Текст и перевод песни DJ Ibusal - Venaa

Venaa

Venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mut tätä kulunutta kasettii ei pysty kelaamaan
Mikään mikä luvattiin ei tullu ajallaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Panostus on minimi, ei pysty parempaan
Venaan seuraavaa tai että joku tulis hakemaan

Maisemat vaihtuu mut mä pysyn paikoillani
Pitäis tehä jotain mut en tiiä mistä alottasin
Päätin jäädä himaan vaikka toisinki ois voinu valita
Ei kuulu muita ääniä ku laminaatin narina
Sisätilat tullu tutuiksi
Nukun iltapäivään asti että aika kuluisi
Näit tapauksii on lukuisii
Ois kerrottavaa mut ei tiedä kenelle siit puhuisi
Lukittaudun kotiini, mikä on mun motiivi?
Ei tarvi lähtee mihinkään kun maailma on niin mobiili
Eniten hävettää ei kavereit ehdi näkemään
Keikan jälkee kätellään, tilaus tiskille jätetään
Tuopin jälkeen lähetään, huomenna tärkeit juttuja
Sydänystävistä tuli hyvänpäiväntuttuja
Helsinki on harmaa
Jengi vaeltaa loskassa
Oon edelleen samassa kohdassa
Syvällä sohvanpohjassa

Venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mut tätä kulunutta kasettii ei pysty kelaamaan
Mikään mikä luvattiin ei tullu ajallaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Panostus on minimi, ei pysty parempaan
Venaan seuraavaa tai että joku tulis hakemaan

Reviiri on vaihtunu kapeempaan
Tääl tehokast aikaa tapetaan
Muotia muureja rakentaa
Mä falafelin voimin flaneeraan
Venaan parempaa ajanjaksoo
Jetset Highlife ei saanu jatkoo
Hajuukaan mitä elämält tahtoo
Hyvät paikat, joten tyydyn katsoo
Haukanpesä kattojen yllä
Viime levyl osasin viel sanoa kyllä
Nyt se on ei, ei vitus, ei koskaan
Lyön logon tiileen, joku sen ostaa
Kallist kalkkia, johan on markkinat
Muistaaks kukaan Arttu Harkkia?
Piti olla yllytyshullu
Venasin mut ei mitää yllytyst tullu
En tulevalla spekuloi
Potentiaalil hekumoi
Ain joku totuuden retusoi
"Ihan lupaava" ei oo viel kehui, boi
Mut tapojen takii kai kehua pitää
Parempaa jatkoo ja pidempää ikää
Jurrinen melu kadulta sisään
Enää toi jengi ei odota mitään

Venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mut tätä kulunutta kasettii ei pysty kelaamaan
Mikään mikä luvattiin ei tullu ajallaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Panostus on minimi, ei pysty parempaan
Venaan seuraavaa tai että joku tulis hakemaan

Wait

Just waiting, just waiting
I'm just waiting, just waiting
But this worn-out cassette can't be rewound
Nothing that was promised came on time
I'm just waiting, just waiting
I'm just waiting, just waiting
The investment is minimal, can't do any better
Waiting for the next one or for someone to come and get me

The scenery changes but I stay in place
I should do something but I don't know where to start
I decided to stay home even though I could have chosen otherwise
I can't hear any other sounds than the creaking of the laminate
I've become very familiar with the indoors
I sleep until the afternoon to pass the time
There are many cases like this
I have a story to tell but I don't know who to tell it to
I lock myself in my home, what's my motive?
I don't have to go anywhere since the world is so mobile
I'm most ashamed that I don't have time to see my friends
After the gig we shake hands and place an order at the bar
After a pint we leave, important things to do tomorrow
Close friends have become acquaintances
Helsinki is grey
People wander in the slush
I'm still in the same place
Deep in the couch

I'm just waiting, just waiting
I'm just waiting, just waiting
But this worn-out cassette can't be rewound
Nothing that was promised came on time
I'm just waiting, just waiting
I'm just waiting, just waiting
The investment is minimal, can't do any better
Waiting for the next one or for someone to come and get me

My territory has become narrower
Here, productive time is wasted
It's fashionable to build walls
I wander on falafel power
Waiting for a better period
Jetset Highlife didn't get a sequel
No clue what I want from life
Good places, so I'm content to watch
Aerie high above the roofs
With my last record I still could say yes
Now it's no, no damn way, never
I'm putting a logo on a brick, someone will buy it
Expensive chalk, great market
Remember Arttu Harkkia?
He was supposed to be an instigator
I waited but nothing came of it
I'm not speculating on the future
Raving about potential
Someone is always retouching the truth
"Quite promising" isn't exactly praise, boy
But I guess you have to praise for the sake of manners
May your future be better and your life be longer
Noise from the street seeping in
This crowd doesn't expect anything anymore

I'm just waiting, just waiting
I'm just waiting, just waiting
But this worn-out cassette can't be rewound
Nothing that was promised came on time
I'm just waiting, just waiting
I'm just waiting, just waiting
The investment is minimal, can't do any better
Waiting for the next one or for someone to come and get me