Teatro Regio auf der Piazza Castello trafen
Meister war Atomic, und Tommy grüße ich vom Mic
Sonnenstrahlen auf der Piazzetta Tamagno, parallel zur Via Po
Was ich weiß, ist, dass all diese Leute an diesem Ort mit mir aufgewachsen sind
Das ist meine Art, Hip-Hop zu sehen

Später machte ich eine Tour durch andere Orte
Und beim Spaziergang durch Mailand, mischte ich mich unter die Künstler
Zwischen U-Bahn und Tram, o mia bela Madunina
Ich mische mich in den Verkehr, yes it is
Ich vagabundiere in der magischen Welt der Business-Hauptstadt
Vom Muretto bis zu den sozialen Zentren sah ich alles
Und nachts mit T.C. unterwegs in den angesagtesten Lokalen, gratis Eintritt
Fledermäuse auf Mückenjagd
Mit den Brüdern Kaos, Skizo und Sean von Fresh Press bis zur Merda Radicale
Wir haben Geschichte geschrieben

Von da an traf ich Alì und es war die Zeit der Royale
Dann Luftveränderung in Bologna mit den Cammelli, I.P.A.S
La Rapadopa, Sangue Misto und Zero Stress
Angekommen im Salento, lu Gruff to the core
Er lernte großartige Leute kennen, einer vor allem Lu War
Und vom Palazzo Dopale begann die Stärkung
Drehungen und Wendungen zwischen Einbahnstraßen, Alien Army mit Orgasmi Meccanici
Training in Progression
Und mit der Ankunft von Puruchan die Evolution des Unvergleichlichen
In Tokio in Japan, und das ist es