Текст и перевод песни DJ Hamida feat. Leila Chakir & Leck - Zinaoua

Zinaoua

Meknessi Style Records

Inar wawa wa i war kichbiri mourayem smouna mermina

Wadouarta zinaoua, aya zinaoua
Adouarta sit raha wou Rifi
Wadouarta zinaoua, aya zinaoua
Adouarta sit raha wou Rifi

Marocain comme Fissal Fajel, j'arrive, j'dead ça
لي خاسر Gesseouya, Tembout, مغربية
هدود، هدود Yemezighinou
Sur les terres chlouh depuis que j'suis minot
Berbère, gang c'est pas d'ma faute
Amezigh tess Arirnout

Inar wawa wa i war kichbiri عييت ومازال يطيق صديقي

Wadouarta zinaoua, aya zinaoua
Adouarta sit raha wou Rifi
Wadouarta zinaoua, aya zinaoua
Adouarta sit raha wou Rifi

Marrakech, Agadir, Khenifra, Tinghir
Pour la capela, route de Rouicha
On est passé par Tichka
خصنا بنت الناس
بني ملال، مكناس
Kassaha la fussette, Thighssaline, Khémisset

Inar wawa wa i war قليل وردوا شي غادي قاع احيو لفلان

Wadouarta zinaoua, aya zinaoua
Adouarta sit raha wou Rifi
Wadouarta zinaoua, aya zinaoua
Adouarta sit raha wou Rifi

On change pas des Berbère qui gagne
LECK, Dj Hamida
En Berbère, on a fait ça en Berbère
Chlouh tah Sayanne, Souss, Rifi
Les hommes

Зинауа

Meknessi Style Records

Инар вава ва и вар кичбири мураем смуна мермина (фраза на берберском, примерный перевод: "О, моя любовь, ты моя жизнь, ты мое все")

Ты моя Зинауа, ах, Зинауа,
Ты моя радость и моя Риффиянка.
Ты моя Зинауа, ах, Зинауа,
Ты моя радость и моя Риффиянка.

Марокканец, как Фиссал Фаджел, я прихожу, и делаю это круто.
Кто проиграл Гессуйю, Тембут, Марокканка,
Эй, эй, берберы!
На землях Шлух с тех пор, как я был мальчишкой.
Бербер, банда, это не моя вина.
Амазиг тесс Арирнут (фраза на берберском).

Инар вава ва и вар кичбири, устал, но все еще могу, друг мой.

Ты моя Зинауа, ах, Зинауа,
Ты моя радость и моя Риффиянка.
Ты моя Зинауа, ах, Зинауа,
Ты моя радость и моя Риффиянка.

Марракеш, Агадир, Хенифра, Тингхир,
Для капеллы, дорога в Руишу.
Мы проехали через Тичку.
Нам нужна хорошая девушка.
Бени-Меллаль, Мекнес.
Касаха, фуссет, Тигссалин, Хемиссет.

Инар вава ва и вар, мало кто отвечает, все приветствуют такого-то.

Ты моя Зинауа, ах, Зинауа,
Ты моя радость и моя Риффиянка.
Ты моя Зинауа, ах, Зинауа,
Ты моя радость и моя Риффиянка.

Мы не меняем берберов, которые побеждают.
LECK, Dj Hamida
На берберском, мы сделали это на берберском.
Шлух, тах Саянне, Сусс, Рифи.
Мужчины.