Текст и перевод песни DJ Haning - Rasa Sayange

Rasa Sayange

Duduk duduk ramai ramai
Mari torang baku pantun
Mulai dari sekarang
Harus sopan dan santun

Kalau ikan di dalam kolam
Bunga tumbuh di tengah taman
Kalau cinta sudah dalam
Jarak jauh terasa nyaman

Langit biru terlihat sendu
Warna hijau biru dan semu
Jarak jauh tumbuhkan rindu
Ingin selalu dekat denganmu

Darimana datangnya lintah
Dari gunung turun ke kali
Darimana datangnya cinta
Dari mata turun hati

Rasa sayange
Rasa sayang sayange
E lihat dari jauh
Rasa sayang sayange
Rasa sayange
Rasa sayang sayange
E lihat dari jauh
Rasa sayang sayange

Rasa sayange
Rasa sayang sayange
E liat dari jauh
Rasa sayang sayange
Rasa sayange
Rasa sayang sayang
E liat dari jauh
Rasa sayang sayange

Dari Halmahera ke pulau
Jawa Tengah
Dari timur Indonesia
Pantun ku bersuara
Dari kota Beriman
Kota Salatiga
Cintaku di pertemukan
Di kota yang indah

Jalan jalan ke Maluku
Jangan lupa membeli sagu
Kalo kamu cinta padaku
Jangan lupa bilang I love you

Kupu kupu mencari madu
Alangkah indah dirimu
Jikalo aku bilang I love you
Apakah jawabmu
Rasa sayange
Rasa sayang sayange
E lihat dari jauh
Rasa sayang sayange

Rasa sayange
Rasa sayang sayange
E liat dari jauh
Rasa sayang sayange
Rasa sayange
Rasa sayang sayang
E liat dari jauh
Rasa sayang sayange

Rasa sayange
Rasa sayang sayange
E liat dari jauh
Rasa sayang sayange
Rasa sayange
Rasa sayang sayang
E liat dari jauh
Rasa sayang sayange

Rasa sayange
Rasa sayang sayange
E liat dari jauh
Rasa sayang sayange

Rasa Sayange

Assieds-toi, asseyez-vous, tous ensemble
Viens, on va faire des rimes
À partir de maintenant
Il faut être poli et courtois

Si les poissons sont dans l'étang
Les fleurs poussent au milieu du jardin
Si l'amour est déjà profond
La distance semble confortable

Le ciel bleu semble triste
Les couleurs vert, bleu et teintes
La distance fait grandir le désir
Je veux toujours être près de toi

D'où viennent les sangsues
De la montagne, elles descendent vers la rivière
D'où vient l'amour
Des yeux, il descend vers le cœur

Je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime
Je te regarde de loin
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime
Je te regarde de loin
Je t'aime, je t'aime

Je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime
Je te regarde de loin
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime
Je te regarde de loin
Je t'aime, je t'aime

De Halmahera à l'île
Java centrale
De l'est de l'Indonésie
Mes rimes résonnent
De la ville de la foi
Ville de Salatiga
Mon amour a été réuni
Dans la ville magnifique

Aller à Maluku
N'oubliez pas d'acheter du sagou
Si tu m'aimes
N'oublie pas de dire "Je t'aime"

Le papillon cherche du miel
Comme tu es belle
Si je te dis "Je t'aime"
Quelle sera ta réponse
Je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime
Je te regarde de loin
Je t'aime, je t'aime

Je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime
Je te regarde de loin
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime
Je te regarde de loin
Je t'aime, je t'aime

Je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime
Je te regarde de loin
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime
Je te regarde de loin
Je t'aime, je t'aime

Je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime
Je te regarde de loin
Je t'aime, je t'aime