Tu Meri Ki Lagdi - H-Dhami , DJ Harvey перевод на французский

Tu Meri Ki Lagdi

Tu raati supne ch aayi si
Nehri phullan di banayi si
Jaadu karni niga sohniye
Tu ki sade na milayi si

Chandni oh raat si
Oh pehli mulaqat si
Oh poori gal baat si
Oh pendi barsaat si oh
Tu agg paaniya nu layi si
Agg paaniya nu

Ni tu mainu ki karta oho
Na main jeeva na main marda oho

Ni tu meri ki lagdi soniye
Ni dil mera rehnda puchda

Soniye.

O change rehnde supne na tere lainde
Na dilan wale rog lagde ho.

O change rehnde ishqe de raah na painde
Na chehra tera roz labhde ho.

Tu raati supne ch aayi si
Nehri khuda di khudayi si
Tere agge chan fikka laggeya
Tu laali sooraj di layi si

Main dekhda hi reh gaya
Love you vi keh gaya
Tu enni sohni kive
Main ta socha vi pe gaya
Tu agg paaniya nu laayi si
Agg paaniya nu

Ni Navi nu tu ki karta
Oho ni na main jiva na main marda
Oho ni tu meri ki lagdi
Sohniye ni dil mera rehnda puchda

Ni tu meri ki lagdi oh ho
Ni dil mera rehnda puchda sohniye

Jehe neele ambar thalle tu ture
Oh dhati nu puchh teri cha
Sohniye ni eni sohni kyon ae tu
Sathon dil hi nai hunda sambaal

Saathon dil hi ni hunda sambhal

Ni tu mainu ki karta oho
Na main jeeva na main marda oho

Ni tu meri ki lagdi soniye
Ni dil mera rehnda puchda

Ni tu mainu ki karta oh ho
Ni dil mera rehnda puchda sohniye

Com/tu-meri-ki-lagdi-lyrics-navv-inder/#ixzz5ByaVIKBl

Tu Meri Ki Lagdi

Tu es venue à moi dans mes rêves la nuit
Un jardin de fleurs que tu as créé
Tes yeux sont magiques, ma belle
As-tu oublié que tu m'as rencontré ?

La nuit était claire
C'était notre première rencontre
C'était toute notre conversation
C'était la pluie qui tombait, oh
Tu étais la flamme et l'eau
La flamme et l'eau

Quoi que tu me fasses, oh
Je ne vis plus, je ne meurs plus

Quoi que tu sois pour moi, ma douce
Mon cœur ne cesse de le demander

Ma douce.

Mes rêves ne cessent de changer, je veux les tiens
Les maladies du cœur ne sont pas rares.

Mes rêves ne cessent de changer, je ne trouve pas le chemin de l'amour
Je ne vois pas ton visage tous les jours.

Tu es venue à moi dans mes rêves la nuit
Un cadeau de Dieu
La lune est terne en comparaison de toi
Tu es le soleil qui brille, ma belle

Je n'ai rien fait que regarder
Je t'ai aussi dit que je t'aimais
Comment es-tu si belle
J'ai pensé à ça aussi
Tu es la flamme et l'eau
La flamme et l'eau

Quoi que tu fasses, ma douce
Oh, je ne vis plus, je ne meurs plus
Oh, quoi que tu sois pour moi
Ma douce, mon cœur ne cesse de le demander

Oh, quoi que tu sois pour moi
Mon cœur ne cesse de le demander, ma douce

Lorsque tu marches sous le ciel bleu
Demande à la terre ton chemin
Ma douce, pourquoi es-tu si belle
Je ne peux pas contrôler mon cœur

Je ne peux pas contrôler mon cœur

Quoi que tu me fasses, oh
Je ne vis plus, je ne meurs plus

Quoi que tu sois pour moi, ma douce
Mon cœur ne cesse de le demander

Oh, quoi que tu sois pour moi
Mon cœur ne cesse de le demander, ma douce

Com/tu-meri-ki-lagdi-lyrics-navv-inder/#ixzz5ByaVIKBl