Lucida Follia - Parte 2 - DJ Gruff перевод на немецкий

Lucida Follia - Parte 2

Ho una confusione in testa tale
Che non riesco più a decidermi su nulla
Ho una lista di cose da fare lunga, ma si è ridotta a zero
Nella maniera più assoluta sono stufo di ogni cosa
E pure pensare mi pesa invero
La mia buona stella è in pausa
Un cazzo di queue che pare durare una vita
E con la scusa la testa si è chiusa
Dentro una bolla dove l'aria sta finendo

Non mi va nemmeno di cercare una via d'uscita
Potrei dire come Bongiorno, concludendo
Vaffanculo a tutto, allegria un gran paio di coglioni
Non mi diverte più nemmeno un po' ridere delle maschere da idiota
Che nelle grandi occasioni spuntano fuori come funghi
Dici che mi aiuti, se mi allunghi una mano te la taglio, zì
Il meglio consiglio che mi dò è "continua così
Non conosco manco me
Se mi vedo allo specchio chiedo la parola d'ordine

Quindi lei mi sta dicendo che nelle mie condizioni
Abbisognerei di una cura a base di medicine pesanti
Per annebbiare il fastidio che ho, per non dire le cose che so
O per finire nella palla del pop in mezzo ai deficienti
Lei vorrebbe farmi credere che vivo di immagini blob
Che del contesto hanno manomesso l'audio
"Per l'italiano prema il tasto uno"
Lei mi propone un rimedio, è normale
Ma nella vita reale io non mi interesso

Non vi invidio, svelo
La posizione letale del vostro patetico culo
Nel mio mondo è vietato l'accesso
La storia è infinita, il pensiero è stupendo
Come Patty quando da solo collasso
Tra variopinti effetti un'infinità che vi invita
Il mio riflesso manomesso sui piatti
Viaggio nella lucida follia connesso sui botti
In compagnia di storie che non sto a dirvi

Klarer Wahnsinn - Teil 2

Ich habe so eine Verwirrung im Kopf,
dass ich mich zu gar nichts mehr entscheiden kann.
Ich habe eine lange Liste von Dingen zu tun, aber sie ist auf null geschrumpft.
Absolut und ganz, ich bin alles leid,
und sogar das Denken fällt mir wirklich schwer.
Mein guter Stern macht Pause,
eine verdammte Warteschlange, die ein Leben lang zu dauern scheint.
Und unter diesem Vorwand hat sich der Kopf verschlossen,
in einer Blase, in der die Luft ausgeht.

Ich habe nicht mal Lust, einen Ausweg zu suchen.
Ich könnte wie Bongiorno sagen, abschließend:
"Scheiß auf alles", Freude? Mein Arsch!
Es macht mir nicht mal mehr ein bisschen Spaß, über die Idiotenmasken zu lachen,
die bei großen Anlässen wie Pilze aus dem Boden schießen.
Du sagst, du hilfst mir? Wenn du mir eine Hand reichst, schneide ich sie dir ab, Zio!
Der beste Rat, den ich mir gebe, ist: "Mach weiter so."
Ich kenne nicht mal mich selbst.
Wenn ich mich im Spiegel sehe, frage ich nach dem Passwort.

Also, Sie [Frau Doktor/Therapeutin] sagen mir, dass ich in meinem Zustand
eine Behandlung mit starken Medikamenten bräuchte,
um das Unbehagen zu betäuben, das ich habe, um nicht die Dinge zu sagen, die ich weiß,
oder um im Pop-Zirkus inmitten der Schwachköpfe zu landen?
Sie möchten mir weismachen, dass ich von Blob-Bildern lebe,
bei denen der Ton des Kontexts manipuliert wurde?
"Für Italienisch drücken Sie die Eins."
Sie schlagen mir ein Mittel vor, das ist normal.
Aber im echten Leben interessiert es mich nicht.

Ich beneide euch nicht, ich enthülle
die tödliche Position eures pathetischen Arschs.
In meiner Welt ist der Zugang verboten.
Die Geschichte ist unendlich, der Gedanke ist wunderbar.
Wie Patty, wenn ich allein zusammenbreche.
Zwischen bunten Effekten eine Unendlichkeit, die euch einlädt.
Mein manipuliertes Spiegelbild auf den Plattentellern.
Ich reise im klaren Wahnsinn, verbunden über die Beats,
in Begleitung von Geschichten, die ich euch nicht erzähle.