Venaa - DJ Ibusal перевод на немецкий

Venaa

Venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mut tätä kulunutta kasettii ei pysty kelaamaan
Mikään mikä luvattiin ei tullu ajallaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Panostus on minimi, ei pysty parempaan
Venaan seuraavaa tai että joku tulis hakemaan

Maisemat vaihtuu mut mä pysyn paikoillani
Pitäis tehä jotain mut en tiiä mistä alottasin
Päätin jäädä himaan vaikka toisinki ois voinu valita
Ei kuulu muita ääniä ku laminaatin narina
Sisätilat tullu tutuiksi
Nukun iltapäivään asti että aika kuluisi
Näit tapauksii on lukuisii
Ois kerrottavaa mut ei tiedä kenelle siit puhuisi
Lukittaudun kotiini, mikä on mun motiivi?
Ei tarvi lähtee mihinkään kun maailma on niin mobiili
Eniten hävettää ei kavereit ehdi näkemään
Keikan jälkee kätellään, tilaus tiskille jätetään
Tuopin jälkeen lähetään, huomenna tärkeit juttuja
Sydänystävistä tuli hyvänpäiväntuttuja
Helsinki on harmaa
Jengi vaeltaa loskassa
Oon edelleen samassa kohdassa
Syvällä sohvanpohjassa

Venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mut tätä kulunutta kasettii ei pysty kelaamaan
Mikään mikä luvattiin ei tullu ajallaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Panostus on minimi, ei pysty parempaan
Venaan seuraavaa tai että joku tulis hakemaan

Reviiri on vaihtunu kapeempaan
Tääl tehokast aikaa tapetaan
Muotia muureja rakentaa
Mä falafelin voimin flaneeraan
Venaan parempaa ajanjaksoo
Jetset Highlife ei saanu jatkoo
Hajuukaan mitä elämält tahtoo
Hyvät paikat, joten tyydyn katsoo
Haukanpesä kattojen yllä
Viime levyl osasin viel sanoa kyllä
Nyt se on ei, ei vitus, ei koskaan
Lyön logon tiileen, joku sen ostaa
Kallist kalkkia, johan on markkinat
Muistaaks kukaan Arttu Harkkia?
Piti olla yllytyshullu
Venasin mut ei mitää yllytyst tullu
En tulevalla spekuloi
Potentiaalil hekumoi
Ain joku totuuden retusoi
"Ihan lupaava" ei oo viel kehui, boi
Mut tapojen takii kai kehua pitää
Parempaa jatkoo ja pidempää ikää
Jurrinen melu kadulta sisään
Enää toi jengi ei odota mitään

Venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mut tätä kulunutta kasettii ei pysty kelaamaan
Mikään mikä luvattiin ei tullu ajallaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Panostus on minimi, ei pysty parempaan
Venaan seuraavaa tai että joku tulis hakemaan

Warten

Ich warte nur, warte nur
Ich warte einfach nur, warte nur
Aber diese abgenutzte Kassette kann man nicht zurückspulen
Nichts, was versprochen wurde, kam pünktlich
Ich warte einfach nur, warte nur
Ich warte einfach nur, warte nur
Der Einsatz ist minimal, kann es nicht besser machen
Ich warte auf das Nächste oder dass mich jemand abholt

Die Landschaften wechseln, aber ich bleibe stehen
Ich sollte etwas tun, aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich entschied mich, zu Hause zu bleiben, obwohl ich auch anders hätte wählen können
Man hört keine anderen Geräusche als das Knarren des Laminats
Die Innenräume sind vertraut geworden
Ich schlafe bis zum Nachmittag, damit die Zeit vergeht
Solche Fälle gibt es zahlreiche
Ich hätte etwas zu erzählen, aber weiß nicht, mit wem ich darüber sprechen soll
Ich schließe mich zu Hause ein, was ist mein Motiv?
Man muss nirgendwo hingehen, wenn die Welt so mobil ist
Am meisten schäme ich mich, dass ich keine Zeit habe, Freunde zu sehen
Nach dem Gig schüttelt man Hände, die Bestellung wird am Tresen aufgegeben
Nach dem Bier gehen wir, morgen wichtige Dinge
Aus Herzensfreunden wurden Bekannte, denen man nur Hallo sagt
Helsinki ist grau
Die Leute wandern durch den Matsch
Ich bin immer noch an derselben Stelle
Tief im Sofaboden versunken

Ich warte nur, warte nur
Ich warte einfach nur, warte nur
Aber diese abgenutzte Kassette kann man nicht zurückspulen
Nichts, was versprochen wurde, kam pünktlich
Ich warte einfach nur, warte nur
Ich warte einfach nur, warte nur
Der Einsatz ist minimal, kann es nicht besser machen
Ich warte auf das Nächste oder dass mich jemand abholt

Das Revier ist enger geworden
Hier wird effektiv Zeit totgeschlagen
Es ist Mode, Mauern zu bauen
Ich flaniere mit der Kraft eines Falafels
Ich warte auf eine bessere Zeitperiode
Das Jetset Highlife bekam keine Fortsetzung
Keine Ahnung, was ich vom Leben will
Gute Plätze, also begnüge ich mich mit Zuschauen
Ein Falkennest über den Dächern
Auf dem letzten Album konnte ich noch ja sagen
Jetzt ist es nein, auf keinen Fall, niemals
Ich schlage das Logo in einen Ziegelstein, jemand kauft es
Teurer Kalk, was für ein Markt
Erinnert sich jemand an Arttu Harkki?
Ich sollte draufgängerisch sein
Ich wartete, aber keine Anstiftung kam
Ich spekuliere nicht über die Zukunft
Schwärme vom Potenzial
Immer retuschiert jemand die Wahrheit
"Ganz vielversprechend" ist noch kein Lob, Junge
Aber aus Höflichkeit muss man wohl loben
Alles Gute für die Zukunft und ein langes Leben
Betrunkener Lärm von der Straße dringt herein
Diese Leute erwarten nichts mehr

Ich warte nur, warte nur
Ich warte einfach nur, warte nur
Aber diese abgenutzte Kassette kann man nicht zurückspulen
Nichts, was versprochen wurde, kam pünktlich
Ich warte einfach nur, warte nur
Ich warte einfach nur, warte nur
Der Einsatz ist minimal, kann es nicht besser machen
Ich warte auf das Nächste oder dass mich jemand abholt