Текст и перевод песни DJ Herzbeat feat. Sonia Liebing - Maybe

Maybe

Ma-ma-ma-maybe
Ma-ma-ma-maybe

Schon seit 'ner ganzen Weile
Sind du und ich zusamm'n
Doch zwischen deinen Zeilen
Ist das "Wir" verlor'n gegang'n

Ich stell mir grad die Frage
Ob du 'ne andre hast
Und du dieselben Worte
Zu uns beiden sagst

Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (ma-ma-ma-maybe)

Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (ma-ma-ma-maybe)

Wir sind wie Blitz und Donner
Gefühlt wie tausend Volt
Der erste Liebessommer
War wertvoller als Gold

Jetzt spielst du mit dem Feuer
Mein Herz traut dir nicht mehr
Doch wenn ich dich nicht sehe
Fühle ich mich leer

Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (ma-ma-ma-maybe)

Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (ma-ma-ma-maybe)

Maybe, ma-ma-ma-maybe
Es ist noch nicht vorbei
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vorbei, das mit uns zwei

Oh, maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (ma-ma-ma-maybe)

Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (ma-ma-ma-maybe)

Peut-être

Ma-ma-ma-peut-être
Ma-ma-ma-peut-être

Depuis un bon moment
Toi et moi, nous sommes ensemble
Mais entre tes lignes
Le "nous" s'est perdu

Je me pose la question
Si tu as quelqu'un d'autre
Et si tu dis les mêmes mots
À nous deux

Peut-être, ma-ma-ma-peut-être
Peut-être, peut-être pas
Peut-être, ma-ma-ma-peut-être
Mon monde tourne autour de toi (ma-ma-ma-peut-être)

Je te veux, mais me veux-tu ?
Peut-être, peut-être pas
Ce soir, j'ai besoin
De ton sourire (ma-ma-ma-peut-être)

Nous sommes comme l'éclair et le tonnerre
Comme mille volts
Le premier été amoureux
Valait plus que l'or

Maintenant, tu joues avec le feu
Mon cœur ne te fait plus confiance
Mais si je ne te vois pas
Je me sens vide

Peut-être, ma-ma-ma-peut-être
Peut-être, peut-être pas
Peut-être, ma-ma-ma-peut-être
Mon monde tourne autour de toi (ma-ma-ma-peut-être)

Je te veux, mais me veux-tu ?
Peut-être, peut-être pas
Ce soir, j'ai besoin
De ton sourire (ma-ma-ma-peut-être)

Peut-être, ma-ma-ma-peut-être
Ce n'est pas encore fini
Peut-être, ma-ma-ma-peut-être
C'est fini, nous deux

Oh, peut-être, ma-ma-ma-peut-être
Peut-être, peut-être pas
Peut-être, ma-ma-ma-peut-être
Mon monde tourne autour de toi (ma-ma-ma-peut-être)

Je te veux, mais me veux-tu ?
Peut-être, peut-être pas
Ce soir, j'ai besoin
De ton sourire (ma-ma-ma-peut-être)