Текст и перевод песни DJ Herzbeat feat. SARAH - Weekend

Weekend

Freitagnacht, ich werd' dich wiederseh'n
Und ich muss dir gesteh'n
Gestern Nacht hab' ich geglaubt, dass ich dich nie find'
Samstagnacht, ich kann dir nicht wiedersteh'n
Tanze nur für dich
Wenn du willst, dann bin ich mehr als nur ein Weekend

Hey! Fühlst du so wie ich
Komm, folge meinem Blick im Neonlicht
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Baby, such an mir, was mir am liebsten wär'
Hey! Fühlst du so wie ich
Komm, folge meinem Blick im Neonlicht
Hier scheint die Liebe, komm, tanz mit mir
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'

Mehr als nur ein Weekend (mehr-mehr, mehr als nur'n Weekend)
Mehr als nur ein Weekend (so viel mehr als nur'n Weekend)
Mehr als nur ein Weekend (mehr-mehr, mehr als nur'n Weekend)
Du bist mehr, so viel mehr (so viel mehr als nur'n Weekend)

Sonntag auf Montag feiern wir durch die Nacht
Bin am Dienstag hellwach
Und am Mittwoch träum' ich, dass ich mit dir durchbrenn'
Donnerstag machst du mich total verrückt
Wenn du mich jetzt nochmal küsst
Geb' ich dir soviel mehr als nur ein Weekend (nur ein Weekend)

Hey! Fühlst du so wie ich
Komm, folge meinem Blick im Neonlicht
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Baby, such an mir, was mir am liebsten wär'
Hey! Fühlst du so wie ich?
Komm, folge meinem Blick im Neonlicht
Hier scheint die Liebe, komm, tanz mit mir
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'

Mehr als nur ein Weekend (mehr-mehr, mehr als nur'n Weekend)
Mehr als nur ein Weekend (so viel mehr als nur'n Weekend)
Mehr als nur ein Weekend (mehr-mehr, mehr als nur'n Weekend)
Du bist mehr, so viel mehr (mehr als nur'n Weekend)
Mehr als nur ein Weekend (mehr-mehr, mehr als nur'n Weekend)
Mehr als nur ein Weekend (so viel mehr als nur'n Weekend)
Ich will mehr, gib mir mehr (mehr-mehr, mehr als nur'n Weekend)
Yeaah! (so viel mehr als nur'n Weekend)
Mehr als nur ein Weekend

Week-end

Vendredi soir, je te retrouverai
Et je dois t'avouer
Hier soir, j'ai cru que je ne te trouverais jamais
Samedi soir, je ne peux pas te résister
Je danse juste pour toi
Si tu le veux, je suis plus qu'un simple week-end

Hé ! Tu te sens comme moi
Viens, suis mon regard dans la lumière néon
L'amour brille ici, et bien plus encore
Bébé, cherche en moi ce que j'aimerais le plus
Hé ! Tu te sens comme moi
Viens, suis mon regard dans la lumière néon
L'amour brille ici, viens, danse avec moi
Comme si chaque jour était un week-end pour nous

Plus qu'un simple week-end (plus-plus, plus qu'un simple week-end)
Plus qu'un simple week-end (beaucoup plus qu'un simple week-end)
Plus qu'un simple week-end (plus-plus, plus qu'un simple week-end)
Tu es plus, tellement plus (beaucoup plus qu'un simple week-end)

Dimanche en lundi, on fête toute la nuit
Je suis éveillé mardi
Et mercredi, je rêve de m'enfuir avec toi
Jeudi, tu me rends complètement fou
Si tu m'embrasses encore une fois maintenant
Je te donnerai tellement plus qu'un simple week-end (qu'un simple week-end)

Hé ! Tu te sens comme moi
Viens, suis mon regard dans la lumière néon
L'amour brille ici, et bien plus encore
Bébé, cherche en moi ce que j'aimerais le plus
Hé ! Tu te sens comme moi ?
Viens, suis mon regard dans la lumière néon
L'amour brille ici, viens, danse avec moi
Comme si chaque jour était un week-end pour nous

Plus qu'un simple week-end (plus-plus, plus qu'un simple week-end)
Plus qu'un simple week-end (beaucoup plus qu'un simple week-end)
Plus qu'un simple week-end (plus-plus, plus qu'un simple week-end)
Tu es plus, tellement plus (plus qu'un simple week-end)
Plus qu'un simple week-end (plus-plus, plus qu'un simple week-end)
Plus qu'un simple week-end (beaucoup plus qu'un simple week-end)
Je veux plus, donne-moi plus (plus-plus, plus qu'un simple week-end)
Yeaah ! (beaucoup plus qu'un simple week-end)
Plus qu'un simple week-end