DJ Ink - Training Day - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни DJ Ink - Training Day




Training Day
Тренировочный день
¿Me está escuchando?
Слушаешь меня?
Bien, si no me escucha atentamente, se perderá cosas
Хорошо, если не будешь слушать внимательно, многое упустишь.
Cosas importantes
Важные вещи.
No haré pausas, ni repetiré nada
Я не буду делать пауз и ничего повторять.
Y usted no me interrumpirá
И ты не будешь меня перебивать.
¿Cree que como usted está sentado ahí y yo estoy sentado aquí, tiene el control sobre lo que está apunto de ocurrir?
Думаешь, раз ты сидишь там, а я здесь, ты контролируешь то, что сейчас произойдет?
Se equivoca, yo tengo el control
Ошибаешься, я контролирую.
Porque cosas, que usted ignora
Потому что я знаю то, чего не знаешь ты.
Besos y resistencias, preso de la inclemencia
Поцелуи и сопротивление, пленник непогоды.
Versos y demencias, esa es mi herencia
Стихи и безумие, вот мое наследие.
La existencia mezcla el gris y el azul, yo soy un bull, no sigo reglas
Существование смешивает серый и синий, я буль, я не следую правилам.
Y a mi mente la llamo Kabúl porque está siempre en guerra
И свой разум я называю Кабулом, потому что он всегда в состоянии войны.
Vengo a dejaros otra imagen inmortalizada, rabia organizada
Я пришел оставить вам еще один бессмертный образ, организованную ярость.
Mis frases como entifadas
Мои фразы как энфилады.
Y cada piel erizada, tras la escucha es un apostol
И каждая кожа, покрывшаяся мурашками после прослушивания, это апостол.
Lo veo en su rostro, me buscan como el sol de Agosto
Я вижу это по твоим глазам, меня ищут, как августовское солнце.
Y de esas cosas que ignoras, de dolor bajo el torax
И я знаю о тех вещах, о которых ты не знаешь, о боли под грудной клеткой.
De amores que surgen, de amores que se evaporan
О любви, которая возникает, о любви, которая испаряется.
De como se deterioran relaciones, se marchitan
О том, как портятся отношения, увядают.
Tambien de soluciones y problemas se me multiplican
Я также знаю о решениях, и проблемы у меня множатся.
Tantos crítican, tanta escaramuza, gentuza se cruza y dan pena
Столько критики, столько стычек, встречается всякая шушера, и они жалки.
Creen ser yakuzas en la escena
Думают, что они якудза на сцене.
A me llena el arte y su goce, muchos lo reconocen
Меня наполняет искусство и его наслаждение, многие это признают.
Aunque gane más billetes que tu profe siento el roce de los patios sobre mi mejilla
Хотя я зарабатываю больше денег, чем твой учитель, я чувствую прикосновение дворов на своей щеке.
Saco millas a rappers de pacotilla, a puristas y cotillas
Я обгоняю рэперов-пустышек, пуристов и сплетников на мили.
Voy nadando en otra orilla, en otra isla
Я плыву на другом берегу, на другом острове.
Algunos me oyeron y sus vidas nunca fueron ya las mismas
Некоторые услышали меня, и их жизнь уже никогда не была прежней.
Pesco en esta marisma, desde el cassette, desde el diskman
Я ловлю рыбу в этой трясине, со времен кассет, со времен дискманов.
El carisma es mi virtud, mi virtud se vende carísima, y por ir sin más
Харизма моя добродетель, моя добродетель продается очень дорого, и просто так.
Escudo que mi astucia me repudian furcias, ratas que matan el mensaje y la denuncia
Защищаюсь, моя хитрость отталкивает шлюх, крыс, которые убивают послание и обличение.
Y así el Hip Hop se ensucia por culpa de tu bocaza, nota, no muevo un dedo, el tiempo te dará de hostias
И так хип-хоп пачкается из-за твоей болтовни, заметь, я и пальцем не пошевелю, время тебя отымеет.
Nota, no toca hablar de idiotas que aún comen papilla si en breve ni el aire se va a acordar de ti ya
Заметь, не стоит говорить об идиотах, которые все еще едят кашу, если вскоре даже воздух не вспомнит о тебе.
Aquí brilla la verdad, la humildad respira el karma, nunca he movido droga (No) nunca he empuñado un arma
Здесь сияет правда, смирение дышит кармой, я никогда не торговал наркотиками (Нет), никогда не держал в руках оружие.
Vivo en calma sin ley, esto es otro training day, otro discurso del rey
Живу спокойно без закона, это еще один тренировочный день, еще одна речь короля.
Como Hemingway escribo el alma
Как Хемингуэй, я пишу душой.





Авторы: Simone Pancani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.