Текст и перевод песни DJ Hamida feat. Cheb Rayan & RJ - N'Brik N'Brik

N'Brik N'Brik

Enti ana ormi wi na nebriti ana nidik
Briti loto jdida heta 3iya nchri7alik
Thouissa fi Dubai gouli la famille Bye bye
Kesri geh labouleden win zidou 3afi mombay

Eh Rayan, arrête de jouer le loveur elle se fout de toi
Dégaine over, l′argent rend t'aveugle et l′amour n'a pas d'odeur
Elle a plus d′expression vouloir l′argent du beurre

Nebrik nebrik ya cherie nmout a3lik galbi ytlef ki dji 3eini fi 3einek
Wounti ma vie netlob rabi li y Khalik
Hata wa3da y'a omri li tnissini fik
Ro7o amsterdan hadihia locasion
Ila nti tebrini arwouah ndirou évasion

Cette femme oublie la réellement même si t′es déter
Elle va t'la mettre à l′envers sac a main Gucci Louis
Pour t'finir a terre va t′la mettre a l'envers

Goul3a wan 3awed je taime à la folie
Lin diriu klil 3lik ya cherie ya ma jolie
Nebrik nebrik ya cherie nmout a3lik
Galbi itlef ki dji 3eini fi 3einek
Nebrik nebrik ya cherie nmout a3lik
Galbi itlef ki dji 3eini fi 3einek

On connait le scénar, alors pourquoi se prendre la tête
Rayan lâche l'affaire elle finira par te la mettre
T′as voulu chanter l′amour comme Justin Bieber
Ecoute moi RJ c'est juste un berber
Ça fait métro boulot resto discothèque y′a sur le tek hendek
Lâche l'affaire on connait la suite
T′es passer du bon a rien au goût r8

Nebrik nebrik ya cherie nmout a3lik galbi itlef ki dji 3eini fi
3einik wounti ma vie notlob rabi iya
Khalik hata wahdaa omri li tnessinifik

Nebrik nebrik ya cherie nmout a3lik galbi itlef ki dji 3eini fi
3einik wounti ma vie notlob rabi iya
Khalik hata wahdaa omri li tnessinifik

Шикую, шикую

Ты для меня – всё, я схожу по тебе с ума, мне нужно тебя
Шикую новой тачкой, сейчас тебе все объясню
Путешествие в Дубай, скажи семье "Пока-пока"
Сломай стереотипы, кто еще добавит огня в Мумбаи?

Эй, Райан, хватит строить из себя ловеласа, ей на тебя плевать
Внешний вид – это еще не всё, деньги тебя ослепили, а у любви нет запаха
У нее нет других желаний, кроме как получить все и сразу

Шикую, шикую, дорогая, я умираю по тебе, мое сердце замирает, когда мои глаза встречаются с твоими
Ты моя жизнь, молю Бога, чтобы он тебя хранил
Ни одна в мире не заставит меня забыть тебя
Поехали в Амстердам, это приглашение
Если ты сломаешь меня, мы совершим побег

Забудь эту женщину на самом деле, даже если ты решительно настроен
Она тебя обманет, сумочка Gucci Louis
Чтобы в итоге оставить тебя ни с чем, она тебя обманет

Скажи еще раз и еще раз, что любишь меня до безумия
Все, что я делаю, я делаю для тебя, дорогая, моя красавица
Шикую, шикую, дорогая, я умираю по тебе
Мое сердце замирает, когда мои глаза встречаются с твоими
Шикую, шикую, дорогая, я умираю по тебе
Мое сердце замирает, когда мои глаза встречаются с твоими

Мы знаем сценарий, так зачем париться?
Райан, брось это дело, она в конце концов тебя обманет
Ты хотел петь о любви, как Джастин Бибер
Послушай меня, RJ, это просто пустышка
Это как "метро, работа, ресторан, дискотека", все на повторе
Брось это дело, мы знаем, чем это закончится
Ты прошел путь от неудачника до крутого парня

Шикую, шикую, дорогая, я умираю по тебе, мое сердце замирает, когда мои глаза встречаются с твоими
Ты моя жизнь, молю Бога, чтобы он тебя хранил
Ни одна в мире не заставит меня забыть тебя

Шикую, шикую, дорогая, я умираю по тебе, мое сердце замирает, когда мои глаза встречаются с твоими
Ты моя жизнь, молю Бога, чтобы он тебя хранил
Ни одна в мире не заставит меня забыть тебя