Текст и перевод песни DJ Gruff - Dj Gruff Hip Hop Storia

Dj Gruff Hip Hop Storia

Ho iniziato tanto di quel tempo fa che manco mi ricordo più
Un ragazzino sardo a Torino, nome Sandro Orrù
Un angolino con due piatti spaiati di cui uno solo con la velocità
Più che a cinghia a bretella
Un mixerino di chissà che marca, un cesso a manovella
Con i cursori lunghi, brutti e duri
I dischetti comprati alla bancarella ai tempi non erano cari
Provavo a mixarli con i 45 giri di mia mamma e scratcharli era cosa nuova
Mentre la cazzimma cresceva in me
Afro, funk, reggae, commerciale no

Amavo la musica, amo la musica, qualsiasi musica
A quei tempi con qualche amico sotto casa mia
Un paio di cartoni fissati col nastro adesivo, flashati per via di Flashdance
Grazie all'arrivo dei Rock Steady Crew con il super Crazy Legs
Ci prese la magia di quel ballo
Fino a trovarci al Teatro Regio in Piazza Castello
Maestro fu Atomic e a Tommy saluto da un mic
Raggi di sole in piazzetta Tamagno parallela a Via Po
Quello che so è che tutta quella gente è cresciuta in quel posto con me
È il mio modo di vedere l'hip-hop

Tempo dopo feci un giro in altri posti
E passeggiando per Milano, mimetizzazioni tra gli artisti
Tra metrò e tram o mia bela Madunina
Mi intrometto nel traffico, yes it is
Vagabondo nel magico mondo della capitale del business
Dal Muretto ai centri sociali vidi di tutto
E la notte con T.C. in giro per i locali più "in" biglietto gratis
Pipistrelli a caccia di zanzare
Con i fratelli Kaos, Skizo e Sean da Fresh Press alla Merda Radicale
Abbiamo fatto la storia

Da lì incontrai Alì e fu la volta dei Royale
Poi aria di cambiamento a Bologna con i Cammelli, I.P.A.S
La Rapadopa, Sangue Misto e Zero Stress
Arrivato in Salento lu Gruff to the core
Conobbe gente ottima, uno su tutti Lu War
E dal Palazzo Dopale il potenziamento iniziò
Giri e rigiri tra sensi unici, Alien Army con Orgasmi Meccanici
Allenamento in progressione
E con l'arrivo di Puruchan l'evoluzione del non ve n'è
A Tokyo in Giappone e chest'è

Dj Gruff Hip Hop History

I started so long ago that I can't even remember anymore
A Sardinian boy in Turin, name Sandro Orrù
A corner with two unpaired dishes, one of which only with the speed
More than a belt strap
A little mixer of who knows what brand, a hand-cranked cesspool
With long, ugly, and hard cursors
The disks bought at the market stall at the time were not expensive
I tried to mix them with my mother's 45s and scratching them was something new
As the cazzimma grew in me
Afro, funk, reggae, no commercial

I love music, I love music, all music
At that time with some friends under my house
A couple of cartons fixed with adhesive tape, flashed because of Flashdance
Thanks to the arrival of the Rock Steady Crew with the super Crazy Legs
The magic of that dance took us
Until we found ourselves at the Teatro Regio in Piazza Castello
Master was Atomic and to Tommy my greetings from a microphone
Rays of sunshine in Piazza Tamagno parallel to Via Po
What I know is that all those people grew up in that place with me
It's my way of seeing hip-hop

Some time later I went to other places
And strolling through Milan, blending with the artists
Between the subway and the tram or my beautiful Madunina
I intrude into the traffic, yes it is
Vagabond in the magical world of the business capital
From the Muretto to the social centers I saw everything
And at night with T.C. around the hottest clubs free ticket
Bats hunting for mosquitoes
With the Kaos brothers, Skizo and Sean from Fresh Press to Merda Radicale
We made history

From there I met Ali and it was the turn of the Royale
Then a change of air in Bologna with the Cammelli, I.P.A.S
La Rapadopa, Sangue Misto and Zero Stress
Arrived in Salento the Gruff to the core
I met great people, above all Lu War
And from Palazzo Dopale the empowerment began
Round and round between one-way streets, Alien Army with Orgasmi Meccanici
Progressive training
And with the arrival of Puruchan the evolution of non te n'è
In Tokyo in Japan and here it is