Текст и перевод песни DJ HASEBE feat. Sugar Soul - いとしさの中で
ひさしぶりだねsweetie
Ça
fait
longtemps,
ma
chérie
元気そうじゃん
ちょっと変わったね雰囲気
Tu
as
l'air
en
forme,
tu
as
un
peu
changé
d'apparence
それも良いんじゃん?
結構似合うぜ
C'est
bien
comme
ça,
ça
te
va
bien
気づかなきゃマジ声掛けちゃうぜ
Si
je
ne
t'avais
pas
reconnu,
j'aurais
vraiment
dû
te
parler
君が居なくなった
あとのこの辺じゃ
Depuis
que
tu
es
partie,
ici,
dans
le
coin
今も変わらずこのメンバー
Le
groupe
est
toujours
le
même
たまに会ってるぜ
わかり合ってるぜ
On
se
voit
de
temps
en
temps,
on
se
comprend
まだ戦ってるぜ
この場に立ってるぜ
On
se
bat
encore,
on
est
toujours
là
Livin¥
a
life
of
a
street
dreams
Vivons
une
vie
de
rêves
de
rue
ビッグプロジェックト
つるむぜビッグteam
Grands
projets,
on
forme
une
grande
équipe
常に神経ギリギリの人生
Une
vie
où
les
nerfs
sont
toujours
à
vif
でも君がいればそれだけで良いぜ
Mais
tant
que
tu
es
là,
c'est
tout
ce
qui
compte
Save
room
for
my
love
like
John
Legend
Laisse
de
la
place
pour
mon
amour,
comme
John
Legend
So
we
can
start
it
over
like
John
Lennon
Pour
que
l'on
puisse
recommencer,
comme
John
Lennon
何があったかなんてどうだって良い
Ce
qui
s'est
passé,
peu
importe
だからbaby
come
back
to
me
U
know
I
love
U
baby
Alors,
mon
bébé,
reviens
à
moi,
tu
sais
que
je
t'aime,
mon
bébé
静かに揺れる
愛の炎は
La
flamme
de
l'amour
se
balance
doucement
キスの嵐で
燃え上がる
赤く
Une
tempête
de
baisers
l'embrase,
rouge
いつでも
あなただけが欲しくて
J'ai
toujours
envie
de
toi,
seulement
toi
愛されたかった
だから
J'avais
envie
d'être
aimé,
alors
感じて
言葉などいらない・・・
Sens-le,
les
mots
ne
sont
pas
nécessaires...
時を忘れて
愛に溺れ溺れたい
今
Je
veux
me
perdre
dans
l'amour,
oublier
le
temps,
maintenant
Shake
me
baby
Secoue-moi,
mon
bébé
終わらない夢
永遠に見させて
Un
rêve
sans
fin,
montre-le
moi
pour
toujours
指をからめ
吐息にまみれ
Nos
doigts
s'entrelacent,
enveloppés
de
souffle
揺れる身体
熱く求め合う
Nos
corps
se
balancent,
brûlant
de
désir
どんなに
愛をささやき合っても
Peu
importe
combien
on
se
chuchote
des
mots
d'amour
言葉じゃ
わからない
ただ
Les
mots
ne
peuvent
pas
le
dire,
juste
感じて
熱い鼓動だけを・・・
Sens-le,
le
battement
chaud
de
mon
cœur...
時を忘れて
愛に溺れ始めた
J'ai
commencé
à
me
perdre
dans
l'amour,
oubliant
le
temps
Shake
me
baby
Secoue-moi,
mon
bébé
終わらない夢
愛の海
漂う
Un
rêve
sans
fin,
dérivant
sur
la
mer
de
l'amour
せつなさに
溢れ出る
涙も
La
tristesse
fait
déborder
mes
larmes
あたたかな愛の泉に変わる
Elles
se
transforment
en
une
source
d'amour
chaleureux
いとしさに溢れ出す涙は
Les
larmes
débordent
d'amour
七色の愛の海に溶けて
Se
dissolvant
dans
la
mer
d'amour
aux
sept
couleurs
時を忘れて
愛に溺れたい
今
Je
veux
me
perdre
dans
l'amour,
oublier
le
temps,
maintenant
Shake
me
baby
Secoue-moi,
mon
bébé
終わらない夢
永遠に見させて
Un
rêve
sans
fin,
montre-le
moi
pour
toujours
時を忘れて
愛に溺れ始めた
J'ai
commencé
à
me
perdre
dans
l'amour,
oubliant
le
temps
Shake
me
baby
Secoue-moi,
mon
bébé
終わらない夢
愛の海
漂う
Un
rêve
sans
fin,
dérivant
sur
la
mer
de
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.