Текст и перевод песни DJ Hamida feat. Hamid Bouchnak & Leck - Moussem 2017

Moussem 2017

Jaw men koul m'dina
Jabou l'3ada w'jaw
Ou b'ghaw yefarho
Ou haw ya lewled
Jaw men koul douwar
B'tbal ou nefar
Jabo l'ka3da ou table
Besh yechat'ho

Yaw n'touma sirou ba3dou ya lewled
Ou hadou lebnet ou jayat
Jaw lel mawsem ma b'ghaw yetfarjo
Jaw lel mawsem ma b'ghaw yenachro

Ah hadouk, douk lewled
Ah hadouk, douk lebnet
Ah hadouk, douk lewled
Ah hadouk, douk lebnet

On a connu la galère
À 4 sur une canette
On était pas dans le paraitre
La daronne m'appelle par la fenêtre
On a grandis ensemble
A 4 dans la chambre
Les darons nous écoutent
Wa kena b'rahch el insan

Dis moi hamra nejma khadra
Et dis moi l'3ayta
El Dj Hamida

Yaw n'touma sirou ba3dou ya lewled
Ou hadou lebnet ou jayat
Viens t'enjailler avec Bouchnak c'est la fete
C'est moi bébé, khouya li fet mat

Ah hadouk, douk lewled
Ah hadouk, douk lebnet
Ah hadouk, douk lewled
Ah hadouk, douk lebnet

Fi biladi el moussem 3ada
El khir ou tbourida
Hak rak lefraja
Ou hay ya lewled
Rahom darou dara
B'dahk ou lebchara
Ou l'khir ou l'baaroud
Ou rahom yela3bou

Yaw n'touma sirou ba3dou ya lewled
Ou hadou lebnet ou jayat
Jaw lel mawsem ma b'ghaw yetfarjo
Jaw lel mawsem ma b'ghaw yenachro

Ah hadouk, douk lewled
Ah hadouk, douk lebnet
Ah hadouk, douk lewled
Ah hadouk, douk lebnet

Afous, afous, afous
Away!
El khir ou l'joud ou chen
Mazalou ya syadi
Kima hlawet e'zmen
Ih ya lewled
E'ndir 3oud Kaman
Ghnina ya hbabi
3la moussem bladin
Rahin nefarho

Yaw n'touma sirou ba3dou ya lewled
Ou hadou lebnet ou jayat
Jaw lel mawsem ma b'ghaw yetfarjo
Jaw lel mawsem ma b'ghaw yenachro

Ah hadouk, douk lewled
Ah hadouk, douk lebnet
Ah hadouk, douk lewled
Ah hadouk, douk lebnet

Фестиваль 2017

Люди из каждого города
Приехали по традиции
И хотят повеселиться
Эй, парни
Приехали из каждой деревни
С барабанами и флейтами
Принесли ковры и столы
Чтобы поесть

Эй, вы, подходите ближе, парни
И эти девушки, которые пришли
Пришли на фестиваль не для того, чтобы просто смотреть
Пришли на фестиваль не для того, чтобы спать

Ах, эти, эти парни
Ах, эти, эти девушки
Ах, эти, эти парни
Ах, эти, эти девушки

Мы знали нужду
Вчетвером на одну банку колы
Мы не гнались за внешним видом
Мать звала меня из окна
Мы росли вместе
Вчетвером в одной комнате
Родители слушали нас
И мы вели себя тихо

Скажи мне, красная зеленая звезда
И скажи мне, возглас
DJ Hamida

Эй, вы, подходите ближе, парни
И эти девушки, которые пришли
Давай веселиться с Бушнаком, это праздник
Это я, детка, твой брат, который умер, но вернулся

Ах, эти, эти парни
Ах, эти, эти девушки
Ах, эти, эти парни
Ах, эти, эти девушки

В моей стране фестиваль - это традиция
Добро и тбурида
Вот ваше развлечение
Эй, парни
Они устроили праздник
Со смехом и радостью
И еда, и порох
И они играют

Эй, вы, подходите ближе, парни
И эти девушки, которые пришли
Пришли на фестиваль не для того, чтобы просто смотреть
Пришли на фестиваль не для того, чтобы спать

Ах, эти, эти парни
Ах, эти, эти девушки
Ах, эти, эти парни
Ах, эти, эти девушки

Прочь, прочь, прочь
Уходи!
Еда, и красота, и искусство
Оставайся, мой господин
Как прекрасно время
Да, парни
Мы сделаем это снова
Мы пели, мои дорогие
О фестивале нашей страны
Мы будем веселиться

Эй, вы, подходите ближе, парни
И эти девушки, которые пришли
Пришли на фестиваль не для того, чтобы просто смотреть
Пришли на фестиваль не для того, чтобы спать

Ах, эти, эти парни
Ах, эти, эти девушки
Ах, эти, эти парни
Ах, эти, эти девушки