Текст и перевод песни DJ HASEBE - 蒼い空 (feat.Emiko)

蒼い空 (feat.Emiko)

空が泣きやむまで 膝を抱えて帰れずに
冷めてる横顔が 二人の隙間せつなすぎて

I need your love
裸の私の心に あなたは輝いて
Ah やさしい花を咲かせたの
たとえ振り向かないとしても

雲が邪魔をしてる あなたの姿遠ざかる
雨の粒に消える 言葉にならない想い達

I need your love
探していた蒼い空は あなたに捧げましょう
Ah 羽根を休め眠る夜は
髪を撫でて抱いてあげる

「逢いたい」 と素直に 伝える勇気があったら・・・
流れ星が微笑う もっともっと感じたままに

I need your love
裸の私の心に あなたは輝いて
Ah やさしい花を咲かせたの
叶わなくても

I need your love
探していた蒼い空は あなたに捧げましょう
Ah 羽根を休め眠る夜は
髪を撫でて抱いてあげる

Blue sky (feat. Emiko)

Can't make it back home until the sky stops weeping
Your indifferent expression, the chasm between the two of us becoming all too piercing

I need your love
Your radiance within my naked heart
Ah, you blossomed into a gentle flower
Even if you never turn around

The clouds intervene, your figure veiling in the distance
Thoughts left unspoken, fading away into the raindrops

I need your love
The blue sky I've been longing for, I'll dedicate it to you
Ah, that night when you can rest your wings and slumber
I'll run my fingers through your hair and hold you close

If only I had the courage to simply say, "I miss you"...
The shooting stars smile, encouraging me to express my heart's desire

I need your love
Your radiance within my naked heart
Ah, you blossomed into a gentle flower
Even if it remains unrequited

I need your love
The blue sky I've been longing for, I'll dedicate it to you
Ah, that night when you can rest your wings and slumber
I'll run my fingers through your hair and hold you close