Текст и перевод песни DJ HASEBE - Mastermind (feat. Zeebra/Mummy-D)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mastermind (feat. Zeebra/Mummy-D)
Mastermind (feat. Zeebra/Mummy-D)
そこらでゲットした
安もんのペンとペイパー
使ってのし上がるプレイヤー
J'ai
pris
un
stylo
et
du
papier
bon
marché
que
j'ai
trouvé
dans
le
coin
et
j'en
fais
un
joueur
qui
grimpe.
俺は地元じゃ噂のなめた面した不審な兄ちゃんチンピラフレイバー
Je
suis
le
frère
suspect
qui
a
une
réputation
de
mec
arrogant
dans
mon
quartier,
un
goût
pour
les
saveurs
de
riz.
煙たがる隣のブスと
あいさつ交わす俺はモラリスト
Je
salue
la
fille
laide
d'à
côté
qui
me
trouve
ennuyeux,
je
suis
un
moraliste.
今に見てろチャートもろ独占
居間で見てろあっと驚くぜ
Attends
de
voir,
je
vais
monopoliser
le
classement,
regarde
ça
dans
ton
salon,
tu
vas
être
surpris.
アンダーグラウンド
オーバーグラウンド
関係なく
この世界中全体
Underground,
Overground,
ça
n'a
pas
d'importance,
dans
ce
monde
entier.
満遍なくばらまくぜサンプルさあ
味見しな和洋折衷
最高級のディナー
Je
sème
des
échantillons
partout,
vas-y,
goûte
un
peu,
un
mélange
d'oriental
et
d'occidental,
le
dîner
le
plus
haut
de
gamme.
こうなりゃ皆
食ってきな
いくらでもあるぜこの
ビュッフェには
Maintenant,
mangez
tous,
j'en
ai
beaucoup
dans
ce
buffet.
俺らの腕味わいなBaby
ただ食い逃げだけは許さねえぜ
Goûte
nos
talents,
bébé,
mais
je
ne
pardonnerai
pas
si
tu
t'enfuis
en
mangeant
gratuitement.
いくぜ1,
2,
3 Here
we
go
Checkしてみな言葉じりを
Allez,
1,
2,
3,
c'est
parti,
vérifie
la
tournure
de
mes
mots.
俺を巷で噂のまがいもん
誰かサンのコピーのバッタもんとくらべんな
Ne
me
compare
pas
à
un
faux
dans
la
rue,
une
copie
bon
marché
de
quelqu'un.
っちゅうかくらべてみ
っちゅうか見りゃわかんだろ食われるか食うか
Compare-moi,
regarde,
tu
vas
comprendre,
tu
vas
être
mangé
ou
tu
vas
manger.
生き残ってつかむぜキャッシュマネー
隣のブスが目ぇ覚ますまで
Je
vais
survivre
et
saisir
l'argent
liquide,
jusqu'à
ce
que
la
fille
d'à
côté
se
réveille.
札束
かっさらう
ハンパない
mastermind
Je
prends
des
liasses
de
billets,
un
mastermind
incroyable.
ボーダーライン
とっぱらい
世界中
オーガナイズ
Je
traverse
la
ligne
de
démarcation,
j'organise
le
monde
entier.
今真っ最中そう
遠かない
Je
suis
au
milieu
de
tout
ça,
ce
n'est
pas
loin.
ぱっと稼ごうぜガンガン景気上げようぜ
On
va
gagner
gros,
on
va
booster
l'économie.
ここいらでいっちょステージ上げようぜ
On
va
monter
d'un
cran
ici.
円だけじゃなくてドルにポンド
アジアヨーロッパアメリカ本土
Pas
seulement
des
yens,
des
dollars,
des
livres,
l'Asie,
l'Europe,
l'Amérique
du
Nord.
スキルでどんどんつかむピン札
いらつかすチンカス
J'attrape
des
billets
avec
mes
compétences,
je
fais
chier
les
crétins.
今日もTシャツに
渋めゴールドチェーン
シャンパンバンバン開けてくソウルトレイン
Aujourd'hui,
un
t-shirt,
une
chaîne
en
or
mate,
du
champagne
qui
coule
à
flot,
un
Soul
Train.
けっとばせ
けっとばせ
けっとばした歌詞でゲットマネー
Balance,
balance,
balance
des
paroles
qui
rapportent
de
l'argent.
ポケットマネー
そこら中にまいて
隣のブスの頬っ面しばいて
De
l'argent
dans
les
poches,
je
le
sème
partout,
je
donne
des
gifles
à
la
fille
d'à
côté.
フライデーナイト
からサタデーナイト
騒ぎまくって浴びるデイライト
De
vendredi
soir
à
samedi
soir,
je
fais
la
fête
et
je
me
baigne
dans
la
lumière
du
jour.
寿司をとりな
芸者呼びな
構うこたねえ
俺のおごりだ
Prends
du
sushi,
appelle
des
geishas,
je
m'en
fiche,
c'est
pour
mon
compte.
東京湾から出て外国へ
向かう
ドクロマークの海賊船
Je
pars
de
la
baie
de
Tokyo
pour
aller
à
l'étranger,
sur
un
bateau
pirate
au
crâne.
奪い取るぜ
ありったけの金全部
ライム資本にしたこのマネーゲーム
YO
Je
vais
tout
prendre,
tout
l'argent,
ce
jeu
d'argent
que
j'ai
fait
un
capital
de
chaux,
YO.
俺がジブラ
ザ
城南ハスラー
どこまで行ってもフロム
アンダーグラウンド
Je
suis
Zeebra,
le
Hustler
de
Jonan,
j'arrive
toujours
de
l'underground,
où
que
je
sois.
M
A
D
と
ハセベ
で金稼げ
俺らから取った金返せ
M
A
D
et
HASEBE,
on
fait
de
l'argent,
rends-nous
l'argent
que
tu
nous
as
pris.
札束
かっさらう
ハンパない
mastermind
Je
prends
des
liasses
de
billets,
un
mastermind
incroyable.
ボーダーライン
とっぱらい
世界中
オーガナイズ
Je
traverse
la
ligne
de
démarcation,
j'organise
le
monde
entier.
今真っ最中そう
遠かない
Je
suis
au
milieu
de
tout
ça,
ce
n'est
pas
loin.
今日もターンテーブルでマイクロフォン取り出し
make
a
money
Aujourd'hui,
je
prends
le
microphone
sur
la
table
tournante
et
je
fais
de
l'argent.
がらくたからお宝掘り出し
make
a
money
Je
trouve
des
trésors
dans
les
ordures,
je
fais
de
l'argent.
明日もターンテーブルでマイクロフォン取り出し
make
a
money
Demain,
je
prends
le
microphone
sur
la
table
tournante
et
je
fais
de
l'argent.
がらくたからお宝掘り出し
make
a
money
Je
trouve
des
trésors
dans
les
ordures,
je
fais
de
l'argent.
Com'on
com'on
com'on
com'on
Allez,
allez,
allez,
allez.
Dj
hasebe
connection
part�
鼻息荒いシマウマ
と酔っぱらいのライマー
再び参上YO
Dj
hasebe
connection
part�,
le
zèbre
qui
souffle
fort
et
le
rimeur
ivre
sont
de
retour
YO.
世界中
オーガナイズ
今真っ最中そう
遠かない
J'organise
le
monde
entier,
je
suis
au
milieu
de
tout
ça,
ce
n'est
pas
loin.
Haha
yes
yes,
yes
yes,
yes
yes,
check'it
out
Haha
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
check
it
out.
Com'on
com'on
com'on
com'on
Allez,
allez,
allez,
allez.
世界中
オーガナイズ
今真っ最中そう
遠かない
J'organise
le
monde
entier,
je
suis
au
milieu
de
tout
ça,
ce
n'est
pas
loin.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Hasebe, . Zeebra, Mummy-d Mummy-d
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.