Ha Habibi - DJ Hijazi перевод на французский

Ha Habibi

ها حبيبي
مو على بعضك أحسك
ها حبيبي
لخاطري لا تأذي نفسك
منو زعلك
(إنت)
منو زعلك
(إنت)
مني تزعل؟
لك والله زعل الدنيا كلها
ولا مكروه يمسك
حبيبي
أبتسم
هدي أعصابك
خلي راسك بين أيديا
وخذ بوسة صلح مني
كافي تدلل علياّ
أدلل عليّا أدلل
أدلل عليّا
يا هبة ربي من السما
وأجمل هدية
أدلل عليّا أدلل
أدلل عليّا
يا هبة ربي من السما
وأجمل هدية
راح للعشرة
أعد لك
واحد عشرة
شو تعال بوسني
كم مرة أبوسك حبيبي
بيدي أمشط لك حبيبي
وأمسح دموعك بأيديا
آه منك من جمالك
حتى دمعك جاذبية
أدلل عليّا
أدلل
أدلل عليّا
يا هبة ربي من السما
وأجمل هدية
عيني عيني
أدلل عليّا
أدلل
أدلل عليّا
يا هبة ربي من السما
وأجمل هدية
راح للعشرة
أعد لك
واحد عشرة
شو تعال بوسني
كم مرة أبوسك حبيبي

Ha Habibi (Oh mon amour)

Hé ma chérie
Je sens que tu n'es pas toi-même
Hé ma chérie
Pour moi, ne te fais pas de mal
Qui t'a contrariée ?
(Toi)
Qui t'a contrariée ?
(Toi)
Tu es fâchée contre moi ?
Je jure, je préfère que le monde entier soit fâché
Plutôt qu'un malheur t'atteigne
Ma chérie
Souris
Calme-toi
Pose ta tête entre mes mains
Et accepte ce baiser de réconciliation
Arrête de te gâter avec moi
Laisse-moi te gâter, te choyer
Laisse-moi te gâter
Toi, le don du ciel
Et le plus beau cadeau
Laisse-moi te gâter, te choyer
Laisse-moi te gâter
Toi, le don du ciel
Et le plus beau cadeau
Pour notre histoire d'amour
Je te promets
Dix fois plus d'amour
Alors viens m'embrasser
Combien de fois vais-je t'embrasser, ma chérie ?
Je te coifferai de mes mains, ma chérie
Et j'essuierai tes larmes
Ah, ta beauté
Même tes larmes sont attirantes
Laisse-moi te gâter
Te choyer
Laisse-moi te gâter
Toi, le don du ciel
Et le plus beau cadeau
Mes yeux, mes yeux
Laisse-moi te gâter
Te choyer
Laisse-moi te gâter
Toi, le don du ciel
Et le plus beau cadeau
Pour notre histoire d'amour
Je te promets
Dix fois plus d'amour
Alors viens m'embrasser
Combien de fois vais-je t'embrasser, ma chérie ?