Ma chérie - Leck , DJ Hamida перевод на немецкий

Ma chérie

Comment tu t'appelles Chérie
J'me suis vu avec toi passer à la mairie
J'ai cassé ma puce n'écoute pas c'qu'ils t'ont dit
Toi et moi la folie, Clyde a trouvé Bonnie
(Again, again)

Comment tu t'appelles Chérie
J'me suis vu avec toi passer à la mairie
J'ai cassé ma puce, n'écoute pas c'qu'ils t'ont dit
Toi et moi la folie, Clyde a trouvé Bonnie

Je ne veux pas que tu me lâches, mon coeur
Est victime d'un engrenage
Dans les virages, je n'vois plus tes pas
Et j'ai cette voix qui m'dit fais-le, le, le, le, le
J'écoute, je fuis, j'me dis: j'arrête
Sans elle, j'm'ennuie, j'vais disparaître
Ma chérie sors de là
Et j'ai cette voix qui me dit fuis-la, la, la, la, la

Elle est montée sur la table comme une bagra
Elle a tâché mon la, la, la, la, la
Elle savait plus où se mettre chérie, pas grave
Tant que t'es à moi la, la, la, la, la

Aux petits soins
Dis-moi où tu vas je t'y rejoins
Toi plus moi sans eux ça pour qu'on puisse voir loin
Tagadaga bom bom bom bom bom bom
(Eh ouais ma gueule)

Je ne veux pas que tu me lâches, mon coeur
Est victime d'un engrenage
Dans les virages je n'vois plus tes pas
Et j'ai cette voix qui m'dit fais-le, le, le, le, le
J'écoute, je fuis, j'me dis: j'arrête
Sans elle, j'm'ennuie, j'vais disparaître
Ma chérie sors de là
Et j'ai cette voix qui me dit fuis-la, la, la, la, la

Le programme: en Janvier c'est Phuket
Mars, ça sent Dubai
Juin, c'est Marrakech
Septembre, c'est là-bas
Elle aime les promesses
C'est une femme, c'est normal
Et je lui dirai "ti amo à Zanzibar"

Pour l'moment c'est la mala
Lascar pose des ballons, harbi como te llama
On finira sa kom dom jusqu'à la mañana
Et si j'me rappelle de toi tu seras ma baby mama
(Eh ouais ma gueule)

Comment tu t'appelles Chérie
J'me suis vu avec toi passer à la mairie
J'ai cassé ma puce n'écoute pas c'qu'ils t'ont dit
Toi et moi la folie, Clyde a trouvé Bonnie

Et comment tu t'appelles Chérie
J'me suis vu avec toi passer à la mairie
J'ai cassé ma puce n'écoute pas c'qu'ils t'ont dit
Toi et moi la folie, Clyde a trouvé Bonnie

Je ne veux pas que tu me lâches, mon coeur
Est victime d'un engrenage
Dans les virages, je n'vois plus tes pas
Et j'ai cette voix qui m'dit fais-le, le, le, le, le
J'écoute, je fuis, j'me dis: j'arrête
Sans elle, j'm'ennuie, j'vais disparaître
Ma chérie sors de là
Et j'ai cette voix qui me dit fuis-la, la, la, la, la
(DJ Hamida)

Mein Liebling

Wie heißt du, Liebling
Ich habe mich mit dir schon beim Standesamt gesehen
Ich habe meine SIM-Karte zerbrochen, hör nicht auf das, was sie dir erzählt haben
Du und ich, der Wahnsinn, Clyde hat seine Bonnie gefunden
(Nochmal, nochmal)

Wie heißt du, Liebling
Ich habe mich mit dir schon beim Standesamt gesehen
Ich habe meine SIM-Karte zerbrochen, hör nicht auf das, was sie dir erzählt haben
Du und ich, der Wahnsinn, Clyde hat seine Bonnie gefunden

Ich will nicht, dass du mich loslässt, mein Herz
Ist Opfer eines Teufelskreises
In den Kurven sehe ich deine Schritte nicht mehr
Und ich habe diese Stimme, die mir sagt, tu es, es, es, es, es
Ich höre zu, ich fliehe, ich sage mir: Ich höre auf
Ohne sie langweile ich mich, ich werde verschwinden
Mein Liebling, komm da raus
Und ich habe diese Stimme, die mir sagt, flieh vor ihr, ihr, ihr, ihr, ihr

Sie ist auf den Tisch gestiegen wie eine Verrückte
Sie hat mein La, la, la, la, la beschmutzt
Sie wusste nicht mehr, wohin mit sich, Liebling, nicht schlimm
Solange du meine bist, la, la, la, la, la

Ich kümmere mich um dich
Sag mir, wohin du gehst, ich komme dorthin
Du plus ich ohne sie, damit wir weit sehen können
Tagadaga bom bom bom bom bom bom
(Ja Mann)

Ich will nicht, dass du mich loslässt, mein Herz
Ist Opfer eines Teufelskreises
In den Kurven sehe ich deine Schritte nicht mehr
Und ich habe diese Stimme, die mir sagt, tu es, es, es, es, es
Ich höre zu, ich fliehe, ich sage mir: Ich höre auf
Ohne sie langweile ich mich, ich werde verschwinden
Mein Liebling, komm da raus
Und ich habe diese Stimme, die mir sagt, flieh vor ihr, ihr, ihr, ihr, ihr

Das Programm: Im Januar geht's nach Phuket
März, das riecht nach Dubai
Juni, das ist Marrakesch
September, das ist dort drüben
Sie liebt Versprechungen
Sie ist eine Frau, das ist normal
Und ich werde ihr "ti amo in Sansibar" sagen

Im Moment ist es die Mala
Der Kerl sorgt für Stimmung, Harbi, wie heißt du?
Wir machen weiter so bis zum Morgen
Und wenn ich mich an dich erinnere, wirst du meine Baby Mama sein
(Ja Mann)

Wie heißt du, Liebling
Ich habe mich mit dir schon beim Standesamt gesehen
Ich habe meine SIM-Karte zerbrochen, hör nicht auf das, was sie dir erzählt haben
Du und ich, der Wahnsinn, Clyde hat seine Bonnie gefunden

Und wie heißt du, Liebling
Ich habe mich mit dir schon beim Standesamt gesehen
Ich habe meine SIM-Karte zerbrochen, hör nicht auf das, was sie dir erzählt haben
Du und ich, der Wahnsinn, Clyde hat seine Bonnie gefunden

Ich will nicht, dass du mich loslässt, mein Herz
Ist Opfer eines Teufelskreises
In den Kurven sehe ich deine Schritte nicht mehr
Und ich habe diese Stimme, die mir sagt, tu es, es, es, es, es
Ich höre zu, ich fliehe, ich sage mir: Ich höre auf
Ohne sie langweile ich mich, ich werde verschwinden
Mein Liebling, komm da raus
Und ich habe diese Stimme, die mir sagt, flieh vor ihr, ihr, ihr, ihr, ihr
(DJ Hamida)